Exemples d'utilisation de Transmití en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transmití tus palabras.
I was relaying your words.La información les transmití a él acerca de?
The info I passed on to him about…- Info?He transmití el mensaje.
I have conveyed the message.Los describí con pelos y señales y transmití sus mensajes.
I described them and conveyed their messages.Transmití toda tu música a través izzylink™.
Stream all your music via izzylink™.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Plus
Yo no di la orden,solo la transmití y… la aproveché.
They weren't my orders.I just passed them on and… took advantage of it.Le transmití todas las preguntas de una vez.
I transmitted the questions all at once.Debe ser que yo estaba molesto y lo transmití a mi música.
It must be that I was uncomfortable and I conveyed it through my music.Yo transmití sus órdenes a los Encargados de Bloque.
I relayed your order to the elders.Hablando con uno de los empleados, le transmití los detalles del incidente.
Speaking with one of the staff, I relayed details of the incident.Transmití el mensaje de mis«secuestradores».
I relayed that message from my"abductors.".Navegá por la web,descargá archivos y transmití videos rápida y fácilmente.
Browse the web,download files, and stream videos with speed and ease.Transmití y compartí, donde sea que la vida te lleve.
Stream and share, wherever life takes you.Mientras escribía esta reseña, transmití hasta 10 escenas b al mismo tiempo.
While writing this review, I streamed up to 10 scenes b at the same time.Le transmití la preocupación del Santo Padre.
I reported to you the Holy Father's concern for the.Este fue el mensaje que transmití a todos mis interlocutores durante mi visita.
This was the message I passed to all my interlocutors during my visit.Transmití las cartas y transmití todo lo que tenia.
Passed on the letters and passed on the best that i had.La expresión"transmití" es paradidomi y"recibí" es paralambano.
The expression"passed on" is paradidome and"received" is paralambano.Transmití esa información a Dermot, que simplemente estaba perplejo.
I relayed this information to Dermot, who was simply looking puzzled.Alquilá y transmití películas, videos o juegos desde las tiendas de video en línea.
Rent and stream movies, videos or games from online video stores.Transmití la señal de contacto cada cinco minutos, como lo ordenó.
I have been transmitting a contact signal every five minutes as ordered.Por favor transmití las noticias tan rápido como sea posible a la oficina oval.".
Please transmit this news as quickly as possible to the Oval Office.".Transmití música de manera inalámbrica a través de Bluetooth™ desde tu smartphone.
Stream music wirelessly via Bluetooth™ from your smartphone.Lo transmití personalmente antes de que dejara el Enterprise.
I transmitted them myself before you left Enterprise.Yo transmití el gen defectuoso que es el punto débil de la droga.
I passed on the flawed gene that gave the drug its weakness.Le transmití el mensaje de la forma en que fue entrenado para recordarlo.
I relayed the message the way I was trained to remember it.Yo, um, transmití las utilidades y la otra cosa grande para mí, pero.
Le transmití al propietario mi gran deseo de elaborar mis propias creaciones allí.
I conveyed to the owner my strong desire to make my own creations there.Transmití mis Revelaciones a los doce estados y cuatro colonias fuera del mundo.
I broadcast my Revelation to the twelve States and four Off-World colonies.Transmití esta posición en las consultas presidenciales celebradas en el día de ayer, 24 de marzo.
I conveyed this position to the Presidential consultations yesterday 24 March 1993.
