Que Veut Dire VIOLACIONES FLAGRANTES en Anglais - Traduction En Anglais

• gross violations
• flagrant violations
• blatant violations
• egregious violations
• flagrant breaches
• flagrant abuses
• flagrant violation
• gross violation
• glaring violations
• flagrant infringements
• gross abuses

Exemples d'utilisation de Violaciones flagrantes en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Y rehabilitación a las víctimas de violaciones flagrantes.
And rehabilitation for victims of gross violations of..

Considera que tales actos constituyen violaciones flagrantes de los derechos humanos y de los principios y valores árabes.
It considers these acts to be gross violations of human rights and of Arab principles and values.

El Comandante de la Fuerza protestó en términos muy enérgicos, tanto en Zagreb como en Knin, contra tales violaciones flagrantes del derecho humanitario.
The Force Commander has protested in the strongest terms in both Zagreb and Knin against these flagrant breaches of humanitarian law.

Condenar con la máxima firmeza las violaciones flagrantes, masivas y sistemáticas de los derechos humanos cometidas en Argelia;
To condemn most firmly the flagrant, massive and systematic violations of human rights perpetrated in Algeria;

No se trata, en efecto, de un simple problema local o familiar, sino de violaciones flagrantes de los derechos humanos.
It was not merely a local or family problem, but a question of flagrant abuse of human rights.

Nos vemos obligados a constatar violaciones flagrantes de los derechos fundamentales de la población moldova de esa región.
We cannot but note the gross violations of the fundamental human rights of the Moldovan population in this area.

En lo que concierne a Chipre, la situación no ha evolucionado y continúan las violaciones flagrantes de los instrumentos de derechos humanos.
The situation in Cyprus had not changed, and the flagrant violation of all human rights instruments there was continuing.

Esos crímenes constituyen violaciones flagrantes de los Convenios de Ginebra y de numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.
These crimes are in flagrant violation of the Geneva Conventions and numerous relevant Security Council and General Assembly resolutions.

Las resoluciones dirigidas contra países específicos sólo se justifican en casos de violaciones flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos.
Resolutions targeting specific countries were justified only in cases of flagrant and systematic human rights violations.

Estas acciones constituyen violaciones flagrantes del Cuarto Convenio de Ginebra de 1949, relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra.
These actions constitute flagrant infringements of Geneva Convention No 4 relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, 1949.

A menudo, los que regresaron a sus hogares tienen que afrontar muros de bloqueo o violaciones flagrantes de sus derechos fundamentales.
Those who made it back to their homes are often confronted with blockade walls or with outright violations of basic rights.

Las violaciones flagrantes de los derechos humanos que por decenios tuvieron lugar en el Iraq han sido bien documentadas por el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.
The egregious violations of human rights that took place in Iraq over decades have been well documented by the United Nations human rights system.

Una vez más, las consecuencias serían violaciones flagrantes de los derechos humanos.
Once again, the consequences would be glaring violations of human rights.

El pueblo palestino no puede seguir siendo la excepción a esa responsabilidad de proteger a las personas civiles de tales atrocidades y violaciones flagrantes de la ley.
The Palestinian people cannot remain the exception to this responsibility to protect civilians from such atrocities and flagrant breaches of the law.

Para ello debía examinarse la manera de abordar las violaciones flagrantes de los derechos humanos en un país determinado.
This should include a discussion on how to address egregious violations of human rights in a specific country.

La comunidad internacional, incluido el Consejo de Seguridad, no pueden seguir dejando de tomar medidas para responsabilizar a Israel por sus violaciones flagrantes de la ley.
The international community, including the Security Council, cannot continue to fail to act to hold Israel accountable for its flagrant breaches of the law.

Corresponde a la administración grecochipriota la responsabilidad plena de las violaciones flagrantes de los derechos humanos de los turcochipriotas que se vienen perpetrando desde 1963.
The Greek Cypriot administration bears full responsibility for the blatant violation of human rights of the Turkish Cypriots since 1963.

No se trata de una campaña contra insurgentes armados, como pretende Belgrado, sino de un ataque sistemático y masivo contra la población civil, acompañado de violaciones flagrantes de los derechos humanos.
It was not a campaign against armed insurgents, as Belgrade claimed, but a systematic and massive attack on the civilian population, involving flagrant abuses of human rights.

En los días, semanas y los meses siguientes se cometieron violaciones flagrantes, deliberadas y gravísimas de los derechos humanos en las zonas ocupadas por los movimientos rebeldes.
In the ensuing days, weeks and months, flagrant, deliberate and extremely serious human rights violations were committed in areas occupied by rebel movements.

Recientemente, el Secretario General y otros han presentado propuestas más enérgicas para impedir tales violaciones flagrantes de los derechos humanos.
Recently, more stringent proposals to prevent such gross abuses of human rights have been put forward by the Secretary-General and others.

Por el contrario, expuso los hechos que ponen de manifiesto las constantes violaciones flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos por parte de Israel, muchas de las cuales equivalen a crímenes de guerra.
Instead, it had reported facts that highlighted Israel's ongoing egregious and systematic human rights abuses, many of which amounted to war crimes.

El párrafo 24 se refiere a la invocación del artículo 19 3 como justificación de lo que podrían considerarse violaciones flagrantes de la libertad de expresión.
Paragraph 24 dealt with the invocation of article 19(3) as a justification for what might be referred to as egregious violations of freedom of expression.

El representante de Chipre ha descrito la larga lista de violaciones flagrantes de los derechos humanos que han cometido sistemáticamente las fuerzas armadas turcas desde 1974.
The long list of flagrant violations of human rights in which the Turkish armed forces had been systematically engaged since 1974 had been described by the representative of Cyprus.

No es posible desatender la situación de los palestinos en los territorios ocupados y las violaciones flagrantes de los derechos humanos que cometen las fuerzas de ocupación.
It was impossible to ignore the plight of the Palestinians in the Occupied Territories and the blatant violations of human rights perpetrated by the occupying forces.

Sus ediciones suelen evitar violaciones flagrantes de civismo, absteniéndose de realizar ataques personales sin dejar de interferir con las ediciones civilizadas y de colaboración destinadas a mejorar el artículo.
Their changes often avoid gross breaches of civility, especially by avoiding personal attacks, even though they interfere with changes that are meant to improve the article.

Esto da lugar al problema evidente del huevo y la gallina en el caso de las violaciones flagrantes y la ineficacia del sistema de recursos internos.
This gives rise to an apparent chicken and egg problem between the occurrence of egregious violations and the failure of the domestic remedies system.

La Constitución nepalesa de 1990 contiene garantías contra las violaciones flagrantes de los derechos humanos e incorpora el principio de reparación a las víctimas de esas violaciones..
The Nepalese Constitution of 1990 has guaranteed against gross abuses of human rights and enshrined the principle of reparation for the victims of gross human rights violations.

Desgraciadamente, pese a los enormes progresos realizados con respecto a su situación jurídica, sigue habiendo violaciones flagrantes de sus derechos y siguen siendo víctimas de exclusión.
Unfortunately, despite the enormous progress that had been made in respect of their legal status, there were still glaring violations of their rights, and they were still the victims of exclusion.

Los Estados deben considerar enfoques multilaterales para prevenir y abordar las violaciones flagrantes de los derechos humanos en relación con las empresas y apoyar medidas colectivas eficaces.
States should consider multilateral approaches to prevent and address business-related gross human rights abuses and support effective collective initiatives.

La comunidad internacional debe seguir abordando, también a través de la Comisión, las violaciones flagrantes de los derechos humanos allí donde se cometan, mediante resoluciones sobre países concretos.
The international community must continue to address, including through the Committee, egregious human rights abuses wherever they occurred through the use of country-specific resolutions.