Que Veut Dire TRASVERSALES en Anglais - Traduction En Anglais

• cross-cutting
• transversal
• transverse
• cross-sectional

Exemples d'utilisation de Trasversales en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Las extremidades poseen franjas oscuras trasversales.
The limbs possess dark stripes across.

Circulos, Trasversales, Madera y Acero Inox hacen a esta pieza un Icono en la colección.
Circles, Crosses, Wood and Stainless Steel make to this piece an Icon in the collection.

Duotec® perfil con diferentes secciones trasversales.
Duotec® profile with different cross sections.

Los centros colaboradores de la OIE se designan para temas trasversales relacionados con la gestión de cuestiones generales en materia de sanidad animal.
OIE Collaborating Centres are designated for cross-cutting issues relating to the management of general questions on animal health issues.

Ellos han ayudado a identificar Barreras y Principios de Diseño trasversales.
They have been used to identify the cross-cutting Barriers and Design Principles defined above.

Para evitar cargas trasversales, el pie de carga HLCB/PCX dispone de un doble péndulo que garantiza la aplicación de la fuerza únicamente en la dirección deseada.
To prevent transverse loads, the HLCB/PCX loading foot has a double pendulum that ensures force is applied only in the desired direction.

Las TI son más dinámicas que nunca, más trasversales e influyentes.
Information technologies are now more dynamic than ever, increasingly transversal and influential.

Se efectúan dos incisiones cutáneas trasversales de 1 cm de longitud, correspondiendo al borde superior del pubis, dispuestas simétricamente respecto a la línea media del cuerpo y alejadas entre sí 5 cm.
Two 1cm long transverse skin incisions are performed, symmetrical to the centre line of the body and 5 cm apart, in correspondence with the upper fissure of the pubic bone.

Compartir las visiones, estrategias, crear equipos trasversales de conocimiento y ayuda.
Share the visions, strategies, creating transversal knowledge and support equipment.

Su hábitat principal lo constituye las depresiones interdunares existentes entre los cordones de dunas trasversales.
Its main habitat is the depressions between the lines of transverse dunes.

El Servicio de Tecnologías de la Información desempeña funciones muy diversas las cuáles son trasversales a los diferentes ámbitos de actuación de la Universidad.
The Information Technologies Service plays a variety of roles that are transversal to different policy areas of the University.

Las personas que opten a una de las becas pueden proponer líneas de investigación innovadoras respecto al tema principal teniendo en cuenta las prioridades específicas y trasversales de la convocatoria.
Those eligible for one of the grants may propose innovative research lines referring to the main subject of the call, bearing in mind the specific and cross-sectional priorities of the call.

Se valoraron particularmente las mejoras en el formato y en la visualización de la información; los detalles adicionales sobre cuestiones trasversales; los continuos esfuerzos por explicar los factores que causaban las deficiencias de la prestación de servicios; y la información sobre la cuestión de la apatridia.
Particular appreciation was given for the improved format and visualisation of information; added detail about cross-cutting issues; continuing efforts to explain the factors that cause shortfalls in delivery; and reporting on the issue of statelessness.

Asimismo, en el proceso de formulación de la política territorial nacional se consideró que las cuestiones relativas al género, el VIH/SIDA, los refugiados y los desplazados internos eran cuestiones trasversales que requerían una atención especial.
Further to this, during the National Land Policy Formulation Process, gender, HIV and AIDS, refugees and Internally Displaced Persons were considered as cross cutting issues requiring special intervention.

De entre todos los sectores, el Sector Asegurador es un gran candidato para implementar soluciones trasversales que generen eficiencias en los complejos procesos de negocio.
Among all sectors, the Insurance Sector is a great candidate to implement transversal solutions that generate efficiencies in complex business processes.

Se expresó la opinión de que se acogería con beneplácito la formulación de propuestas para la aplicación de las recomendaciones contenidas en la reciente evaluación externa de la CESPAP, y que la Comisión podría prestar más atención a las cuestiones trasversales en la orientación general del marco estratégico.
The view was expressed that proposals for the implementation of the recommendations of the recently completed external evaluation of ESCAP would be welcomed, and that ESCAP could further emphasize the attention to cross-cutting issues in the overall orientation of the strategic framework.

España y Portugal: se realizaron 3.231 eventos formativos del negocio y de áreas trasversales con participación de 9.347 personas.
Spain and Portugal: 3,231 training events were run on the business and cross-discipline areas attended by 9,347 people.

El sistema CT que se utiliza en este centro crea imágenes trasversales de su cuerpo.
The(CT) system that is used by this facility creates cross-sectional images of your body.

Durante la conferencia tendrá lugar la Feria de la Acción Climática, en la que los representantes gubernamentales dialogarán sobre temas trasversales desde las cuestiones urbanas al uso de la tierra.
At a" Climate Action Fair", governments will discuss cross-cutting issues in the urban environment and on land use.

El compañero Roberto Pagan de Estados Unidos, señala que se identifican con el enfoque de priorizar el trabajo sectorial, pero solicita información de que elementos trasversales se pueden aplicar de manera prioritaria en las afiliadas en general.
Roberto Pagan(United States) says they agree upon prioritizing sector work, but requests information on which transverse elements could be applied to affiliates in general, in the first place.

La Unión Europea acoge con agrado las seguirdades de que, al preparar sus propuestas de presupuesto para las operaciones de mantenimiento de la paz, la Secretaría ha tenido en cuenta los comentarios de la Comisión Consultiva sobre cuestiones trasversales como la formación, la tecnología de la información, la contratación y los viajes.
The European Union would welcome assurances that, in preparing its budget proposals for peacekeeping operations, the Secretariat had taken account of the Advisory Committee's comments on such cross-cutting issues as training, information technology, recruitment and travel.

Cambridge International General Certificates of Secondary Education, IGCSEs, ofrecen un currículo flexible y estimulante, con el apoyo de excelentes recursos y capacitación, los cuales a partir de una base de materias básicas, y perspectivas trasversales, anima a los estudiantes a comprometerse con una variedad de temas, y hacer conexiones entre ellos.
Cambridge International General Certificates of Secondary Education(IGCSEs) offer a flexible and stimulating curriculum, supported by excellent resources and training, based on core subjects and transversal perspectives, motivating students to commit to and make connections between a variety of subjects.

Metodología: Estudio descriptivo trasversal realizado mediante auditoría de la Historia Clínica.
Methodology: Made transversal descriptive study by means of audit of Clinical History.

Método: Estudio trasversal con 533 adolescentes escolarizados del sureste español.
Methods: Cross-sectional study with 533 school adolescents from the southeast of Spain.

Método: Estudio trasversal descriptivo con 149 adultos de 18 a 25 años.
Method: Descriptive cross-sectional study with 149 adults between 18 and 25 years of age.

En España existen pocas instituciones que impartan esta disciplina trasversal.
In Spain there are few institutions teaching this transverse disciplines.

Pero lo hace de forma trasversal y un poco atropellada.
But it does it in a transversal way and a little bit run over way.

Material y métodos: estudio descriptivo trasversal de base poblacional.
Methods: population based, descriptive, cross-sectional study.

Puede visualizar las páginas web en modo longitudinal o trasversal.
You could view web pages in longitudinal or transverse mode.