Exemples d'utilisation de A desvanecer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y empieza a desvanecerse!
Va a desvanecerse en este pueblucho perdido.
Estoy empezando a desvanecerme.
Con este descubrimiento el encanto seductor de losplaceres sensuales empieza a desvanecer.
Está empezando a desvanecerse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Cuando sepa la dirigencia del partido que no se postulará toda lafarsa de la acusación se va a desvanecer.
Quand la direction du parti comprendra qu'il ne se représente pas,toutes ces conneries de destitution vont disparaître.Está comenzando a desvanecerse.
Iba sin duda el señor de Tréville a reprimir con vivas palabras aquella infracción a las leyes de la etiqueta, cuando de pronto sintió la mano de Athos crisparse en la suya, y dirigiendo los ojos hacia él sedio cuenta de que iba a desvanecerse.
Sans doute, M. de Tréville allait réprimer par de vives paroles cette infraction aux lois de l'étiquette, lorsqu'il sentit tout à coup la main d'Athos se crisper dans la sienne, et qu'en portant les yeux sur lui ils'aperçut qu'il allait s'évanouir.Crixus comienza a desvanecerse.
Pero Rachel está embarazada, y no descansará hasta conseguir que se reconozca a su hija Chantal y rencontrarse con Philippe, que durante años, jugará a el gato y a el ratón con sus sentimientos y esperanzas, respondiendo a las cartas, desapareciendo para resurgir más tarde, clavando banderillas( se casa conuna joven acaudalada) y volviendo a desvanecer se.
Mais Rachel est enceinte et n'aura de cesse de faire reconnaître sa fille Chantal et aussi de revoir Philippe qui va, durant des années, jouer au chat et Dios,¿me voy a desvanecer?
Oh, mon Dieu, je vais disparaître?No obstante, exhortaría a la Oficina a desvanecer esas dudas y atender a las inquietudes de los organismos ayudándoles a comprender el carácter de su relación con el PNUD y asegurando se de que no haya razones legítimas para expresar preocupación a comprender el carácter de su relación con el PNUD y asegurándose de que no haya razones legítimas para expresar preocupación al respecto.
Il souhaiterait toutefois prier instamment le Bureau de la coordination des affaires humanitaires d'aider à dissiper les doutes soulevés et Estas preguntas no se van a desvanecer.
Ses questions ne vont pas s'envoler.Sabes, te vas a desvanecer en cualquier momento.
Tu vas disparaître d'un moment à l'autre.Yo pensaba que Kamala iba a desvanecerse.
J'ai cru que Kamala allait s'évanouir.La fortaleza de ese 20 por ciento comienza a desvanecerse en términos relativos, pero aún más preocupante es la educación que recibe el resto de la gente.
L'avantage qu'avaient ces 20% sur lesautres 20% commence à s'effriter, mais l'éducation qu'ont les autres est plus inquiétante.Tus recuerdos han comenzando a desvanecerse.
¿Cuándo comienza a desvanecerse el color impreso?
Pero ese recurso ha comenzado a desvanecerse.
Mais cet appel a commencé à s'estomper.Por consiguiente,el mantenimiento de la demanda y de los precios cuando empiecen a desvanecerse los efectos de esas medidas, especialmente si la recuperación económica sigue siendo débil, debe ser una preocupación no solo de los productores de productos básicos, sino también del conjunto de la comunidad internacional de desarrollo.
Mais comment faire pour soutenir la demande et les prix lorsqueles effets de ces plans commenceront de se dissiper, surtout si la reprise économique reste molle? Cette question devrait préoccuper non seulement les producteurs mais aussi la communauté internationale d'aide au développement tout entière.¿Te vas a volver a desvanecer en el aire?
Sólo una cosa más antes de que vuelvas a desvanecerte.
Encore une chose, avant que vous ne disparaissiez à nouveau.Y cuando todos mis recuerdos empiecen a desvanecerse, me tomaré el suero.
Cuando Secretariat tenga quecorrer lo que corrió mi caballo se va a desvanecer como el atardecer.
Quand Secretariat devra couriraussi longtemps que mon cheval aujourd'hui, il va s'évanouir comme le crépuscule.Entonces pude escuchar a Andrea mucho mejor y tuvimos una agradable charla sobre algo-no puedo recordarlo ahora,pero mi escucha pronto comenzó a desvanecerse nuevamente. Le pregunté a Andrea si podría proyectar una imagen en mi pantalla. Esperé aproximadamente durante unos cinco minutos y no pasó nada.
J'ai pu alors bien mieux entendre Andrea et nous avons eu une agréable conversation sur un sujet quelconque dont je ne peux pas me souvenir actuellement, mais bientôt,mon audition a commencé à s'estomper encore. J'ai demandé Pero tampoco habíamos simulado quenuestras diferencias simplemente se iban a desvanecer tras el almuerzo.
Mais nous n'avions pas non plus fait comme sinos divergences d'opinion allaient juste s'estomper après un déjeuner.Esta cascada de dinero se os está dando para sembrar la abundancia en vuestro mundo,y ayudar a desvanecer una de las mayores fuentes de falta y limitación en vuestra presente realidad.
Cette cascade d'argent vous est donnée afin que vous semiez l'abondance dans votre monde,aidant ainsi à bannir une des plus grandes sources de manque et de limitation de votre présente réalité.Tienen que entender, todo por lo que Danny hatrabajado toda su vida se iba a desvanecer porque Chris tenía que hacer lo correcto.
Vous devez comprendre.Toute la vie de Danny allait s'effondrer car Chris voulait faire ce qu'il fallait.Se dice que se lava la cara en el agua cargada por elcuarzo rosa ayudará a desvanecer las arrugas y mantener la piel joven.
Il est dit de laver le visage dans l'eau chargée dequartz rose aidera à s'estomper les rides et garder la peau jeune.
