Exemples d'utilisation de Vigilara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si nos vigilara.
Like he's watching over us.A veces los críos estaban solos en la calle, sin nadie que les vigilara.
Sometimes the kids is outside, running around, nobody watching them.¿Quien me vigilara, Cookie?
Who's gonna watch me? Cookie?El alguacil me pidió que los vigilara.
Marshal say watch them.Le dije que vigilara sus palabras.
I told him, watch his mouth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vigilar la aplicación
libertad vigiladavigilar el cumplimiento
entrega vigiladaaparcamiento vigiladovigilando la situación
mecanismos para vigilaragentes de libertad vigiladavigilar los progresos
indicadores para vigilar
Plus
Utilisation avec des adverbes
vigilar estrechamente
vigilar constantemente
importante vigilarvigilando atentamente
vigilar eficazmente
vigilar mejor
vigilar cuidadosamente
aquí para vigilarnecesario vigilarvigilar continuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir vigilandoencargado de vigilarcontinuará vigilandonecesita vigilarestablecido para vigilarutilizados para vigilar
Plus
Pero mande a Beau que lo vigilara.
I have got Beau keeping an eye on him.Le pedí que vigilara a los niños.
I asked her to look after the kids.¿Ackerman la mandó para que lo vigilara?
Ackerman send you to keep tabs on him?Querías que vigilara a Klaus.
You wanted me to keep an eye on Klaus.Siento como si alguien me vigilara.
Like I keep feeling like someone is watching me.Le dije que vigilara ese motor, idiota.
I told you to watch that engine, stupid.Lo que Dooley le había dicho fue," que vigilara al Gran Jim.
What Dooley said was,"Keep an eye on Big Jim.El Sr. Contant vigilara la casa y te cuidara.
Mr. Contant watch the house and look after you.Delia vió a Ganzel como una amenaza,me pidió que vigilara.
Delia saw Ganzel as a threat,asked me to keep tabs.Me gustaría que me vigilara esta noche.
I would like watch me tonight.En cuanto vi esta foto,envié a Bartlett para que la vigilara.
The moment I saw this photo,I sent Bartlett here to watch her.Me gustaría que vigilara al Sr. Bohannon.
I would like you to keep an eye on Mr. Bohannon.Tenia unos interruptores que restablecer,y necesitaba que él vigilara las puertas.
I had to get some breakers reset,an' I needed him watchin' the doors.Me pidió que vigilara las cosas de las brujas.
She asked me to keep an eye out on witch stuff.Wayne me dio el cuchillo. y me dijo que vigilara a la mujer.
Wayne gave me the knife and told me to guard the woman.Le dije que los vigilara hasta que volviera Smithers.
I told him to keep an eye on them till Smithers got back.¿Es el tipo de persona que querrías que vigilara tu casa?
Is that the kind of guy you would want watching your house?ÉI dijo que los vigilara… que llegaría pronto.
He said keep an eye on them… that he would be here soon.Está bien… él quería que alguien en el ferrocarril vigilara a los mexicanos.
That's right. He wanted somebody on the railroad to guard the Mexicans.Me pediste que vigilara a tu mujer y te garantizo.
You asked me to keep an eye on your wife, and I assure you that.Decidió contratar a alguien que vigilara a su hermano.
He decided Me pediste que la vigilara y, honestamente, noté cierta tensión.
You asked me to keep an eye on her. And, frankly, i have noticed some tension.Tenía sentido, que él vigilara las cosas.
Made sense, him keeping an eye on things over.¿Se fijó en alguien que vigilara la casa, o algún coche aparcado en el exterior?
Did you notice anyone watching the house, or a car parked outside?Como si un espíritu maligno vigilara sobre su vida….
As if an evil spirit watched over him….
