Exemples d'utilisation de Transmitieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos lo transmitieron los griegos.
This was passed on down to us by the Greeks.Entre bocados de pasteles,los maestros transmitieron sus temores.
Between bites of pastries,teachers relayed their fears.La transmitieron en la TV Cámara a todo el país.
It was broadcasted by TV Camara nationwide.¿El contenidos de lo que transmitieron, tú no lo sabes?
That broadcast's content, don't you know?Transmitieron a la audiencia riqueza cultural china”.
They imparted to the audience such rich Chinese culture.”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Plus
Tres estaciones de TV transmitieron mi combate en vivo.
Three TV stations broadcasted my match live.Transmitieron sus conocimientos a Joel, que vive con Marie.
They transmitted their knowledge to Joel, who lives with Marie.Múltiples canales de YouTube transmitieron el evento en vivo.
Multiple YouTube channels broadcast the event live.Pero las transmitieron por TV porque pagó por su emisión.
But they were broadcast on TV because he paid for airtime.Tanto mi padre como mi abuelo nos transmitieron ese sentimiento.
Both my father and grandfather passed on to us that feeling.Los especialistas transmitieron los datos de sensores de Wialon al canal MQTT de flespi.
Specialists streamed sensors data from Wialon to flespi MQTT channel.Docenas de portales macedonios y otros medios transmitieron la noticia[mk].
Dozens of Macedonian portals and other media relayed the news[mk].Sus padres le transmitieron sus tradiciones y cultura.
Her parents passed down their traditions and culture.Es como dije en ese anuncio navideño de cerveza que sólo transmitieron en Alemania.
Like I said in that holiday beer commercial that only aired in Germany.Y los profetas la transmitieron a los hombres de la Gran Asamblea.
And the prophets transmitted it to the men of the Great Assembly.Pregunta:¿Que nos quiere decir con,“Los cabalistas transmitieron la Luz a las personas”?
Question: What do you mean,“Kabbalists passed the Light to people”?Tus padres te transmitieron habilidad y agudeza en las relaciones sociales y en la comunicación.
Your parents handed skill and wit in social relationships and communication.¿Que hay de conocimiento que le transmitieron Amaunet y Apophis?
What of the knowledge passed on to him by Amaunet and Apophis?El sistema se conecta a los dos últimos dispositivos que transmitieron al sistema.
The system connects to the last two devices that streamed to your system.Y aquellos hombres fieles transmitieron su fe a muchas otras personas de su región.
These faithful ones carried their faith to many others in their region.Además de georgianos, también armenios,turcos y hasta persas transmitieron su cultura en esta región.
Else than Georgians, also Armenians, Turks andeven Persians spread their culture.Las autoridades israelíes transmitieron su declaración a los servicios de seguridad palestinos.
They transmitted his deposition to the Palestinian security services.Múltiples canales de YouTube transmitieron el evento en vivo.
Reuters reported that multiple YouTube channels broadcast the event live.Los órganos subsidiarios transmitieron sus recomendaciones a la Comisión de Estupefacientes E/CN.7/2010/5.
They transmitted their recommendations to the Commission on Narcotic Drugs E/CN.7/2010/5.Ella lo habría desvelado a unos pocos iniciados que lo transmitieron de generación en generación.
She unveiled it to few insiders, who passed it from generation to generation.Por ejemplo, mientras NBC y CNN transmitieron historias de“algunos” abusos de la policía;
For instance, while NBC and CNN aired stories that show“some” police abuse;De hecho, varios canales informativos transmitieron en vivo todo lo acontecido.
In fact, several news channels broadcast live everything that happened.Varios titulares de mandatos transmitieron en distintas ocasiones esas denuncias al Gobierno.
These allegations were transmitted to the Government by several mandate holders on different occasions.Los últimos dos dispositivos que transmitieron al sistema permanecen conectados.
The last two devices that streamed to the system remain connected.La mayoría de estas instituciones transmitieron sus observaciones a la comisión.
Most of these institutions sent their observations to the committee.
