Que Veut Dire A ASEGURAR QUE SU en Français - Traduction En Français

• à faire en sorte que leurs
• à faire en sorte que leur

Exemples d'utilisation de A asegurar que su en Espagnol et leurs traductions en Français

Para la absorción más eficaz, a asegurar que su abdomen se completa cuando usted consigue el suplemento Extenze.
Pour l'absorption plus efficace, assurer votre abdomen est terminée lorsque vous recevez le Supplément de Extenze.

Si es que ya participan en actividades deportivas, esto, combinado con su nueva dieta saludable, debe ayudar a asegurar que su hijo adolescente comienza a perder peso.
S'il est déjà impliqués dans le sport actif, puis ceci, combiné avec sa nouvelle alimentation saine, devrait aider à assurer que votre adolescent commence à perdre du poids.

Esos planes ayudarán a los dos países a asegurar que sus respuestas al VIH sean más precisas, eficaces por su costo y sostenibles.
Ces plans aideront les deux pays à faire en sorte que leur lutte contre le VIH soit mieux ciblée, rentable et d'effet durable.

El éxito de su mandato depende, en última instancia, de que todos los interesados estén dispuestos a aceptar la coordinación y a asegurar que sus políticas se ajusten a los compromisos contraídos en París.
Son mandat ne pourra être mené à bien que si toutes les parties prenantes sont prêtes à coordonner leurs opérations et à faire en sorte que leurs politiques soient conformes aux engagements de Paris.

En este caso, los Estados se verían obligados a asegurar que sus ciudadanos, dondequiera que se encuentren, no tomen parte en estas actividades.
Les États seraient alors tenus de veiller à ce que leurs ressortissants, où qu'ils se trouvent, ne participent pas à des activités de ce genre.

A fin de facilitar la participación, mi Gobierno ha suprimido la tasa por la emisión de visas para todos los delegados que asistan a la conferencia de examen, y se están haciendo otros arreglos con aerolíneas, compañías de transporte y la industria de la hostelería en general con miras a asegurar que su estada en la Perla de África no sea solamente fructífera, sino también inolvidable.
Afin de faciliter leur participation, mon gouvernement a supprimé les frais de visa pour tous les délégués de la Conférence de révision, et d'autres dispositions ont été prises, en accord avec des compagnies aériennes, des transporteurs et avec l'industrie d'accueil en général, pour veiller à ce que leur séjour dans la Perle de l'Afrique soit non seulement fructueux mais aussi mémorable.

El Dr. Naser Al Sane insta a los parlamentarios a asegurar que sus gobiernos apliquen las disposiciones de.
Dr Naser Al Sane demande aux parlementaires à veiller à ce que leurs gouvernements appliquent les dispositions de la CNUCC seulement en arabe.

Por tanto, insta a los Estados a asegurar que su conducta es conforme con el derecho internacional y que las instituciones y mecanismos establecidos para dirigir la gobernanza mundial sean abiertos, transparentes y rindan cuentas.
Les États doivent donc veiller à ce que leur comportement soit conforme au droit international et à ce que les institutions et mécanismes mis en place pour piloter la gouvernance mondiale soient ouverts, transparents et comptables de leur action.

Tomar el tiempo de servicio de su motosierra ayudará a asegurar que su equipo no le decepcionará.
La prise du temps d'entretenir votre tronçonneuse aidera à s'assurer que votre équipement ne vous laissera pas vers le bas.

El Comité Asesor siempre ha sido diligente en cuanto a asegurar que sus actividades se mantengan estrictamente dentro de los límites de su mandato véase el anexo de la resolución 61/275 de la Asamblea General.
Le Comité a toujours veillé à ce que ses activités restent circonscrites par son mandat voir résolution 61/275 de l'Assemblée générale, annexe.

Antes de concentrar su atención en un sistema de control, la DCI debería dedicarse a asegurar que sus propios informes futuros cumplan esas normas.
Avant de concentrer son attention sur un système de suivi, le CCI doit d'abord s'assurer que ses futurs rapports respectent ces normes.

También se obliga a los empleadores a asegurar que sus prácticas de contratación no establecen discriminaciones entre las personas por motivos de raza.
Elles portent également obligation pour les employeurs de faire en sorte que leurs pratiques en matière de recrutement ne soient pas discriminatoires à l'égard des personnes pour des raisons de race;

Ahora deberíamos dedicarnos a idear los medios para acelerar la entrada de inversiones extranjeras y a asegurar que su distribución y su repercusión sobre el desarrollo sean más amplias.
Notre propos aujourd'hui devrait être de trouver les moyens d'accélérer les flux d'investissements étrangers et de veiller à ce qu'ils soient plus largement répartis et aient un effet sur le développement.

Alienta a los Estados Miembros a asegurar que su cooperación internacional, incluidos los programas internacionales de desarrollo, sea inclusiva y accesible para las personas con discapacidad;
Encourage les États Membres à faire en sorte que leurs efforts de coopération internationale, notamment au titre des programmes internationaux de développement, prennent en compte les personnes handicapées et leur soient accessibles;

Aaron realmente podía hacer magia y estoy comprometida a asegurar que su magia no termine con su muerte.
Aaron pouvait vraiment faire de la magie, et je m'engage à faire en sorte que sa magie ne s'arrête pas avec sa mort.

El Gobierno de la Arabia Saudita está comprometido a asegurar que sus nacionales sean tratados de manera humana cuando se encuentran en el extranjero, y que a los extranjeros en Arabia Saudita se les dé el mismo trato.
Le Gouvernement saoudien est résolu à faire en sorte que ses nationaux soient traités de manière humaine lorsqu'ils sont à l'étranger et que les étrangers se trouvant en Arabie saoudite bénéficient du même traitement.

Respecto a la incorporación de una perspectiva de género en las actividades, la CEPA seguirá ayudando a sus Estados miembros a asegurar que sus políticas y programas de desarrollo incorporen una dimensión de género.
En ce qui concerne l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes, la CEA continuera d'aider ses États membres à faire en sorte que leurs politiques et programmes de développement prennent en compte cette problématique.

Vitaminas y otros suplementos dietéticos pueden ayudar a asegurar que su hijo adolescente está recibiendo todas las vitaminas y nutrientes que necesidades, aunque no puede depender enteramente de ellos.
Vitamines et autres compléments alimentaires peuvent aider à s'assurer que votre ado reçoit toutes les vitamines et les nutriments dont il a besoins, si vous ne pouvez pas dépendre entièrement sur eux.

Conforme a la solicitud del Consejo de Derechos Humanos, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) presta apoyo al Representante y contribuye a asegurar que su labor y la de otros procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos se complementan mutuamente.
Comme le Conseil des droits de l'homme l'a demandé, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme épaule le Représentant et veille à ce que ses travaux et ceux d'autres procédures spéciales du Conseil soient complémentaires.

Estamos comprometidos a asegurar que su información está segura. Para impedir el acceso o la divulgación que hemos puesto en marcha la gestión de seguridad física, electrónica y apropiados para salvaguardar y asegurar la información que recopilamos en línea no autorizado. Un certificado SSL a proteger todas las páginas donde se le pide que introduzca su información personal.
Nous sommes engagés à faire en sorte que votre information est sécurisée. Afin d'empêcher l'accès non autorisé ou divulgation, nous avons mis en place des procédures physiques, électroniques et de gestion appropriées pour sauvegarder et sécuriser les informations que nous recueillons en ligne. Un certificat SSL protéger toutes les pages où vous êtes invité à entrer vos informations personnelles.

Si bien Australia reconoció las limitaciones que afrontaba el GFT, lo instó a asegurar que sus fuerzas conocieran sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos y derecho humanitario.
Bien que consciente des difficultés, l'Australie a exhorté le Gouvernement fédéral de transition à faire en sorte que ses forces respectent les droits de l'homme et les obligations découlant du droit humanitaire.

La Universidad está utilizando estudiantes de posgrado que recibieron capacitación en esa materia para realizar censos a nivel de la comunidad que ayuden al Ministerio de Salud Pública a asegurar que sus esfuerzos de descentralización respondan a las realidades de la comunidad y a las necesidades detectadas.
L'Université fait appel aux étudiants de cycles avancés qu'elle a formés dans ce domaine pour mener à l'échelle des communautés des recensements qui visent à aider le Ministère de la santé publique à s'assurer que ses efforts de décentralisation sont adaptés aux réalités des communautés et répondent à des besoins précis.

El cometido de la División es ayudar a los Estados Miembros a asegurar que sus sistemas de gobernanza, sus instituciones administrativas y financieras, sus recursos humanos y sus procesos de formulación de políticas funcionen eficazmente y de manera participativa mediante el fomento del diálogo, la promoción y el intercambio de información y conocimientos y la prestación de servicios técnicos y de asesoramiento.
Sa mission consiste à aider les États Membres à faire en sorte que leurs systèmes de gouvernance, leurs institutions administratives et financières et leurs processus en matière de ressources humaines et d'élaboration de politiques fonctionnent de façon efficace et participative, grâce au dialogue, à l'échange d'informations et de connaissances et à la fourniture de services techniques et de conseil.

La mayor integración e interdependencia económicas acrecienta la responsabilidad de todos los países, especialmente los países desarrollados, de contribuir a asegurar que sus políticas nacionales sean favorables al crecimiento económico y al desarrollo en el resto del mundo.
Vu l'intégration et l'interdépendance économique accrues, tous les pays, mais surtout les pays développés, ont plus que jamais la responsabilité d'agir de manière à ce que leurs politiques intérieures favorisent la croissance économique et le développement dans le reste du monde.

Los medios de comunicación deberían tomar medidas para: a asegurar que su personal sea diverso y representativo de la sociedad en su totalidad; b abordar, en cuanto sea posible, asuntos de interés para todos los grupos de la sociedad; c buscar una multiplicidad de fuentes y voces dentro de las distintas comunidades en vez de representar a las comunidades como bloques monolíticos; y d adherir se a altos criterios de el suministro de información que satisfagan reconocidas normas profesionales y éticas.
Les médias devraient prendre des mesures pour: a veiller à ce que leur personnel soit issu d'origines diverses et soit représentatif de l'intégralité de la société; b aborder autant que possible des questions qui préoccupent tous les groupes de la société; c chercher une multiplicité des sources et des voix au sein des différentes communautés plutôt que de représenter les communautés comme des blocs monolithiques; et d respecter les critères d'exigence de l'information en adéquation avec les standards professionnels et éthiques reconnus.

Alentado por la reunión celebrada el 18 de agosto entre los Presidentes Kabila y Ndayizeye, los insto a asegurar que sus Gobiernos y sus fuerzas militares sigan colaborando estrechamente para garantizar la seguridad en sus fronteras comunes.
La rencontre du 18 août entre les Présidents Kabila et Ndayizeye est un événement encourageant et je les engage à faire en sorte que leurs gouvernements et leurs forces militaires continuent de collaborer étroitement au maintien de la sécurité sur leurs frontières mutuelles.

Los miembros de la CARICOM han realizado progresos considerables en lo relativo a asegurar que sus pueblos indígenas y tribales tengan representación en pie de igualdad en la gobernanza y la adopción de decisiones, tanto en el plano nacional como regional.
Les pays membres de la CARICOM ont fait d'importants progrès pour assurer à leurs populations autochtones et tribales une représentation égale dans les institutions de gouvernement et les organes de décisions nationaux et régionaux.

Alienta a los Estados Miembros a revisar y actualizar, cuando proceda, las estrategias de prevención del delito existentes y a asegurar que su eficacia sea mensurable, de modo que respondan a las necesidades de la población y la sociedad en general;
Encourage les États Membres à revoir et à actualiser, selon que de besoin, les stratégies de prévention de la criminalité en place et à faire en sorte que leur efficacité soit mesurable, afin de répondre aux besoins de la population et de la société dans leur ensemble;

Se destaca en la comunicación y la planificación y se dedica a asegurar que su equipo Agile está motivado, feliz, y no tiene obstáculos ya que ofrecen beneficio continuo para el cliente.
Il excelle dans la communication et la planification et se consacre à s'assurer que son équipe Agile est motivé, heureux et n'a pas de barrières car ils fournissent un avantage continu pour le client.

Comment utiliser "a asegurar que su" dans une phrase

Estamos comprometidos a asegurar que su información sea segura.

Dentaldeal compromete a asegurar que su información está segura.

Nos comprometemos a asegurar que su información está segura.

Estamos comprometidos a asegurar que su información está segura.

También estamos comprometidos a asegurar que su información sea segura.

co Estamos comprometidos a asegurar que su información está segura.

GDS se compromete a asegurar que su información esté segura.

Nos comprometemos a asegurar que su información está a salvo.

Humanity Integrated está comprometida a asegurar que su privacidad está protegida.

"Ruleta Gratis" está comprometido a asegurar que su privacidad esté protegida.