Exemples d'utilisation de Trataras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Imagina si trataras.
Imagine if you tried.Si trataras, podrías.
Quizá si me trataras bien.
Maybe if you treat me right.No me podrías detener aún si trataras.
Couldn't stop me if you tried.¡Como si trataras con un comercial!
As if you were dealing with a sales person!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Plus
Utilisation avec des adverbes
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Plus
Podrías si trataras.
Hizo como si trataras de enseñarle el tema a alguien más.
Do this as if preparing to teach it to someone else.No podrías ser grosera aunque trataras.
En este módulo trataras los temas siguientes:?
Which subjects will be covered in this module?Tú no podrías dejarla ni si trataras.
Quería que me trataras como un hijo/a amado/a.
I wanted you to treat me like a beloved son or daughter.No podrías ser ordinaria aunque trataras.
Cuando te dije que trataras a la Sra. Cooke, era en serio.
When I told you to treat Mrs. Cooke, I meant it.Querida… no me podrías ignorar aunque trataras.
Sweets. ¿Qué hizo que trataras a Farkle del modo en que lo hiciste?
What made you treat Farkle the way Tal vez lo harían si los trataras con respeto.
Maybe they would if you treated them with respect.Un pasado tan profundo que incluso tu no podrias sepultar si trataras.
A past so deep that even ¡Yo no te dije que trataras de no tener un sentimiento!
I didn't tell you to try not No podrías parecer más sospechoso aunque trataras.
Bueno, ayudaría si trataras ponerse en sus zapatos.
Well, it would help if you tried putting yourself in her shoes.Trataras a tu esclava gentilmente o sentirás toda mi ira.
You will treat the slave gently, or you Será esta la ultima vez que trataras las riquezas como pobreza?
Will this be the last time you tried riches as poverty?¡Y no encontrarías una vista más aburrida del pueblo si trataras!
And Francine, aprecio que trataras, pero yo nunca se lo diré.
Francine, I appreciate you trying, but I am never telling him.Quizás te resultaría más fácil si trataras de no pensar tanto en él.
Perhaps it would be easier if you tried not to think of him so much.He dejado que me trataras como basura porque amaba y respetaba a tu padre.
I let you treat me like dirtbecause I loveand respected your father.Pero creo que funcionará mejor si me trataras más como tu compañero.
But I think it will work better If you treat me more like a partner.Además de que tú trataras de golpearme, me pegaron con algo.
Ehh… besides you trying to smack me, I… I got hit with something.Niños:¿Cómo querría Jesús que trataras a tu familia y amigos esta semana?
Children: How would Jesus want you to treat your family and friends this week?Tal vez si la trataras mejor, no te traicionaría!
Maybe if you treated her better, she wouldn't fool around on 
