Exemples d'utilisation de Volaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y volaba con el APTERN.
And he was flying APTERN.¡Quería ver cómo volaba el tiempo!
He wanted to see time fly.Y mientras volaba, aparecían lágrimas en sus ojos.
And as he flies, tears in his eyes.Yo conocí a un hombre que volaba.
I knew a man who could fly.Hacía años que no volaba en este trasto.
Haven't flown this thing in years.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aerolíneas vuelanaerolínea que vueletiempo vuelavoló por primera vez
líneas aéreas que vuelanvolar tu imaginación
miedo a volaravión volandoalas para volardeja volar tu imaginación
Plus
Utilisation avec des adverbes
vuelan directamente
volar lejos
volando alrededor
volar tan
volar muy
volando por ahí
ahora vuelavolar fuera
luego volarvolando por encima
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero volaraprender a volarsalió volandoseguir volandoacaba de volarcomenzó a volarven a volarpasa volandointenta volarempezar a volar
Plus
Donde el pájaro nocturno volaba.
Where the nightbird only flies.Volaba de una silla de la cocina al fregadero;
She flew from a kitchen chair to the sink;Cuando descubrió, que su hamster no volaba.
When she discovered that hamsters can't fly.Su espíritu volaba más allá de los hombres;
With a spirit soaring above the attributes of man;Y me sentí orgulloso de informarle que volaba.
And I was proud to tell him that I could fly.Volaba de un lado del cielo al otro.
It was shooting from one side of the sky to the other side.Me sentía orgulloso al decirle que volaba.
And I was proud to have him learn that I could fly.La gente volaba y era algo que duraba una semana.
People would fly in and it was a week-long thing.El Ángel ve¿Por qué Christine volaba de mis brazos?
The Angel sees♪ Why did Christine fly from my arms?Mientras volaba me sentí muy segura y muy cómoda.
As I flew, A veces miraba hacia arriba y volaba con los pájaros.
Sometimes she would simply look up and fly with the birds.Volaba de Río de Janeiro a París con 228 personas a bordo.
It was flying from Rio de Janeiro to Paris with 228 people onboard.Cuando estaba ebrio, volaba y me sentía feliz.
Once I Volaba a un seminario en New Hampshire un par de veranos atrás.
I was flying to a seminar in New Hampshire a couple summers ago.Pero lo que estoy diciendo que hago,es que yo volaba allí afuera.
But what I am saying I do,is I fly out there.Volaba velozmente, tal vez a más de cien kilómetros por hora.
I was flying very fast, maybe over one hundred kilometers per hour.Pero seguro quela dermatóloga piloto, volaba en avión.
But for sure,the El vestido que llevaba puesto volaba hacia un costado, igual que mi pelo.
The dress I was wearing blew to one side, just like my hair.Era una pequeña bailarina y podía concentrarse tanto que casi volaba.
She was a little ballerina and was able to focus enough so she could almost fly.Quitaba la cubierta de la cabina y volaba durante horas.
I used to take her up, slide the canopy back, and fly for hours.Mientras Caesar volaba hacia la fortaleza, Katakuri tomó a Brûlée de su espalda.
As Caesar fled towards the fortress, Katakuri grabbed Brûlée off his back.Y, después de eso,me elevaba del piso y volaba sobre la ciudad.
And after that,I would float off the ground and soar above the city.Su primer avión volaba a 105km/h, transportaba un piloto y dos pasajeros.
Their first aircraft could fly at 105km/hr. It carried one pilot and two passengers.Volaba viendo infinitas estrellas en toda su periferia que lo asombraban inmensamente.
He flew around seeing infinite stars on all sides, which amazed him intensely.El aparato volaba 1.000 metros más bajo de su altitud prevista.
It was flying about1,000 metres lower than its previous altitude, he 
