Exemples d'utilisation de Tresillo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tresillos con una sola mano: ta ti ti.
Sound The one hand: ta ti ti.Recordemos la subdivisión del tresillo con la Clave.
So let's remember the triplet subdivision with the Clave.Ese tresillo en la 6ª posición está justo ahí.
That triplet in the 6th position is right there.En ese momento,yo sólo tocaba tresillos en el piano.
At that point,I was just playing triplets on the piano.Es un tresillo, Gustav, pon una mesa más pequeña.
That's a six-seater, Gustav. Take a smaller table.Las últimas tres notas son otro tresillo, y son fáciles.
Now the last three notes is another triplet, and they're easy.El tresillo es escrito antes de la secuencia de acordes.
The triplet is written before the chord sequence.De esta manera, solo se tocan los dos offbeats del tresillo.
In this way, only the two offbeats of tresillo are sounded.Tresillo de terciopelo en color crema con cojines en miniatura.
Velvet triplet in cream color with miniature cushions.Usa bandas elásticas para un mayor lavado ácido o un efecto tresillo.
Use rubber bands for more of an acid-wash or ombre effect.Los tresillos con una longitud total dada se pueden escribir ahora como.
Triplets with a given group length can now be written as.Se han añadido notas con puntillo y tresillo al menú de tiempo de retardo.
Dotted and Triplet notes have been added to the delay time menu.Tresillos= 3 notas por tiempo por 4 tiempos por 4 compases= 48 notas.
Triplets= 3 notes per beat x 4 beats x 4 measures= 48 notes.Cuando se encuentra un tresillo, se tocan las tres notas en un solo tiempo.
For a triplet, the three notes are played on one count.Aquí, alternative es el nombre del contexto de Voice que contiene el tresillo.
Here, alternative is the name of the Voice context containing the triplet.Esto quiere decir que cada nota del tresillo de corcheas durará ocho ticks.
This means that each note of an eighth-note triplet will last for 8 ticks.El tresillo empaña el diseño rítmico de la pieza, recordando el soniquete de la castañuela.
The triplet clouds the rhythmic design of the piece, recalling the castanet soniquete.Las tapas armónicas de cada tresillo son hechas de Cedro, Picea o Palisandro Indio.
The tops of each Tresillo are made from Cedar, Spruce or Indian Rosewood.Recopila preciosas puntillas, tapetes y juegos de tapetes, colchas,manteles y juego de tresillo.
Collect precious nails, rugs and sets of rugs, quilts,tablecloths and set of triplets.La sala comedor dispone de un tresillo, televisi n 19" en color, mesa de comedor para 6 personas.
The dining room has a sitting area, 19" TV, dining table for 6.Pago por electricidad: CZK 6.20/ Kwh; madera libre Entrada en planta baja por una terraza(8 m²)a la antesala con tresillo y puertas a todas las habitaciones.
Payment for electricity: CZK 6.20/ Kwh;free wood Entrance ground level through the terrace(8 sqm) into the anteroom with sitting area and doors to all rooms.Sal n-comedor de 40 m2, con tresillo, sof-cama doble y colecci n de juegos de mesa.
Large living room with a sitting area, sofa bed and collection of board games.Uno tenía la sensación de que no estaba completamente limpia adecuadamente,las cortinas apestaba a humo y polvo que olía tresillo bestial de la orina y las camas estaban húmedas.
You had El salón con una cocina y tresillo le ofrece un sofá cama para una tercera persona.
The big living room with a kitchen corner and sitting area offers with the sofa bed space for a third person.Por lo tanto, incluso en el calor del verano y ambiente agradable para vivir calentar en invierno,Entrada por una escalera interior a la antesala con guardarropa, tresillo y puertas a todas las habitaciones.
Therefore even in summer heat and pleasant living environment warm on winter, Entrance on the 1st floor,through the internal stairs into the anteroom with wardrobe, sitting area and doors to all rooms.Tomás Delgado también hace Tresillos Especiales y Tresillos con Corte.
Tomas Delgado also handcrafts Tresillos Especiales and Tresillos with a Cutaway.Cuando se interpreta el legato en guitarra, es común que el músico toque más notas en un pulso que el tiempo establecido, es decir, tocando cinco notas(un cinquillo) o siete notas(un septillo) contra una negra,en lugar del número habitual, un dosillo o un tresillo.
Legato on guitar is commonly associated with playing more notes within a beat than the stated timing, i.e., playing 5(a quintuplet) or 7(a septuplet)notes against a quarter-note instead of the usual even number or triplet.Bueno, la historia del jazz empieza con el tresillo, la céluca de doble pulso más frecuente en la música subsahariana.
Well, the story of jazz starts with the tresillo, the most prevalent duple-pulse rhythmic cell in sub-Saharan African music.Dispone de un hall de entrada con recepción(24 horas), tresillo, caja fuerte, servicio de cambio de divisa, dos ascensores, un salón con bar, una cafetería, una sala de televisión y otra de juegos.
The hotel's facilities include a pleasant lobby with a 24-hour reception, a sitting area, a safe, a currency exchange desk, 2 lifts, a café, a lounge with a bar, a TV room, and a games room.
