Que Veut Dire A CREAR ALGO en Français - Traduction En Français

• à créer quelque chose

Exemples d'utilisation de A crear algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Y eso es más difícil que animarles a crear algo..
Cela demande beaucoup plus d'énergie que de les aider à créer.

Lo que tiende a crear algo que no existe en las personas en esta vida.
Ce qui tend à créer quelque chose qui fait défaut chez les personnes dans cette vie.

Es la historia de gente ayudando a crear algo especial de nada.
C'est l'histoire de personnes aidant d'autres personnes à créer quelque chose à partir de rien.

Ok, voy a crear algo, así que ni siquiera preguntéis cuando saldré de mi cuarto.
Je vais aller créer, j'ignore quand je ressortirai de ma chambre.

Aprovechas esas oportunidades para comenzar a crear algo colectivo con otras jóvenes.
On utilise ces opportunités pour commencer a créer quelque chose collectif avec d'autre jeunes.

¿Cómo voy a crear algo que glorifica a un dogma en el cual no creo?
Comment créer quelque chose qui glorifie une croyance à laquelle je ne crois pas?

Elige cuidadosamente las hojas cortadas a su longitud correcta para crear algo muy especial.
En sélectionnant soigneusement les brins d'herbe, chaque rognée à la bonne longueur, il créer quelque chose de très spécial.

No podemos ayudarles a crear algo que puede matar a millones de personas.
Faut pas les aider à créer un truc qui pourrait tuer des millions de gens.

Desde el día en que empezamos, nos hemos desafiado a nosotros mismos para crear algo nuevo.
Après un an depuis la sortie de notre dernier album, nous sommes prêts à commencer à créer quelque chose de nouveau.

Si un ser vivo ayudó a crear algo que de otro modo no haber existido, se trata de un híbrido de la materia y la vida.
Si une créature vivante a aidé à créer quelque chose qui ne serait pas autrement existé, cela est un hybride de la matière et de la vie.

Debi… Lo entiendo perfectamente. Me encanta la imaginación y la hiel que va a crear algo como esto y enviarlo por la pista!
Debi… Je comprends pas totalement. J'adore l'imagination et la vésicule qui va en créant quelque chose comme ça et en l'envoyant vers le bas de la piste!

Tal como lo veía mi padre, se podía ordenar a científicos e ingenieros que trabajaran juntos, pero no se podía forzarlos a crear algo.
D'après mon père, on pouvait obliger les scientifiques et les ingénieurs à travailler ensemble, mais on ne pouvait les forcer à créer quelque chose.

Está claro que se va a crear algo que aún no existe, que tiene en consideración las cosas nacionales, las usancen, las tradiciones y las competencias.
Il est vrai qu'il faut créer quelque chose qui n'existe pas encore, qui tienne compte de réalités nationales, des coutumes et des traditions, des compétences.

Un día, Dios le entregó la vasija a una rana y a un sapo para salvarla de dañarse mientras Él iba a crear algo más fantástico.
Un jour, Dieu donna le vase à une grenouille et un crapaud pour qu'ils le surveillent pendant qu'il créait d'autres choses encore plus merveilleuses.

Esta es nuestra gran victoria: hemos contribuido a crear algo que va más allá de los dirigentes y partidos que llevaron a la revolución de las rosas.
C'est là notre plus grande victoire: nous avons contribué à créer quelque chose qui transcende les leaders et les partis qui ont mené la Révolution des roses.

Obviamente la gratificación y apreciación que mis colegas y yo hemos recibido son muy agradables, y sentimos que hemos ayudado a crear algo de auténtico valor.
Evidement, les félicitations et les prix que j'ai reçu ainsi que mon équipe nous ont fait très plaisir, et nous sentons ainsi que nos avons créé quelque chose de valeur.

Esta temprana intervención en el proceso de desarrollo del producto te ayuda a crear algo que realmente funcione, antes de invertir en el lanzamiento del producto.
Cette intervention précoce dans le processus de développement des produits vous permet de créer des produits qui fonctionnent vraiment, bien avant d'investir dans leur lancement.

También puedes consultar aplicaciones gratuitas de edición de imágenes, como Make Me Bald y LOL Booth FX en inglés, que pueden ayudarte a crear algo gracioso.
Vous pouvez aussi essayer des éditeurs gratuits de photos comme Make Me Bald et LOL Booth FX qui peuvent vous aider à générer des photos hilarantes.

Si pudiera equilibrar las cuentas y pagar el alquiler, Dan ver a los alimentos y empezar a crear algo… Presidente y co-propietario… Yo le daría algo, y así es como se abrió el restaurante.
Si on peut équilibrer les comptes et couvrir la location de ça et avoir une vitrine pour la cuisine de Dan et commencer à construire quelque chose, ça mènera quelque part, et c'est dans cette voie que ce restaurant a ouvert.

La razón principal era porque podía estar en contacto con personas interesantes, me codeaba con artistas y tenía la sensación de que eso me ayudaría a crear algo grande.
Principalement parce que cela me permettait d'être en contact avec des personnes intéressantes, et que je baignais dans l'art. J'avais le sentiment que cela m'aiderait à créer quelque chose de grand.

El uso de redes sociales en línea, por ejemplo, ha crecido más rápidamente que en cualquier otro país de Europa y ha ayudado a crear algo parecido a una esfera pública: a menudo, la blogósfera rusa es un lugar para la expresión del enojo público sobre la injusticia social, los privilegios inmerecidos, la anarquía y la impunidad policial.
L'utilisation des réseaux sociaux en ligne, par exemple, s'est développée plus rapidement que dans n'importe quel autre pays en Europe, et a permis de créer un semblant de sphère publique dans laquelle la blogosphère russe se fait l'écho d'une expression publique en colère vis-à-vis des injustices sociales, des privilèges mal acquis, du non respect de la loi et de l'impunité de la police.

Mo Bros(Hermanos) y Mo Sistas(Hermanas)-(Risas)- en los proximos 17 minutos, voy a compartir con Uds. mi aventura de Movember y cómo, a través de ese viaje, redefinimos la caridad, estamos redefiniendo la forma en la que los investigadores de cáncer de próstata trabajan juntos por todo el mundo y, espero, que a través de ese proceso, yo les inspire a crear algo significativo en su vida, algo significativo que perdure y haga de este mundo un lugar mejor.
Mo Bros et Mo Sistas(Rires) pour les 17 prochaines minutes, je partagerai avec vous mon parcours de Movember, et comment, avec ce voyage, nous avons redéfini les œuvres caritatives, nous sommes en train de redéfinir la manière dont les chercheurs sur le cancer à la prostate travaillent ensemble dans le monde, et j'espère, à travers ce processus, inspirer la création de quelque chose d'important dans votre vie, quelque chose d'important qui continuera et rendra ce monde un meilleur endroit.

Y cuando éstos aparentan dedicar se precisamente a transformar se y a transformar las cosas, a crear algo nunca visto, en estas épocas de crisis revolucionaria es precisamente cuando conjuran temerosos en su auxilio los espíritus de el pasado, toman prestados sus nombres, sus consignas de guerra, su ropaje, para, con este disfraz de vejez venerable y este lenguaje prestado, representar la nueva escena de la historia universal.
Et même quand ils semblent occupés à se transformer, eux et les choses, à créer quelque chose de tout à fait nouveau, c'est précisément à ces époques de crise révolutionnaire qu'ils évoquent craintivement les esprits du passé, qu'ils leur empruntent leurs noms, leurs mots d'ordre, leurs costumes, pour apparaître sur la nouvelle scène de l'histoire sous ce déguisement respectable et avec ce langage emprunté.

Y el poder y el placer que ellas pueden darles al crear algo; aprendan a cocinar desde cero!
Et le pouvoir et le plaisir qu'elles procurent lorsque vous créez quelque chose; apprenez à cuisiner des produits frais!

Comparen este acto estupendo con vuestras ideas personales al crear algo.
Comparez cet acte prodigieux à vos idées personnelles de créer quelque chose.

Enseña que a fin de crear algo que valga la pena, debe trabajar en armonía con su entorno.
Il enseigne qu'afin de créer quelque chose de valable, vous devez travailler en harmonie avec votre environnement.

Un día a la vez, podemos crear algo hermoso, incluso a través de todo el caos.”.
Un jour à la fois, Nous pouvons créer quelque chose de beau, même à travers tout le chaos.”.

Lehandmade es la manera que he encontrado de expresarme y dar rienda suelta a la necesidad de crear algo con mis manos.
Lehandmade est la manière que j'ai trouvée de m'exprimer et de donner libre cours à mon besoin de créer quelque chose avec mes mains.

Las cosas que comencé a crear eran algo más que su yo físico. Te podría dar algo que defendió un pedazo de mí a la gente que significa más para mí.
Les choses que j'ai commencé à créer étaient plus que leur physique moi. Je pourrais donner quelque chose qui se tenait pour un morceau de moi aux gens qui signifiait le plus pour moi.

Al presentar a un migrante que contribuye a la sociedad aun después de haber quedado totalmente desarraigado a causa de la guerra, quise mostrar a una persona que pudo crear algo a partir de nada y que tuvo éxito.
En présentant un migrant qui contribue à la société, même après avoir été complètement déraciné par la guerre, je voulais mettre en scène quelqu'un capable de créer quelque chose à partir de rien et de réussir.

Comment utiliser "a crear algo" dans une phrase en Espagnol

Hemos venido aquí a crear algo nuevo".

Vamos a crear algo bueno para comer.

"Quería esperar a crear algo verdaderamente especial.

Todos podemos contribuir a crear algo importante.

Creo que vamos a crear algo potente.

Empieza a crear algo sorprendente hoy mismo.

Además te inspirarán a crear algo realmente motivador.

¿Te animarías a crear algo durante 100 días?

Off; Bueno, vamos a crear algo de ambiente.

Permite volver a crear algo olvidado o perdido.

Comment utiliser "à créer quelque chose" dans une phrase en Français

Ils ont réussi à créer quelque chose qui fonctionne bien.

J'arrive pas à créer quelque chose tout de moi-même.

Le moindre détail peut m'amener à créer quelque chose de nouveau.

Nous avons échouer à créer quelque chose de parfait.

3) Pour m'habituer à créer quelque chose sur «les internets».

Je crois que nous sommes parvenus à créer quelque chose d'unique.

vous aviez réussi à créer quelque chose à partir de rien.

Toutefois il cherche à créer quelque chose de plus accessible.

Et leur capacité à créer quelque chose de nouveau ?

Comme d’habitude, nous sommes obstinés à créer quelque chose d’unique.