Exemples d'utilisation de Usurpar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y no"usurpar"?
Not"impersonate.Usurpar la identidad de un tercero.
Assume the identity of a third party;¿No llaman a eso usurpar los reflectores?
Don't they call that stealing the limelight?No usurpar la identidad de otra persona;
Not to usurpate the identity of another person;Nadie tiene derecho a usurpar la eternidad.
Everyone has the right to encroach upon eternity.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
usurpar el trono
derechos usurpadostítulo usurpado
Utilisation avec des verbes
Para cada uno de vosotros es deber supremo escoger para sí lo que nadie pueda violar ni usurpar.
For every one of you his paramount duty is to choose for himself that on which no other may infringe and none usurp from him.El nombre no puede usurpar una marca registrada.
The name cannot infringe on a trademark or service mark.Justo lo que pensaba¡Un deliberado intento de usurpar mi titulo!
Just as I thought-- a deliberate attempt to seize my title!Nadie debe usurpar la propiedad del Señor Supremo.
No one should encroach upon the property of the Supreme Lord.Eso no es crear riquezas es usurpar riquezas.
Well you know that's not wealth creation. That's wealth usurpation.La Unión Africana, sin usurpar las potestades del Consejo de Seguridad, ha adoptado la iniciativa de resolver algunos de esos conflictos.
The African Union(AU), without usurping the powers of the Security Council, has taken the initiative to resolve some of those conflicts.No crear una identidad falsa ni usurpar la identidad de un tercero;
Not to create a false identity or take on the identity of a third party.En 1216 un grupo de barones rebeldes invitaron a Luis VIII de Francia a acudir a Inglaterra y usurpar la corona inglesa.
In 1216, during the First Barons' War, a group of rebel barons invited the future Louis VIII of France to come and take the English crown.Él es quien intentó usurpar la casa de Bob Giffen.
He's the one who tried to take over Bob Giffen's place.Asimismo, el estafador puede tratar de obtener elementos esenciales de identificación individual para usurpar la identidad de una persona.
Further, the fraudster may seek Es así como se pueden usurpar cookies de sesión, por ejemplo.
This could lead to session cookies being stolen, for example.Por consiguiente, dicen, la comunidad internacional tiene la obligación de intervenir,aunque eso signifique usurpar la soberanía del país afectado.
Hence, they say, the international community has a duty to intervene,even if this means encroaching upon the sovereignty of the country concerned.Una democracia auténtica no consiste en ocupar territorios o usurpar los derechos de otros, como viene haciendo Israel desde hace medio siglo.
A true democracy does not occupy the territory or usurp the rights of others, as Israel has been doing for half a century.Con el conocimiento de su amante,se dice que Cunegunda intentó el asesinato de la landgravina Margarita de modo que pudiera usurpar su posición y honores.
With her lover's knowledge,is said that Kunigunde attempted the murder of Landgravine Margaret so that she could usurp her position and honours.No vendrás a Mí para usurpar con tu mente material….
Ye shall not come Una contraseña debe cambiarse periódicamente para prevenir el riesgo de quehaya sido descubierta por otra persona con intención de usurpar nuestra identidad.
A password must be changed periodically Krang se convirtió en un enemigo de Namor eintentó matarlo y usurpar el trono, pero Dorma ayudó a Namor a derrotar a Krang.
Krang became an enemy of Namor andtried to kill Namor and take the throne himself, but Dorma aided Namor in defeating Krang.Sin embargo, Varma et al. señalan que la neurociencia educativa relevante puede atraer un financiamiento extra para la investigación educativa en lugar de usurpar los recursos.
However, Varma et al. point out that educationally relevant neuroscience may attract addition funding to education research rather than usurping resources.No hay travesura que mi hermano no intentará para deshonrarme, usurpar el trono de mi padre y controlar Midgard y el resto de los Nueve Mundos.
There's no mischief that my brother will not attempt to disgrace me, usurp my father's throne, and seize control of Midgard and the rest of the nine worlds.Apoya las observaciones formuladas por Sudáfrica con relación a la necesidad de que otras Comisiones Principales se abstengan de usurpar el mandato de la Quinta Comisión.
She supported the comments made by South Africa concerning the need for other Main Committees to refrain from encroaching on the mandate of the Fifth Committee.Es preciso obtener permiso para copiar,reproducir o usurpar cualquier información o parte de la información proporcionada en esta página web o en las clases relacionadas.
Permission must be obtained to copy,reproduce or usurp any or part of the information provide on this website or associated classes.Un estafador puede acceder a esa información para establecer listas de posibles víctimas o usurpar la identidad de las personas que figuren en las listas.
A fraudster may access such information En áreas agrícolas,las plantaciones han minado la seguridad alimentaria al usurpar espacio a los cultivos y las pasturas, promoviendo de este modo la pobreza a nivel local.
In agricultural areas,industrial tree plantations have undermined food security by usurping productive cropland and pastures, thus contributing to local poverty.Por mí y por mis antepasados, yo renuncio yme arrepiento de aceptar una falsa responsabilidad por los demás y usurpar el papel de Cristo como Señor de sus corazones.
For myself and my ancestors, I renounce andrepent for accepting false responsibility for others and usurping Christ's role as Lord of their heart.Esta película tiene una parte documental, en la que examina la justificación moral de Sabzian por usurpar la identidad de Makhmalbaf, cuestionando su capacidad de percibir su estilo artístico y cultural.
The part-documentary, part-staged film examines Sabzian's moral justification for usurping Makhmalbaf's identity, questioning his ability to sense his cultural and artistic flair.
