Exemples d'utilisation de Transitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un camino transitado.
The path is well-travelled.¿Ha transitado ese camino antes? JM: Ciertamente.
Have you gone down that road at all? JM: Well, sure.Este parque es muy transitado.
This park is very well-travelled.El camino no era transitado o habría sido evidente.
The road wasn't busy or it would have been obvious.Además, al ser un camino muy conocido es muy transitado.
Moreover, being a well-known way is very busy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
calle muy transitadacarretera muy transitadacalle transitadacalles más transitadaszona muy transitadaaeropuerto más transitado
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy transitadamenos transitadomás transitadasbastante transitadatransitar libremente
poco transitada
Plus
Utilisation avec des verbes
Es un sendero muy transitado con un amplio estacionamiento.
It is a very busy trail with a large parking lot.El camino sobre el que esta la casa es poco transitado.
The road on which this house is little traffic.La indómita ha transitado su luminosidad y su oscuridad.
The indomitable one has passed its brightness and darkness.Canal de Panamá, récord en tonelaje transitado durante el 2018.
Panamá Canal, record in tonnage transit during 2018.Sanología ha transitado ya por más de una década de desarrollo.
Sanology has already trafficked for more than a decade of development.Una parte de su fortuna habría transitado por Suiza.
Some of his fortune is now thought to have passed through Switzerland.El camino más transitado no está alineado con el orden natural del mundo.
The road most travelled isn't aligned with the natural order of the world.Un cambio que es producto del camino que hemos transitado juntos.
A change resulting from the path we have walked together.Chile desde 1990 ha transitado por el camino de la transición.
Since 1990, Chile has gone down the path of transition.Para descubrir nuevos horizontes, tienes quetomar el camino menos transitado.
To discover new horizons,you have to take the road less travelled.Millones de personas han transitado el camino del desarrollo.
Millions of people have gone through the path of development.Les mostramos que el camino hacia la redención no necesita ser transitado solo.
We show them that the path to redemption doesn't need to be walked alone.Muchos de ustedes ya han transitado a través del tiempo de maneras únicas.
Many of you have already journeyed through time in some unique ways.Noticias Marítimas Canal de Panamá,récord en tonelaje transitado durante el 2018.
Maritime News Panamá Canal,record in tonnage transit during 2018.Diría que he transitado mi propio camino de crecimiento personal y profesional.
I would say that I have walked my very own personal and professional path.Bien situado, rodeado de un entorno residencial y comercial,muy transitado.
Well located, surrounded by a residential and commercial environment,very busy.La definición de comunicación ha transitado por diversos escenarios históricos.
The definition of communication has gone through various historical scenarios.Ellos han transitado notablemente bien su camino atravesando un calendario difícil.".
They have navigated their way through a difficult schedule remarkably well.En diferentes etapas de su periplo artístico ha transitado por límites fronterizos.
At different stages of his artistic period has gone through border limits.La pedagogía ha transitado un extenso proceso hacia el establecimiento de su posición como ciencia.
Pedagogy has gone through a long and controversial process towards becoming a science.Videos Personalidades Personalidades múltiples han nacido y transitado por esta histórica ciudad.
Videos Personalities p>Multiple personalities have born and trafficked by this historical city.En el transitado barrio Lidsenplein se encuentran teatros, cines, restaurantes, bares y discotecas.
In the busy neighbourhood of Lidsenplein you will find theatres, cinemas, restaurants, bars and nightclubs.El barrio está lleno de gente,muy transitado, pero no ruidoso, muchas tiendas y mercados.
The neighborhood is crowded,very busy, but not noisy, many shops and markets.Un impresionante record académico, transitado sin descuidar sus actividades deportivas.
An impressive academic record, journeyed without neglecting its sport activities.Leonor Antunes(Lisboa, 1972)parece haber transitado ese recorrido con una sutileza imprevisible.
Leonor Antunes(Lisbon, 1972)seems to have made this move with surprising dexterity.
