Exemples d'utilisation de Tranquiliza en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tranquiliza tu mente.
Ease your mind.La cafeína me tranquiliza.
Caffeine calms me.Tranquiliza el perro, ata al petiso.
Quiet the dog, tether the pony.Todo lo que haces por mí me tranquiliza que me aprecia.
Everything you do for me reassures me that I am appreciated.(Tranquiliza mi mente ruidosa mientras te espero).
(quiet my noisy mind as I wait on You).
On traduit aussi
El viento se mueve,el mar tranquiliza, pájaros e insectos juguetean en el cielo.
The wind stirs,the sea calms birds and bugs frolic the sky.Tranquiliza a las abejas cuando trabaja con ellas.
Calms the bees when you are working them.El hecho de que sea con sedación me tranquiliza bastante¿qué opináis?
The fact that it is with sedation reassures me enough, what do you think?Tranquiliza a tu perro si le cortaste el hiponiquio.
Reassure your dog if you have cut the quick.Rápidamente proclama la muerte de la Reina… y tranquiliza la mente del pueblo.
Quickly proclaim the Queen's death, and ease the mind of the people.Tranquiliza la mente y nos retroalimenta en todo sentido.
Soothes the mind and feeds us in every way.Si nosotros restauramos la verdad,entonces el«destructor de la maldad» tranquiliza.
If we restore the truth,then the«destroyer of evil» reassures.Tranquiliza tu mente olvidándote de los pensamientos estresantes.
Quiet your mind from stressful thoughts.Un hermoso cuento que tranquiliza, nutre y llena la mente de fascinación.
A beautiful, gently paced story that soothes, nurtures and fills the mind with awe.Tranquiliza y reduce la apariencia de la inflamación de la piel.
Soothes, and reduces the appearance of skin puffiness.Un simple vaivén de 30 segundos sobre el párpado cerrado refresca y tranquiliza.
Rolling back and forth for just 30 seconds on the eyelid, refreshes and calms.El humo las tranquiliza, además de evitar ser atacado.
The smoke calms them and prevents them from attacking us.Tranquiliza tu mente y conéctate con tu cuerpo y con este espacio.
Quiet your mind and connect with your body, and this space.Ofrecen un ambiente cambiante que tranquiliza y relaja, además de atenuar el sonido.
They deliver ever-changing ambience that soothes and relaxes, while also softening sound.Le tranquiliza diciéndole palabras suaves y se disculpó por haber inducir.
He reassures her by saying soft words and apologized for having mislead.Un paisaje verde nos tranquiliza, porque sabemos que no vamos a morir de hambre.
A green landscape reassures us, because we know we won't starve.EAST tranquiliza y rejuvenece a los cansados, y energiza a los que buscan diversión.
EAST soothes and rejuvenates the tired; and energises those in search of fun.La junta militar tranquiliza a los tailandeses: pronto tendremos un nuevo rey.
Military junta reassures Thais that they would soon have a new king.Esto nos tranquiliza el alma, sobre todo cuando los amores parten de esta vida.
It calms us the soul, especially when our loved ones leave this life.La terapia elemental tranquiliza la mente a través de sonidos, ritmo y la naturaleza.
Elemental therapy soothes the mind through sounds, rhythm and nature.El examen físico tranquiliza al paciente y ayuda a detectar posibles causas orgánicas.
A physical examination reassures the patient and helps detect possible organic causes.Tranquilízate y encuentra esos e-mails.
Just relax and find those e-mails.Por favor, tranquilízate y trata de dormir.
Please, just relax and try to get some sleep.Tranquilízate y dime qué te pasa?
Slow down and tell me what's wrong?Tranquilízate y comienza desde el principio.
Just relax and start at the beginning.
