Exemples d'utilisation de Vinculan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algunos los vinculan con los Elementos;
Some link them with the elements;Vinculan males cardíacos con declive mental.
Heart diseases tied to mental decline.Escuché que la vinculan con la SO10.
I hear you're being linked to the SO10 job.Lo vinculan todo al gran plan de Dios.
They have tied it all to God's great plan.Y sus creencias culturales vinculan la belleza a la armonía.
And its cultural beliefs that tie beauty to harmony.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sitios vinculadosniños vinculadospersonas vinculadasproblemas vinculadoscuestiones vinculadasactividades vinculadasriesgos vinculadoslos niños vinculadoslos sitios vinculadoslos problemas vinculados
Plus
Utilisation avec des adverbes
estrechamente vinculadadirectamente vinculadavinculados entre sí
íntimamente vinculadosmuy vinculadainextricablemente vinculadosintrínsecamente vinculadaposible vincularse vincula estrechamente
anteriormente vinculados
Plus
Utilisation avec des verbes
quedará vinculadodesea vincularvolver a vincularcuenta vinculadaelija vincularpermite vincularsigue vinculadoquieres vinculartratar de vincular
Plus
Vinculan la realidad a la compra de la firma Phoenix.
They link the reality to the purchase of the firm Phoenix.Tenemos pruebas que le vinculan con el robo de un cadáver.
We have evidence connecting you to the theft of a body.Vinculan instalaciones de almacenaje con las plantas industriales y el puerto;
They link storage facilities with industrial plants and ports;Perfiles universales que vinculan todos los datos al individuo.
Universal profiles that tie all data back to the individual.Vinculan a las personas muchas cosas diferentes con una escapada de Las Vegas.
Folks associate a lot of various things with a Las Vegas holiday.Pero,¿cuáles son los motivos que vinculan la diabetes y la pérdida de cabello?
But what are the reasons that tie diabetes and hair loss?Vinculan a las personas muchas cosas diferentes con una escapada de Las Vegas.
People associate a lot of different things with a Vegas vacation.Esto se basa sobre verdades bíblicas, que vinculan al pecado con el juicio.
This is based upon Biblical truth, which connects sin with punishment.Estos plugins vinculan automáticamente sus activos a la CDN.
These plugins automatically link up your assets to the CDN.Vinculan a las personas muchas cosas diferentes con una escapada de Las Vegas.
Most people associate a lot of different things with a Las Vegas holiday.Las plataformas de comunicación vinculan personas, partners, proveedores y clientes.
Business communication platforms engage people, partners, vendors, and customers.Vinculan a las personas un montón de cosas diferentes con la escapada de Las Vegas.
Most people associate many numerous things with a Las Vegas vacation.Esos componentes esenciales son el nexo que vinculan las naciones al sistema multilateral.
Those building blocks are the bond that binds nations to the multilateral system.Es decir, vinculan el agro(la siembra) con el arte(el hip hop).
In other words, they link agro(or sowing) with art(hip hop).Muchos consumidores vinculan el precio más bajo con la calidad más baja.
Many buyers associate a lower price with lower quality.Vinculan claramente tus comentarios y pensamientos a un mensaje o archivo específico.
Clearly tie your feedback and thoughts to a specific message or file.Muchas personas vinculan el consumo de tabaco con el consumo de alcohol y drogas.
Many people relate tobacco use to alcohol and drug use.Vinculan a las personas muchas cosas diferentes con una escapada de Las Vegas.
Comments Feed Folks associate many different things with a Las Vegas getaway.Profesionales que vinculan su actividad profesional en la planificación del territorio.
Professionals whose career is linked to regional planning.Vinculan a las personas muchas cosas diferentes con una escapada de Las Vegas.
Comments Feed Many people associate many various things with a Vegas vacation.Varias fuentes la vinculan a un planeta una vez localizado entre Marte y Júpiter.
Several sources link them to a planet once located between Mars and Jupiter.Además, vinculan el conocimiento científico a su lucha contra el sistema socioeconómico neoliberal.
Furthermore, they link scientific knowledge to their struggle against the neoliberal socio-economic system.Estas pestañas vinculan las páginas que están insertadas en su página de Facebook.
These tabs link to pages that are embedded within your Facebook page.Estos planes vinculan sus pagos mensuales con sus ingresos y el tamaño de su familia.
These plans tie your monthly payments to your income and family size.Muchos científicos vinculan las condiciones invernales extremas con el cambio climático.
Many scientists have linked the extreme winter weather patterns to climate change.
