Exemples d'utilisation de Vigilen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vigilen el portón.
Guard the gate.Ustedes, vigilen la puerta.
You two, guard the door.Vigilen a los prisioneros.
Guard those prisoners.No se acerquen o vigilen a mi cliente nuevamente.
Don't approach or surveil my client again.Vigilen todos los pasajes.
Guard all the passages.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vigilar la aplicación
libertad vigiladavigilar el cumplimiento
entrega vigiladaaparcamiento vigiladovigilando la situación
mecanismos para vigilaragentes de libertad vigiladavigilar los progresos
indicadores para vigilar
Plus
Utilisation avec des adverbes
vigilar estrechamente
vigilar constantemente
importante vigilarvigilando atentamente
vigilar eficazmente
vigilar mejor
vigilar cuidadosamente
aquí para vigilarnecesario vigilarvigilar continuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir vigilandoencargado de vigilarcontinuará vigilandonecesita vigilarestablecido para vigilarutilizados para vigilar
Plus
Batou, Togusa, vigilen a Nanao las 24 horas.
Bateau, you go with Togusa for Nanao's 24 surveillance.Vigilen y pidan ayuda.
Surveil and call for backup.Carter, Teal'c y tú vigilen a los chicos de"Zippy.
Carter, you and Teal'c keep an eye on Zippy's kids.Vigilen a mi compañero, por favor.
Keep an eye on my partner, please.Se recomienda a los padres que vigilen a sus hijos mientras juegan con videojuegos.
Parents should watch their children play video games.Vigilen los Jinetes todo el tiempo.
Eyes on The Horsemen at all times.Es recomendable que los programas nacionales, con apoyo del ONUSIDA, vigilen el progreso realizado.
Progress should be monitored by national programmes, with support from UNAIDS.Ustedes, vigilen la escalera.
You, guard the stairs.Vigilen a la tripulación y a los pasajeros.
Keep an eye on the crew and passengers.No me vigilen, no interfieran?
No surveillance on me? No interference?Vigilen los caminos desde media milla del punto A.
Watch all the roads a half mile from the holdup point.Quiere que vigilen a ese tipo las 24 hora del día ya.
She wants eyes on this guy 24/7 right now.Vigilen a U.V., aunque dudo que lo quieran.
Keep an eye on U.V. For me, though I doubt they will want him.Quiero que vigilen a Hughes y quiero que lo sepa.
I want surveillance on Hughes and I want him to know it.Vigilen los monitores y avisen ante cualquier cambio.
Watch the monitors and warn me if you see any change.Hasta entonces, vigilen a los padres y… reunan a los sospechosos de nuevo.
Till then, watch the parents and round up the suspects again.Vigilen atentamente y sigan a cualquiera que salga.
Watch close and follow any of that gang that comes out.También necesito que vigilen esquinas, entradas, salidas y perímetro del banco.
I also need eyes on every angle in, out, and around the bank.Y vigilen que no sean sobrepasados en ello por el futuro.
And watch that you are not overtaken in it for the future.Sólo vigilen al pollo y al pato.
Just keep an eye on the chick and duck.Vigilen la casa hasta que los padres salgan y luego inicien el plan.
Watch the house until the parents go out and then initiate the plan.Todos vigilen a Howard, por si comienza a hincharse.
Everyone keep an eye on Howard in case he starts to swell up.Vigilen sus días, sus noches y sus años con la bendición del Creador.
Watch your days, your nights and years with the blessing of the Creator.Quiero que vigilen a cada pasajero antes de que abandonen el tren.
I want eyes on every passenger before they exit this train.Vigílenlo noche y día.
Guard him day and night.
