Exemples d'utilisation de Tributan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo tributan estos tipos de arrendamientos?
How are these kinds of rentals taxed?Cómo logra gestionar la fe que le tributan?”.
How do you manage the trust you bestow?”.¿Cómo tributan las aportaciones a los planes de pensiones?
How does contributions to pension plans tribute?Los fondos de pensión e inversión tributan el 5% para las personas jurídicas.
Pension and investment funds pay 5% corporate tax.¿cómo tributan los dividendos que perciba anualmente de la sociedad?
How are the dividends received from the company annually taxed?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
tribute to
La riqueza superior a€ 3 millones tributan a un tipo fijo del 0,5 por ciento.
Wealth exceeding €3 million is taxed at a flat rate of 0.5 percent.Existen otros supuestos ytipos de rentas en especie que tributan en el IRPF.
There Prestaciones: Tributan como rendimientos del trabajo a En forma de capital.
Benefits: Tax will be paid as on income from work. a Through capital.Los dividendos, intereses yganancias del capital tributan a un tipo del 19% hasta el 23.
Dividends, interests andcapital gains tax a rate of 19% to 23.¿Cómo tributan los dividendos en el caso de que el inversor sea una sociedad residente en España?
How are taxed dividends if the investor En tal sentido,las empresas residentes en Argentina tributan sobre su renta mundial.
In this regard,a business residing in Argentina pays the tax on its worldwide income.Estas entidades tributan en régimen de transparencia fiscal, con las siguientes excepciones.
These entities do not pay in a fiscal transparency regime except for the following cases.Las entidades de inversión colectiva son atractivas fiscalmente porque tributan al 0%.
Collective investment entities Sociedades que tributan bajo el Régimen Especial de los Grupos de Sociedades al 31.12.08 Continuación.
Companies taxed under the Special Regime for Company Groups at 12.31.08 Continuation.Los no residentes(normalmente propietarios de segundas residencias) sólo tributan por su patrimonio neto en España.
Non-residents(typically owners of holiday homes) are taxed only on Spanish net wealth.Los premios de SELAE tributan según la Ley del Impuesto sobre las Personas Físicas(I.R.P. F).
LAE's prizes are exempt from tax, in accordance with the Personal Income Para el 2015 las personasresidentes en UE o EEE con inmuebles en Baleares tributan a partir de 800.000€.
For 2015, persons residing in EU orEEA with real estate in the Balearic Islands are taxed from €800,000.¿Cómo tributan los dividendos en el caso de que el inversor sea una persona física residente en España?
How are taxed dividends in the case the investor A continuación analizaremos los gastos deducibles por los autónomos que tributan en régimen de estimación directa, ya que es la más común.
In this article, we analyze the deductible expenses for autonomous that tax though direct estimation regime, which is the most common.Los grupos fiscales tributan, en todo caso, en volumen de operaciones determinado antes de las eliminaciones intragrupo.
En el ejemplo que he dado,la base imponible para vuestra empresa"S.A." puede beneficiar indirectamente a accionistas que tributan directamente en su 1040.
In the example I gave,the taxable income for your"S" corp would indirectly benefit shareholders who are taxed directly on their 1040.Por el contrario las sociedades tributan a un tipo del 15% los dos primeros años, y posteriormente al 25.
On the contrary, the companies are taxed at a rate of 15% the first two years and 25% thereafter.Este tipo de operaciones tributan en el país de destino de las mercancías, lo que podría significar una doble imposición si también fueran gravadas en el país de origen.
Such transactions are taxed in the destination country of the goods, which could mean double taxation if they Asimismo Befesa Medio Ambiente, S.A. yotras 9 sociedades(Véase Anexo V a esta Memoria) tributan en el ejercicio 2004 bajo el Régimen Especial de los Grupos de Sociedades de normativa fiscal vizcaína, con el número 4/01 B.
Likewise, Befesa Medio Ambiente, S.A. and9 other companies(see Appendix V hereto) are taxed in the year 2003 under the Special Company Group Regime with numbers 4/01 B.Así, los contribuyentes que tributan al tipo general del 25% tendrán que aplicar un porcentaje del 24%, en lugar del 17% anterior.
Thus, taxpayers who pay at the general rate of 25% will have to apply a rate of 24%, instead of the 17% figure previously applied.Adicionalmente, las sociedades dependientes Txocal Oñati, S.L.U. y Natrazahor,S.A. tributan en régimen especial de consolidación fiscal aplicando la normativa foral de Guipúzcoa, siendo la sociedad dominante del grupo Txocal Oñati, S.L.U.
Additionally, the subsidiaries Txocal Oñati, S.L.U., and Natrazahor,S.A. pay tax in accordance with a special consolidated Las prestaciones derivadas de un plan de pensiones tributan como rendimientos del trabajo por el importe total percibido, sin ningún tipo de reducción, hallándose sujetas a retención e integrándose en la base imponible general del impuesto.
Benefits obtained from pension plan schemes are taxed as employment income for the whole amount received, not benefiting from any reduction, subject to withholding Las plazas de garaje no anexas a la vivienda tributan al 8% hasta un valor de 30.000€; a partir de este importe el tipo aumenta progresivamente.
The parking spaces not attached to the housing are taxed at 8% up to a value of€ 30,000; from this amount, the rate increases progressively.Como resultado de ello, las compañías no tributan a pesar de que se benefician del uso de los servicios públicos y de la mano de obra local.
As a result, companies do not contribute to paying tax although they benefit from the use of public services and the local labour force.Adicionalmente, las sociedades dependientes Txocal Oñati, S.L.u. y Natrazahor,S.A. tributan en régimen especial de consolidación fiscal aplicando la normativa foral de Guipuzcoa, siendo la sociedad dominante del Grupo Txocal Oñati, S.L.u.
Additionally, the subsidiaries Txocal Oñati, S.L.U. and Natrazahor,S.A. are taxed under the special 
