Exemples d'utilisation de Vigilaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted me vigilaba de cerca.
You monitor me closely.La señora alcandesa, Herta Andersen, que vigilaba a su hija.
Mrs. Mayor Herta Andersen, who guarded her daughter.Nos vigilaba con ese espejo.
Kept an eye on us in that mirror.¿Violó a su sobrina mientras su higienista vigilaba la puerta?
He raped his niece while his hygienist guarded the door?Me vigilaba mientras ella cocinaba.
Watching me as she Cooked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vigilar la aplicación
libertad vigiladavigilar el cumplimiento
entrega vigiladaaparcamiento vigiladovigilando la situación
mecanismos para vigilaragentes de libertad vigiladavigilar los progresos
indicadores para vigilar
Plus
Utilisation avec des adverbes
vigilar estrechamente
vigilar constantemente
importante vigilarvigilando atentamente
vigilar eficazmente
vigilar mejor
vigilar cuidadosamente
aquí para vigilarnecesario vigilarvigilar continuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir vigilandoencargado de vigilarcontinuará vigilandonecesita vigilarestablecido para vigilarutilizados para vigilar
Plus
En ocasiones, Sam Uley estaba en el bosque y me vigilaba otra vez.
Sometimes Sam Uley was there in the forest, watching me again.Me vigilaba mientras hacía la limpieza.
Watching me as she did the Cleaning.Murieron en el campamento de su padre porque nadie les vigilaba.
They died at your father's summer camp because no one watched them.Liu, vigilaba las carretas de provisiones.
It was Liu who guarded the rations cart.Se sacudía la carga imprevista y la secretaria vigilaba la acción.
Shook off the unexpected cargo and the secretary watched the action.El Ombudsman vigilaba los retornos forzosos.
The Ombudsman monitors forced returns.Vigilaba su cuna, dejaba que le jalara sus orejas y cosas así.
Guarded his crib, let him pull on his ears and shit.El hombre que los vigilaba desapareció al mismo tiempo.
The man watching over them disappeared at the same time.Revisé los registros de servicio, yencontré al tipo que lo vigilaba.
I went through service records, andI found the guy who guarded him.Y esa bestia vigilaba la llave de oro de la felicidad.
And that beast guarded the golden key to happiness.Un gorila muy grande se había encargado de mí y me vigilaba estrechamente.
A very large gorilla had charge of me, and he watched me closely.La unidad que vigilaba a la hija de Joe, fue atacada.
The unit watching Joe's daughter, they have been attacked.Capdepera, una antigua población fortificada que vigilaba el Mediterráneo.
Capdepera, an ancient fortified town that guarded the Mediterranean.Jomo vigilaba desde las colinas que hay alrededor y.
Jomo watches from the hills that lie above this place, and.Fingía ir a trabajar. Y vigilaba su despacho desde enfrente.
I pretended to go to work as usual,… and watched his office from across the street.Yo vigilaba cada movimiento de los policías, salí y escalé el muro.
I watched the police movements and I went out, climbed the wall.Yo a menudo lo seguía y vigilaba lo que hacia allí con Isabelle.
I would often followed him and watched what he did there with Isabelle.Yoon vigilaba la ventana de Chun, desde el tejado de un edificio alto.
YOON kept an eye on CHUN's window from the rooftop of Mortales y bestias caminaron lado a lado, mientras queDios desde arriba vigilaba abajo.
Mortals and beasts walked side by side,as God above watched below.La tropa que vigilaba la iglesia fue obligada a retirarse por la muchedumbre.
The troops guarding the church were swept away by the crowd.Un interesado informó de que el sector de la salud vigilaba los incidentes químicos.
One stakeholder reported that the health sector monitors chemical incidents.Como Agoreo, Zeus vigilaba los negocios en el ágora y castigaba a los comerciantes deshonestos.
Zeus Agoraeus: Zeus watched over business at the agora and punished dishonest traders.El pequeño fuerte en primer plano vigilaba el extremo occidental del paso Jáiber.
The small fort in the foreground guarded the western end of the Khyber Pass.La policía local vigilaba, regulaba y anotaba cada movimiento que los decembristas intentaba hacer.
Local police watched, regulated, and notated every move that Decembrists attempted to make.¡Arrestado!- En 1604,fue arrestado mientras vigilaba explosivos en la casa de los señores.
Arrested- In 1604,he was arrested while guarding explosives beneath the House of Lords.
