Que Veut Dire A ESTAR CON en Français - Traduction En Français

• être avec
• à être avec
• pour être avec
• d'être avec
• à rester avec
• rester avec
• il être avec
• je serais avec
• à aller avec

Exemples d'utilisation de A estar con en Espagnol et leurs traductions en Français

Ve a estar con él.
Allez et soyez avec lui.

Voy a regresar allá, a estar con ella.
J'y retourne, pour être avec elle.

A estar con su hijo.
Pour être avec son fils.

Y no sabía que iba a estar con nosotros.
Et qu'il ne savait pas qu'il serai avec nous.

Voy a estar con Julia.
Je vais rester avec Julia.

No estoy acostumbrado a estar con gente.
J'ai pas l'habitude d'être avec quelqu'un.

Vas a estar con nosotros.
Vous allez rester avec nous.

Me voy a California a estar con mi familia.
Je vais en Californie pour être avec ma famille.

Voy a estar con mi madre.
Je vais aller avec ma mère.

Pero esta gente no me ha forzado a estar con ellos.
Mais ces personnes ne m'ont pas forcée à être avec elles.

Iba a estar con Dean.¿Hablaron.
Il devrait être avec Dean.

Ethan, voy a ir al hospital a estar con mi esposo.
Ethan, Je vais à l'hôpital pour être avec mon mari.

No va a estar con ese chico siempre.
Elle ne va pas rester avec ce garçon toute sa vie.

De todos modos, iremos a Mercer a estar con ella ahora.
De tout façon, nous allons tous à Mercer pour être avec elle.

Yo… voy a estar con ustedes… cada segundo.
J'arrive, pour être avec vous, chaque seconde.

La corte me dice que tengo derecho a estar con mi hijo hoy.
Le tribunal me dit que j'ai le droit d'être avec mon fils, aujourd'hui.

Boyd va a estar con su padre todo el fin de semana.
Boyd va être avec son père tout le week end.

Estar conmigo como zombi es diferente a estar con la antigua yo.
Être avec zombie moi est différent que d'être avec le vieux moi.

Va a estar con la familia de Sandy en el pueblo de Sandy.
Elle va être avec la famille de Sandy dans la ville d'origine de Sandy.

Nadie la obligó a estar con Zamir, Rachel.
Personne ne l'a forcé à rester avec Zamir, Rachel.

Va a estar con niños con los los que no suele estar,¿sabes?
Il va être avec d'autres enfants. Il n'a pas l'habitude, tu sais?

Por haberme rebajado a estar con un imbécil como tú.
En m'abaissant à sortir avec un crétin comme toi.

Si voy a estar con un hombre tiene que resolver sus miedos conmigo.
Si je suis avec un homme, il doit travailler sur ses craintes avec moi.

Se fue al Bronx a estar con su familia.
Elle est allée dans le Bronx pour être avec sa famille.

Ella va a estar con nosotros durante nueve meses, se va a dar cuenta.
Elle sera avec nous pendant 9 mois. Elle le découvrira.

Queremos que venga a casa a estar con su familia, con nosotros.
On veut qu'il rentre et qu'il soit avec nous, sa famille.

Se ha acercado a nosotros y debemos acostumbrarnos a estar con Dios.
Il est venu près de nous et nous devons nous habituer à être avec Dieu.

Prefiero estar sola a estar con un hombre como Judd.
Je préfère être seule que d'être avec un homme comme Judd.

Pero estar con zombie mí es diferente a estar con el viejo yo.
Mais être avec moi zombie est différent que d'être avec le vieux moi.

Entonces, si vas a estar con ella…¿significa que tu novia estará sola?
Si tu vas être avec elle, ça veut dire que ta copine sera seule?

Comment utiliser "a estar con" dans une phrase en Espagnol

"Hemos venido a estar con el Papa, a estar con él".

Si aprendemos a estar con nosotros mismos, aprenderemos a estar con los demás.

NAME, volvista a estar con esta chica?!

Voy a estar con Elaia una semana!

Carrie Mathison vuelve a estar con nosotros.

Hasta cuándo vamos a estar con ésto?

nunca mas volví a estar con él.

Aún así, accede a estar con ella.

para poder volver a estar con ello.

Cuando salga voy a estar con vos.

Comment utiliser "pour être avec, à être avec, être avec" dans une phrase en Français

Juste pour être avec leurs Jewelpet?

N'importe qui est solitaire à être avec émotion.

-Je suis revenu pour être avec toi.

Celui qui désire être avec toi.

Alors comment peux-tu seulement penser à être avec moi?

Pour être avec eux comme eux.

c'est pour être avec lui justement.

Toutefois, pour pouvoir être avec l'autre, il faut d'abord savoir être avec soi.

Rien que pour être avec elle.

Mais juste pour être avec Lily.