Exemples d'utilisation de Vagaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vagaban por la tierra.
They roamed the land.Como una vez que vagaban sin un cuidado.
As once they roamed without a care.Vagaban ellos como ciegos por las calles.
They wandered like blind men, 14 groping through the streets.Algunos de ellos vagaban en el desierto seco.
They wandered in the wilderness in a desert way.Él besó y succionó, y todo el tiempo,sus manos vagaban.
He kissed and he suckled, and all the while,his hands wandered.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vagando por las calles
nouvelle vaguevagar su mente
vagando por el desierto
vagando por los pasillos
vagaban por la tierra
vagando por el mundo
vagando por el bosque
Plus
Utilisation avec des adverbes
vagar libremente
vagando por aquí
Utilisation avec des verbes
Eso me gustaba, vagaban libres en un espacio propio.
I liked that, they wandered free in their own space.Cada vez él le mostró una vereda diferente. Mientras que vagaban.
Each time he showed her a different path. As they wandered.Seguí tu mente mientras vagaban a través de ti.
Sus estrellas vagaban por la galaxia cuando la propia galaxia era muy joven.
Its stars roamed the galaxy as the galaxy itself was very young.Iris, yo no creo que sea un accidente que vagaban en este lote.
Iris, I don't think it's an accident you wandered onto this lot.Nuestros pensamientos vagaban constantemente y sin fronteras.
Our Thoughts Strayed Constantly And Without Boundary.Ancianos, niños, madres,hombres solos que vagaban exhaustos.
Elderly people, children, mothers,lonely men, who wandered exhausted.Nuestros pensamientos vagaban constantemente y sin límites.
Our Thoughts Strayed Constantly And Without Boundary.Alabanza, entrenar ybatalla con monstruos cercanos que vagaban en su barrio.
Praise, train, andbattle with nearby monsters who wandered into your neighbourhood.Un gran número de herbívoros vagaban en rebaños durante grandes distancias.
Large numbers of herbivores wandered in herds over vast distances.Mientras vagaban alrededor de las colinas de Vindhyachal, Lalita se encontró con el sabio Shringi.
While wandering around the Vindhyachal Hills, Lalita came across the sage Shringi.Guardado durante cuarenta días y noches que vagaban por la arena del desierto.
Saved for forty days and nights he roamed the desert sand.Si huían y vagaban entre las naciones, se decía:«¡No pueden quedarse más aquí!».
If they left and wandered among the nations, nowhere could they remain.Platón escribió sobre grandiosos toros que vagaban en los templos de Atlantis.
Plato wrote of great bulls roaming the temples of Atlantis.Mientras vagaban, llevaban junto la tienda de la presencia de Dios.
As they traveled, Obtuve ropa limpia mientras todas mis cosas vagaban en la lavadora.
I got clean clothers while all my things went into the washing machine.Sabes… los dinosaurios vagaban por aquí más que en cualquier otro lugar en Inglaterra.
You know… dinosaurs roamed around here more than anywhere else in England.Se hacía amiga también de los pobres sin techo que vagaban en torno a aquella área de la ciudad.
She also befriended the homeless who wandered around that area of the city.Estos leones vagaban por el restaurante en conmemoración a esta ocasión especial.
These lions roamed around the restaurant in commemoration of this special occasion.Los primeros exploradores creyeron que los esquimales vagaban de un sitio a otro porque eran pobres-dijo.
The first explorers thought Eskimos roamed from place to place because they were poor," he said.Los animales vagaban sueltos en la ruta principal(IP) 2, la sección entre Beja y Évora, cerca de la rotonda de la base aérea 11.
The animals roamed loose on the Main Route(IP) 2, the section between Beja and Évora, near the roundabout of the Air Base 11.El investigador observó que los cerdos vagaban libremente en los patios de las personas.
The researcher noticed that swine were roaming freely in people's yards.Yahvé dice que aquellos que vagaban en el desierto“profanaron mis Sábados.”.
Yahweh says that those wandering in the desert“desecrated my Sabbaths.”.John asintió yencontró que sus ojos vagaban por los alrededores, buscando entre las sombras.
John nodded andfound his eyes roaming the environs, searching the shadows.Fue el año en un asesino en serie vestido con un traje blanco vagaban por el municipio, dejando a los niños muy jóvenes muertos a su paso.
It was the year a serial killer wearing a white suit roamed the county, leaving pretty young kids dead in his wake.
