Exemples d'utilisation de Trajeran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dije que la trajeran.
I said bring her in.Hice que trajeran el equipo de la ciudad.
Had the equipment sent down from town.Usted sugirió que me trajeran aquí,¿verdad?
You suggested my being brought here, didn't you?Pidió que trajeran los relojes desde una habitación.
He asked for watches to be brought from inside.No, les pagué para que lo extrajeran y lo trajeran a mí.
No, I paid you to extract him and bring him to me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gracias por traertraerlo de vuelta
gracias por traerme
favor de traertraer de vuelta
traer la paz
me trajo de vuelta
os traigo un look
trae mala suerte
trae agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
hoy os traigome trajo aquí
por favor traigatraer más
te trajo aquí
te trae por aquí
solo traenos trajo aquí
hoy les traigotraído aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
trae consigo
quiero traersolía traerrecuerda traerve a traerrecomendamos traeracaba de traerhaberte traídonecesito traerhaberlo traído
Plus
Ojalá la trajeran a México, donde hay muchos fans como yo.
Hopefully, they will bring it to Mexico, where there are a lot of fans like me.Les dije que me trajeran una gris.
I told them to get me a grey one.Muchas gracias por lo del otro día. Les agradezco que lo trajeran a casa.
Thank you so much for bringing him home.No pensé que me trajeran directo hacia ti.
Didn't figure on them bringing me right to you.¿Qué pasaría si fueran nuestros bailes los que trajeran la lluvia….
What would happen if our dances were those that brought the rain that….No puedo creer que trajeran narcóticos a la casa.
I can't believe you brought dope in the house.Todas las almohadas, le faltaba la funda,tuvimos q llamar para q las trajeran.
Guides pillows, the cover was missing,we had q q call brought them.Swami luego pidió que trajeran un vaso de agua.
Swami then asked for a glass of water to be brought.No dejó que le trajeran concubinas, y se le fue el sueño.
No diversions were brought to him, and sleep fled from him.Quería asegurarme, yhe preferido de lo trajeran mis hombres.
I wanted to make sure andI rather had my men bring him in.No quiso que le trajeran compañía y perdió el sueño.
No pleasures[u] were brought to him, and he couldn't sleep.A menudo se sancionaba a personas que trajeran negros libres.
Penalties were often imposed on persons bringing in free blacks.No dejó que le trajeran concubinas y el sueño huyó de él.
Tno diversions were brought to him, and usleep fled from him.Sería profundamente lamentable… si todo lo que mis hombres trajeran de vuelta.
It would be deeply regrettable… If all my men brought back… were their two corpses.Considero el que me trajeran aquí como una acción hostil.
What? I regard you bringing me here as a hostile action.¿Fue duro para Brandon… que ustedes trajeran todos esos niños?
Was it hard on Brandon… you bringing home all these kids?Esperé a que la trajeran sobre sus ruedas o su plataforma.
I waited for them to drag it out or wheel Convendría que los participantes trajeran sus archivos digitales.
They should bring their digital and film files.McCulloch hizo que trajeran el puente de Londres a Arizona.
McCulloch had the whole London Bridge brought out to Arizona.Agradecemos el gesto pero esperaban que trajeran lanzas, zat'n'ktel, armas de verdad.
Your gesture is appreciated but… they had hoped you would bring staff weapons. Zat'n'ktels. True weapons.Ya era hora de que trajeran a alguien de la fuerza,¿no?
It's about time they brought them from the force into here, right?No puedo creer que me trajeran aquí desde Sacramento para ésto.
I can't believe you brought me all the way down here from Sacramento for this.Athenais ordenó que le trajeran el vino y los refrigerios de la antecámara.
Athenais ordered the wine and refreshments brought hi from the anteroom.Desee que nuestros productos trajeran a la gente brillante, y envíe la luz del mundo.
Wish our products would bring people bright, and send the world light.El rey gritó con fuerza que trajeran a los adivinos, los magos y los astrólogos;
The king shouted for the enchanters, Chaldeans, and astrologers to be brought in.
