Exemples d'utilisation de Volcando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está volcando.
It's flipping.¡También las están volcando!
They're overturning those too!Volcando leche en todos¿sabes?
Spring milk over everyone, you know?Escucha, usted no está volcando ella.
Listen, you are not dumping her.Pero soy bueno volcando mi corazón cuando canto.
But I'm good at pouring my heart out when I sing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volcado de memoria
volcar la mezcla
volcado de datos
volcó su atención
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Su voz era suave yun poco triste, volcando su corazón.
Her voice was soft anda little sorrowful, turning his heart over.Está volcando algún catalizador sobre el agente Minuti.
He's pouring some kind of accelerant over Agent Minuti.Ahorra tiempo y esfuerzo volcando tus consultas.
Save time and effort by turning your questions.Músicos volcando sus corazones y mentes en hermoso arte.
Musicians pouring their hearts and minds on beautiful art.En mi inframundo me desangro volcando el tintero.
In my underworld I bleed out, overturning the inkwell.Dijo que estaba volcando la basura y se topó con el cuerpo.
Said he was dumping trash and stumbled across the body.Sí, la barcaza de basura terminó volcando durante el huracán.
Yeah, the garbage barge ended up capsizing during the hurricane.Pero donde iré volcando tanta belleza, belleza que lleva a Dios.
But where I will be overturning so many beauty, beauty that takes God.¡Imagine un sistema de agujeros negros orbitando, girando,tambaleándose, volcando!
Imagine a system of orbiting, spinning,wobbling, flipping black holes!¿Por qué estás volcando crema en mis bananas?
Why are you pouring cream on my bananas?Después de estirar y de soplar,la botella es sacada volcando el manipulante.
After stretching and blowing,the bottle is taken off by overturning manipulator.N: Entonces, no estamos volcando sobre ninguno de los dos.
N: So we're not dumping over either.Desde ahí, se puede acceder a todas las publicaciones que los profesores han ido volcando.
From there, they can access all the publications the teachers have been uploading.Funciona trabajando sobre memoria, volcando a disco logs de transacciones.
Works on memory, dumping to disk logs of the transactions.Comenzar volcando sobre los moldes el puré de melocotón dejando una parte sin rellenar.
Start pouring over the moulds the peach puree leaving a part without filling.Parece que mamá y yo estamos volcando todos nuestros problemas en vosotros.
Seems like mom and I are dumping all our problems on you.Ahora está volcando su atención en inspirar a una nueva generación de creadores sostenibles.
Now she's turning her attention to inspiring a new generation of sustainable creators.Los bloques tienen orientación norte-sur, volcando al sur las estancias principales.
The blocks are oriented north-south, south turning the main rooms.Vienen por docenas, volcando unas 60 cargas sobre lanchas de remolque.
They come by the dozens, dumping as many as 60 loads of their cargo onto barges.Los miembros de la masa detenían coches, volcando uno para bloquear la calle Christopher.
Members of the mob stopped cars, overturning one of them to block Christopher Street.El gráfico es generado volcando la mempool y haciendo un poco de ordenamiento inteligente.
The chart is generated by dumping the mempool and doing some smart sorting.Es más ágil y escalable, volcando los datos prácticamente en tiempo real.
It is more agile and scalable, transferring data practically in real time.Tienen estos grandes brazos de robot que acaban volcándolo en el camión.
They have these big robot arms that just dump it in the truck.Vacíe la unidad volcándola sobre una pila fig. 2.
Empty the unit by tilting it over a sink Fig. 2.Cuando no está en uso,se puede vaciar el depósito simplemente volcándolo.
When not in use,the tank can be emptied by simply tilting it.
