Exemples d'utilisation de Trajisteis en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me trajisteis flores?
You brought me flowers?¡Vosotros los trajisteis aquí!
You brought them here!¿Lo trajisteis de vuelta?
You brought him back?Vosotros los trajisteis aquí.
You guys brought them here.Lo trajisteis con vosotros.
You brought it with you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gracias por traertraerlo de vuelta
gracias por traerme
favor de traertraer de vuelta
traer la paz
me trajo de vuelta
os traigo un look
trae mala suerte
trae agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
hoy os traigome trajo aquí
por favor traigatraer más
te trajo aquí
te trae por aquí
solo traenos trajo aquí
hoy les traigotraído aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
trae consigo
quiero traersolía traerrecuerda traerve a traerrecomendamos traeracaba de traerhaberte traídonecesito traerhaberlo traído
Plus
Lo que vosotros nos trajisteis fue el cuerpo».[578].
What you have brought us is the body.”[538].Trajisteis vestidos,¿verdad?
You brought dresses, right?¿Y qué trajisteis, tío?
What did you bring to it, man?Trajisteis esa fulana aquí.
You brought that whore in here.Después de todo, vosotros trajisteis a Eynar el Afortunado.
After all, you brought Eynar the lucky.¡Me trajisteis dinero al hospital!
You brought me money to the hospital!Y vosotros… vosotros me trajisteis aquí para esto?
And you guys… you guys brought me in here for this?¿tu trajisteis el currículo Eduardo?
Did you bring your résumé, Eduardo?Y supongo que me encontrasteis y me trajisteis aquí,¿no?
And I guess you guys found me and brought me here, right?¿Cómo trajisteis a Samson aquí?
How did you get Samson here?En medio de todas las flores que trajisteis ha florecido la paz.
From all the flowers you have brought me, peace was created.Trajisteis el malum a salem a mis espaldas.
You brought the malum to Salem behind my back.Tú y los de tu clase no trajisteis más que miseria a esta tierra.
You and your kind bring nothing but misery to this land.Le trajisteis con vosotros cuando os mudasteis.
You brought him with you when you moved in.¿Cobrasteis el cheque y trajisteis todo ese dinero para casa?
You cashed the check and brought all that money back to the house?Nos trajisteis hasta aquí con los ojos vendados,¿verdad?
You brought us here blindfolded, right?Hace casi 15 años,cuando tú y el abuelo me trajisteis de vuelta de Kansas.
Nearly 15 years ago,when you and Grandfather brought me back from Kansas.Ya veo que trajisteis a Judas con vosotros.
I see you brought Judas with Me trajisteis la Carta de Hinden y os di una generosa recompensa.
You brought me Hinden's letter, and I repaid you generously.¿Qué? lo trajisteis para darme una paliza?
What, you bring him along to lay a beating on me?Trajisteis una magia al día que nosotros nunca podíamos haber esperado.
You brought a magic to the day that we could never have expected.¿Por qué trajisteis de vuelta a Geese como jefe final?
Why did you bring back Geese as the final boss?Y trajisteis lo hurtado, ó cojo, ó enfermo, y presentasteis ofrenda.
And ye brought that which was torn, and the lame, and the sick;¡Vos me trajisteis a Ana Bolena, ahora encargaos de que desaparezca!
You brought Anne Boleyn to me- now see to it that she disappears!Cuando me trajisteis de Corea del Norte observé una fuerte conexión entre vosotros.
When you took me from North Korea, I saw a strong connection.
