Exemples d'utilisation de Vagaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y mis dedos vagaron ociosamente.
And my fingers wandered idly.Vagaron por la tierra por cien millones de años.
They roamed the earth for a hundred million years….Sus antepasados, vagaron libres por esta tierra.
Your ancestors roamed free on this earth.Vagaron a partir de un lugar a otro en disfraz.
They wandered from one place to another in disguise.Las Caballeros Amapolas del Rey vagaron durante años.
The Poppy King's knights wandered for years.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vagando por las calles
nouvelle vaguevagar su mente
vagando por el desierto
vagando por los pasillos
vagaban por la tierra
vagando por el mundo
vagando por el bosque
Plus
Utilisation avec des adverbes
vagar libremente
vagando por aquí
Utilisation avec des verbes
Ellas vagaron alrededor de mi boca.
They wandered around and around my mouth.Su corazón era una piedra, peroentonces sus manos vagaron.
His heart was a stone, butthen his hands roam.Así que vagaron durante cuarenta años por el desierto.
And so they wandered in the wilderness for 40 years.Recordaos los hijos de Israel que vagaron por 40 años.
Remember the children of Israel who wandered for 40 years.Los dos hombres vagaron, para no poner en peligro a otros.
Both men wandered… So as not to put the other at risk.Busqué la forma y la tierra,por años y años que vagaron.
Sus pensamientos vagaron hacia la promesa de café y libros.
His mind drifted to the promise of coffee and a book.Este fue el momento en que los primeros dinosaurios vagaron por la tierra.
This was the time when the first dinosaurs roamed the earth.Ellos vagaron 40 años en el desierto y fueron probados.
They wandered 40 years in the wilderness and they were tested.Israel vino al desierto donde vagaron casi por 40 años.
Israel came into the wilderness where they wandered about for 40 years.Los Aztecas vagaron hasta que encontraron su nuevo hogar, México.
Aztecs wandered until they found their new homeland, Mexico.Durante la bajada de nivel del mar, los elefantes vagaron por el viejo fondo del mar.
During one drop in sea level, elephants roamed over the old seabed.Semillas que vagaron por el espacio durante años arraigaron en un campo.
Seeds drifting through space for years… took root in a farmer's field.El rumor que viajó por todo el mundo… decía que los ángeles vagaron por esas tierras como los bisontes.
Word traveled around the world that angels roamed these plains like bison.Bien, quizá mis ojos vagaron cuando yo estaba volviéndome una página.
Well, maybe my eyes wandered when I was turning a page.Mel y Mike, padre ehijo quienes se separaron de los demás y vagaron fuera de curso en Tailandia.
Mel and Mike, father andson who broke away from the pack and wandered off course in Thailand.Cómo vagaron por la Tierra durante mil años, vieron surgir y caer imperios.
How they roamed the Earth a thousand years, saw empires rise and fall.Los soldados desertores yesclavos fugitivos vagaron por el campo y se dedicaron al robo para sostenerse.
Deserting soldiers andescaped slaves roamed the countryside and turned to robbery to support themselves.Sus ojos vagaron, expresando el aburrimiento y la falta de interés en la conversación.
His eyes wandered, expressing boredom and disinterest in the conversation.Los tigres alguna vez vagaron por este bosque, pero ahora lamentablemente ahora están extintos.
Tigers once roamed this forest but are now unfortunately are now extinct.Así, vagaron por cuarenta años actualmente significa que vagaron durante mucho tiempo.
Thus, they wandered for forty years actually means they wandered for a long time.Los orbes brillantes de sus ojos vagaron desde Samut hasta el techo y hacia una lejanía mental que Samut no podía percibir.
The bright specks of her eyes wandered from Samut to the ceiling, and to some mental distance Samut could not perceive.Durante años, vagaron por el mundo… trayendo la muerte y la destrucción adondequiera que fueran.
For years they roamed the earth… bringing death and destruction wherever En realidad, los dos desgraciados, vagaron muchos años todavía… por los canales de todo el mundo, hasta desembocar en el océano,… donde fueron finalmente rescatados por un transatlántico… que hacía su viaje inaugural:¡el"Titanic"!
Actually, thetwo wandered many years yet throughtheworld'ssewers before exiting into the ocean wheretheywerefinally rescued by a transatlantic whichwasmakingits maidenvoyage!
