Que Veut Dire YERRAN en Anglais - Traduction En Anglais

• err
• wander
• erring
• astray
• miss

Exemples d'utilisation de Yerran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿O yerran mis ojos?
Or mistake of my eyes?

Sin coartada yerran mucho.
No alibi err badly.

Yerran en el camino de Cain.
They err in the way of Cain.

¿Cómo, pues, podéis ganar a los que yerran?
How, then, can you win the erring?

Le yerran a la red, señor Palmer.
They miss the net, Mr. Palmer.

Atropellaste a todos los que yerran de tus estatutos;
Thou hast trodden down all those that err from thy statutes;

Otros yerran en la dirección opuesta.
Others err on the other side.

Atropellaste a todos los que yerran de tus estatutos;
You have overcome all those who are wandering from your rules;

¿No yerran los que planean lo malo?
Do not those who plot evil go astray?

Atropellaste a todos los que yerran de tus estatutos;
Thou hast set at nought all them that wander from thy statutes;

Atacando el error, provocaremos el odio de los que yerran.
By attacking the error, we will provoke the hatred of those who err.

Sin coartada yerran mucho."¿Qué demonios significa?
No alibi err badly." What the hell does that mean?

Devolución de llamada debe tomar dos argumentos yerran y cuentan. Eventos.
Callback should take two arguments err and count. Events.

Atropellaste a todos los que yerran de tus estatutos; porque su engaño es mentira.
Thou hast set at nought all them that wander from thy statutes;

Yerran lejos, más allá de las estrellas, y pronto se olvidan, y nunca regresan.
They wander far off beyond the stars, are soon forgotten, and never return.

Al trabajar por los que yerran, dirigid todo ojo a Cristo.
In labor for the erring, let every eye be directed to Christ.

Ellos yerran en el punto que Jesús esta utilizando una ilustración humorística.”.
They miss the point that Jesus is using a humourous illustration.”.

Sólo deja un camino abierto a los que yerran… el camino a la tumba.
I only leave one way open for those who err… the way to their graves.

Llamados por el nombre del Señor, somos, sin embargo, hombres y mujeres que yerran.
Alled by the name of the Lord, we are nevertheless erring men and women.

Devolución de llamada debe tomar dos argumentos yerran y cuentan. Eventos S. No.
Callback should take two arguments err and count. Events S.N.

Si yerran una palabra, no abandonen el escenario… pues tendrán oportunidad de competir por uno de los espacios restantes.
If you miss a word do not leave the stage…- as you may have an opportunity to compete for any remaining places.

Reprendiste a los soberbios, malditos los que yerran de tus mandamientos.
Thou hast rebuked the cursed proud, Who are erring from Thy commands.

Yerran, pues, los que juzgan que, descuidando al principio el estudio de la palabra de Dios o abandonándolo después, pueden elevarse fácilmente a la unión íntima con Dios.
For they are mistaken, who think that they can easily attain to interior union with God, while having previously neglected the study of the Word of God, or later abandoned it altogether.

Reprendiste a los soberbios, malditos los que yerran de tus mandamientos.
You rebuke the arrogant, the cursed, Who wander from Your commandments.

Tener compasión e indulgencia; la caridad y la longanimidad siempre debieran encontrarnos dispuestos a excusar a nuestros hermanos pecadores, y a juzgar lo más benévolamente posible a los que yerran.
Pity and forbearance, charity and long-suffering, ought to be always there to prompt us to excuse our sinning brethren, and to pass the gentlest sentence possible upon those who err.

Más específicamente, el programa ha demostrado que nuestros detractores occidentales yerran en sus acusaciones infundadas contra Zimbabwe.
More pointedly, the programme has proved our Western detractors wrong in their unfounded allegations against Zimbabwe.

Tales individuos están siguiendo un curso inconsistente y‘yerran, ignorando las escrituras'(Mateo 22:29), pues las escrituras mismas testifican claramente acerca del hecho de que debemos hacer caso a los profetas vivientes.
Such individuals are pursuing an inconsistent course and‘err, not knowing the scriptures'(Matthew 22:29), for the scriptures themselves plainly testify of the fact that we must give heed to the living prophets.

Y los que las estudian de manera ajena a la Filosofía no yerran por esto.
And those who study these properties err not by leaving the sphere of philosophy.

Al adoptar la identificación"La Cirugía Estética es como el burka de la carne""una definición tan acertada como hiriente" Los responsables eclesiásticos yerran a nuestro entender en varios puntos.
On having adopted the identification"The Cosmetic surgery is like the burqa of flesh""a definition so succeeded like cutting", the ecclesiastic leaders in charge are wrong to our understanding on several points.