Exemples d'utilisation de Transverso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ilustración médica precisa del transverso del abdomen.
Medically accurate illustration of the transversus abdominis.En el cólon transverso(sección horizontal, sobre el abdomen).
In the transverse(horizontal section, across Acuéstese sobre su espalda y estire el músculo abdominal transverso.
Lie on your back and stretch the transverse abdominal muscle.El músculo abdominal transverso: Un sistema de soporte incorporado.
The Transverse Abdominal muscle: A built-in bracing system.Al hacer este ejercicio, debe sentir la tensión del músculo abdominal transverso.
When doing this exercise, you should feel 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mielitis transversacolon transverso
En el colon transverso(sección horizontal, a través del abdomen).
In the transverse(horizontal section, across Objetivo: Reportar un caso de volvulus de colon transverso y su tratamiento.
Aim: To report a case of colon transverse volvulus and the treatment.El músculo transverso del abdomen también se llama músculo abdominal transverso.
En la cirugía endoscópica de liberación del túnel carpiano, se corta el ligamento carpiano transverso.
In endoscopic carpal tunnel release surgery, the transverse carpal ligament is cut.Post sobre la Exposición"Transverso" junto a la revista The Cultural Magazine.
Post about Transverso art exhibition with The Cultural Magazine.En el caso de una ruptura o de una fibrosis del musculo,un masaje transverso profundo está recomendado.
In the case of a rupture or a muscle fibrosis,deep transverse massage is recommended.Bien, la herida a la derecha proceso transverso de la T6, no se alínea con el resto de las heridas de la barra.
Okay, the wound on the right transverse process of the T6 does not line up with the rest of the wounds from the rebar.El médico no puede examinar la parte superior del colon,el colon ascendente y transverso, con esta prueba.
The doctor cannot check the upper part of the colon,the ascending and transverse colon, with this test.
Durante el parto, el músculo transverso abdominal y del suelo pélvico se activa.
During labor, your transverse abdominal muscle and pelvic floor will be active.Simplemente indicó que el objetivo del Método Schroth es corregir la columna en los planos sagital,frontal y transverso.
Simply stated, the purpose of the Schroth Method is to correct the spine in the sagittal,frontal and transverse planes.Vista ecocardiográfica fetal del arco aórtico transverso donde se observan ambos arcos aórticos.
Fetal echocardiographic view of the transverse aortic arch, where both aortic arches are observed.En las regiones intraperitoneales se incluyen la mayoría del estómago, la primera porción del duodeno, todo del intestino delgado, intestino ciego y apéndice,Colon transverso, recto y colon sigmoide.
The intraperitoneal regions include most of the stomach, first part of the duodenum, all of the small intestine,caecum and appendix, transverse colon, sigmoid colon and rectum.El plano supracrestal es un plano transverso anatómico ubicado en la parte más superior de la pelvis, la cresta ilíaca.
Supracristal plane(Planum supracristale)(or supracrestal plane) is an anatomical transverse plane lying at the upper most part of the pelvis, the iliac crest.Aunque las causas pueden ser diversas, las principales son:el pie plano transverso y trastorno en el apoyo del pie.
Although its causes may be diverse,the main ones are: transverse flat foot and disorder in support of the foot.Las vértebras cervicales poseen el foramen transverso por donde transcurren las arterias vertebrales que llegan hasta el foramen magno para finalizar en el polígono de Willis.
Cervical vertebrae possess transverse foramina to allow for the vertebral arteries to pass through on their way to the foramen magnum to end in the circle of Willis.Un pequeño músculo llamado tibiofacial anterior sale dela porción baja o inferior de la tibia hasta el ligamento transverso o hacia el ligamento crural e incluso hasta la facia profunda.
The tibiofascialis anterior,a small muscle from the lower part of the tibia to the transverse or cruciate crural ligaments or deep fascia.El abdomen está formado por cuatro músculos: Transverso(el más profundo), Oblicuo externo, Oblicuo interno y el Recto del Abdomen, juntos forman lo que se denomina faja abdominal.
Our abdomen is made up of four muscles: the transverse(the deepest), the outer oblique, the inner oblique and the rectus abdominus, together form what it is called the abdominal girdle.Estos órganos incluyen la mayor parte del esófago distal, estómago, duodeno, intestino delgado,colon ascendente y proximal transverso, glándulas suprarrenales, páncreas, bazo, hígado y sistema biliar.
Th ese organs include much of the distal esophagus, stomach, duodenum, small intestine,ascending and proximal transverse colon, adrenal glands, pancreas, spleen, liver, and biliary system.Internamente se encuentra el septo intermuscular transverso, que separa el compartimento posterior superficial de la pierna del compartimento posterior profundo.
Deep to it(farther from Otras características compartidas con los ictiosaurios incluyen un supraoccipital similar al que es observado en las formas primitivas, una región anteorbital relativamente larga,y un proceso transverso corto para las costillas.
Other features shared with ichthyosaurs include a supraoccipital similar to what is seen in early forms, a relatively long antorbital region,and a short transverse process for the ribs.El músculo transverso superficial del periné(: musculus transversus perinei superficialis), es un músculo par y angosto que, como su nombre lo indica, es un músculo superficial y transversal del periné, que pasa frente al ano.
The superficial transverse perineal muscle(transversus superficialis perinei) is a narrow muscular slip, which passes more or less transversely across the perineal space in front of the anus.Cúpulas metatarsianas E-thotic están diseñadas específicamente para mejorar la función del antepié, apoyando el arco metatarsiano transverso y distribuyendo el peso y la presión más uniformemente a través de la bola del pie.
Black or clear E-THOTICS Metatarsal Domes are designed to improve forefoot function by supporting the transverse metatarsal arch and distributing weight and pressure more evenly across the ball of the foot.El músculo transverso del mentón(Musculus transversus menti) es un músculo facial que es frecuentemente considerado como un músculo conformado por fibras superficiales del músculo depresor del ángulo de la boca, las cuales se dirigen hacia la dirección opuesta del rostro, en comparación al músculo depresor.
The transversus menti, or transverse muscle of the chin, is a facial muscle that is often considered to be the superficial fibers of the depressor anguli oris muscle which cross to the other side of the face.Luego de recorrer los compartimentos más internos de los ligamentos crural transverso y crural cruciado, se inserta en la superficie medial o interna del hueso cuneiforme medial y en la base del hueso primer metatarso.
After passing through the most medial compartments of the transverse and cruciate crural ligaments, it is inserted into the medial and under surface of the medial cuneiform bone and the base of the first metatarsal bone.Cada seno transverso pasa lateralmente y hacia delante, describiendo una ligera curva con su convexidad hacia arriba, a la base de la porción petrosa de el hueso temporal, y yace en esta parte, unido a el margen de la tienda de el cerebelo; sale de esta y se curva hacia abajo y medialmente( una zona nombrada a veces como seno sigmoideo) para llegar a el foramen yugular, donde termina en la vena yugular interna.
Each transverse sinus passes lateralward and forward, describing a slight curve with its convexity upward, to the base of the petrous portion of the temporal bone, and lies, in this part of its course, in the attached margin of the tentorium cerebelli; it then leaves the tentorium and curves downward and medialward(an area sometimes referred to as the sigmoid sinus) to reach the jugular foramen, where it ends in the internal jugular vein.
