Exemples d'utilisation de Volteaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo volteaste?
You flipped it?Gus estaba detrás de ti, hasta que volteaste.
Gus was behind Volteaste un auto.
You flipped a car.¿Por qué volteaste aquí?
Why did you turn here?¿Volteaste tu peluca?
You flip your wig?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volteando una vez
minutos volteevoltear la cabeza
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
voltea a ver
Porque lo volteaste a ver.
Because you looked at him.Volteaste tu silla por mí primero.
You turned your chair first for me.Además, tu volteaste al coche.
Besides, you flipped the car.Volteaste mi mundo entero poniéndolo al revés.
Turned my whole world upside down.Y fue entonces cuando volteaste y me dijiste.
That's when you turned and said to me.Tu me volteaste en tu dirección.
You turned me'round in your direction.Como confié en ti, pero me volteaste hacia abajo.
How i trusted Tu nunca volteaste a ver las muecas.
You never turned around to see.¿No estabas enojada cuando volteaste ese auto?
Tú volteaste las tablas sobre mí, querido.
You turned the tables on me, dear.Soy la razon por la cual te lanzaste y volteaste anoche?
Am I the reason why you tossed and turned last night?Tu nunca volteaste a ver las muecas.
You never turned around to see the frowns.Pero es un buen hombre… y entiendo por qué volteaste a él.
But he is a good man, and I understand why you turned to him.Y cuando volteaste hacia mi y me sonreíste.
And when you turned to me and smiled.Tú volteaste y me diste una última caricia.
You turned around and gave me one last tug.Lo escuchaste llamando pero volteaste tu cabeza, nunca jugaste tu parte.
You heard it calling, but you turned your face, never played your part.Cuando volteaste y miraste en mis ojos.
When you turned and looked me in my eyes.Dijiste que volteaste y se había ido.
Porque volteaste tu cara y ahora no puedo sentirte más.
Cause you turned your face, and now I can't feel you anymore.Y cuando volteaste hacia mi y me sonreíste.
And when you turned to me and smiled it took my breath away.Tu nunca volteaste a ver las muecas de los malabaristas y los payasos.
You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns.
Synonyms are shown for the word 
