Que Veut Dire VATICINAR en Anglais - Traduction En Anglais

• predicted
• anticipate

Exemples d'utilisation de Vaticinar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Entonces podras vaticinar mi futuro?
Can you predict my future?

Su hijo puede vaticinar qué pedirá el cerdito a continuación mientras la historia se va completando.
Your child can predict what the pig will request next as the story comes full circle.

Por supuesto es imposible vaticinar el resultado.
It is, of course, impossible to predict what the results will be.

El modo de vaticinar el futuro dependía de la caída de la víctima.[12].
The way to predict the future depended on the fall of the victim.[11].

Algunos gurúes de la tecnología no se cansan de vaticinar el fin del papel.
Some technology gurus never tire of predicting the end of paper.

Sus“expertos” vaticinaron que hacerlo mejoraría las condiciones de vida.
Their“experts” predicted that doing so would improve living conditions.

Pràcticament sense ribet ens permet vaticinar la llarga vida que s augura.
Practically no border allows us to predict the long life that augurs.

Era fácil vaticinar que algunos programas acabarían siendo adaptados a los entornos móviles, pero en la vida nos imaginamos que AutoCAD se uniría al club.
It was easy to predict that certain programs would eventually be adapted to the mobile environment.

Usted fue de los primeros en vaticinar esta situación en su blog personal.
You were one of the first to predict this situation on your personal blog.

Con un modelo de predicción del 86% de precisión demostramos los crímenes que se pueden vaticinar en la ciudad de Nueva York.
With a prediction model of 86% of accuracy, we demonstrate the crimes that can be vaticinated in New York City.

Mi trabajo consistió en vaticinar lo que estaría de moda el año que viene y el siguiente?
I worked with them in imagining what will be fashionable next year and the year after next, and asked,"Do these go together well?

La trayectoria, lo que ha conseguido, nadie podía vaticinarlo", añadió Vilanova.
His career, what he has achieved, nobody could have predicted it," Vilanova added.

Hace cinco decenios, nadie hubiera podido vaticinar con seguridad el curso que tomarían los acontecimientos después de la guerra más devastadora que hubo sobre la faz de la Tierra.
Five decades ago no one could have predicted with any degree of certainty the future course of events in the aftermath of the most devastating war on the face of the Earth.

A ese respecto, nos complace el pronóstico que ha formulado el Presidente de la Corte hoy al vaticinar que a la Corte no volverá a imponérsele una relativa ociosidad.
In this respect, we are pleased that the President of the Court today predicted that the Court would not fall back into relative idleness.

Herramienta operativa avanzada para empresas de suministro de agua que se caracteriza por su capacidad para presentar datos históricos o en tiempo real y previsiones generadas a partir de datos reales para permitir que los operadores tomen la decisión más acertada y vaticinar sus efectos.
An advanced operation tool for water utilities, featuring the ability to present historical, real-time and forecast data on actuals, which enables operators to make optimal decisions, and anticipate their impact.

Muchos fueron los que se aventuraron, erróneamente, a vaticinar el fin de la tienda física, como hicieron los Buggles o con la radio.
Many wrongly predicted the end of the physical store, like the Buggles did with the radio.

Existen muchas fuentes que contienen pronósticos de tráfico(fabricantes de aeronaves, OACI, IATA, ACI), y todas ellas coinciden en vaticinar un aumento considerable del tráfico.
There are many sources of traffic forecasts(aircraft manufacturers, ICAO, IATA, ACI) and all of them concur in predicting considerable growth of the traffic.

Si bien existen exageraciones por parte de ambos bandos, no parece desacertado vaticinar que después de los ejercicios Zapad Bielorrusia no quedará como antes de los mismos y que será una excelente oportunidad para atender a los avances rusos en materia de defensa.
Although, there are exaggerations on both sides, it does not seem unwise to predict that after the ZAPAD exercises Belarus will not remain or continue as before and that will be an excellent opportunity to address the Russian advances in defence.

En cuanto a la tecnología, es aún prematura: por lo pronto, no interpreta los gestos y aún quizá sea imperfecta(para decirlo suavemente) para lidiar con conductas inesperadas que no sorprenderán a un conductor razonablemente experimentado, si tan solo porque los humanos pueden vaticinar la conducta de sus prójimos.
When it comes to technology, it is still premature: for instance, it does not interpret human body language and it may be imperfect(to put it softly) to deal with unexpected behavior that will not surprise a reasonably experienced driver, if only because humans can anticipate the conduct of their kin.

Guatemala también demostró ante el Grupo Especial que es imposible vaticinar o estimar el nivel de los futuros derechos, ya sea a corto o largo plazo.
Guatemala also demonstrated before the Panel that it is impossible to guess or estimate the level of future duties, be it in the short or long run.

Si la confianza del consumidor conlleva unas ventas más altas tal y como podemos vaticinar, dichos márgenes abultados podrían hacer que esto no se traduzca en más ganancias.
If consumer confidence drives sales higher as we might anticipate, those generous margins could translate into increased earnings.

Si los políticos de Europa no reaccionan mediante la implantación de cambios, podemos vaticinar que los gobiernos populistas tomarán las riendas del poder en un futuro no tan lejano.
If Europe's politicians don't react by implementing change, we can foresee populist governments taking the reins in the not-too-distant future.

Con cierta sorna, el hombre vaticina que"de seguro en algún momento.
With a certain sarcasm, the man predicted"surely at some moment they.

¿Quién lo habría vaticinado unos años atrás?
Who would have predicted this some years ago?

Los expertos vaticinan que, con las elecciones programadas para esta.
Experts anticipate that, with elections scheduled for this.

GM vaticinó una tasa anualizada de ventas de alrededor de 14,6 millones para agosto.
GM predicted an annual sales rate of about 14.6 million for August.

Al día siguiente, como lo había vaticinado el presidente, las‘guarimbas' se dispersaban.
The next day, as the President had predicted, the'guarimbas' dispersed.

Emma Kunz vaticinó que sus creaciones gráficas eran para el siglo XXI.
Emma Kunz predicted that her graphic creations were for the 21st century.

Ha vaticinado algo personal que le haya cambiado la vida?
Have you predicted something personal that has changed your life?

El mundo vaticinado por Orwell está cada día más cerca.
The world predicted by Orwell is becoming increasingly close.