Exemples d'utilisation de A estos cursos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La asistencia a estos cursos es libre.
Desde 2000,9.100 participantes han asistido a estos cursos.
Depuis 2000,9 100 personnes ont suivi cette formation.Casi todos los que asisten a estos cursos encuentran trabajo.
En 2008, 250 niñas vendedoras ambulantes ocon un puesto asistieron a estos cursos.
En 2008, 250 filles revendeuses ambulantes oupostées ont suivi ces cours.En el momento actual asisten a estos cursos 450 niños y adolescentes.
Quelque 450 enfants et adolescents suivent actuellement ces cours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el primer cursoglobales en cursoprimer curso práctico
primeros cursossegundo curso práctico
cuatro cursostres cursos prácticos
cursos universitarios
cursos técnicos
el segundo curso
Plus
Casi 400 alumnos procedentes de más de 30países han asistido a estos cursos.
Près A estos cursos asistieron también fiscales, previamente seleccionados por la Fiscalía General de la República.
Ces cours ont été également suivis par des procureurs préalablement choisis par le parquet.Los temas básicos deinterés para los padres que asisten a estos cursos son los siguientes.
Les questions fondamentales quiconcernent les parents assistant à ces cours sont.La población asistió a estos cursos fueron los vigilantes penitenciarios de todo el país.
Les personnes qui ont assisté à ces cours étaient des membres du personnel de surveillance pénitentiaire de l'ensemble du pays.Para este efecto,el Estado asigna una subvención por cada alumno que asiste a estos cursos.
Varios de nuestros alumnos ya se han matriculado yasisten a estos cursos de preparación de los diferentes niveles.
Différents élèves se sont déjà inscrits etont déjà assistés à ces cours de préparation aux différents niveaux.La ley dispone que todo empleado inmigrante tiene derecho a ausentarsedel trabajo para asistir a estos cursos.
La loi garantit aux immigrés le droit des'absenter de leur travail pour suivre ces cours.Hoy día las mujeres que han asistido a estos cursos tienen un puesto en el Parlamento, en los consejos locales o en diversos órganos públicos.
Aujourd'hui, les femmes qui ont suivi ces cours ont des bureaux au Parlement, dans les Conseils locaux et dans divers organes publics.Lo importante en este caso fue la organización de cursillos de capacitación para aumentar la calificación profesional;en los años 2005-2006 asistieron a estos cursos 97 romaníes.
Il importe de signaler que des Entre 1988 y 1989, unos 5 500apren dices asistieron a estos cursos, cuyo coste total fue del orden de los 8 millones de libras.
En 1988/1989, environ 5 500apprentis ont suivi de tels cours pour un coût estimatif globalLa asistencia a estos cursos permite acumular puntaje para concursos de plazas y en ocasiones son indispensables para ocupar determinados puestos.
L'inscription à ces cours permet de cumuler des points en vue des concours professionnels et elle est parfois requise pour occuper certains postes.Se imparten asignaturas de relaciones públicas, gimnasia, jardinería, informática, idiomas extranjeros, teatro, psicología,etc. El porcentaje demujeres que asiste a estos cursos supera el 73.
Les matières enseignées portent sur Gracias a estos cursos pueden mejorar la gestión de sus empresas sociales y utilizar más principios económicos en el trabajo social.
Grâce à ces cours, ils sont capables d'améliorer la gestion de leurs entreprises d'économie sociale et d'appliquer des principes plus économiques au travail social.Aproximadamente 1.800 profesionales de laseguridad han asistido a estos cursos, organizados en colaboración con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
Quelque 1 800 spécialistes de lasécurité ont participé à ces cours, organisés en collaboration avec les organismes, fonds et programmes des Nations Unies.Gracias a estos cursos, la ciudad de Darmstadt es hoy uno de los centros más importantes de música contemporánea, y particularmente sirve de referencia para los compositores alemanes.
Grâce à ces cours, Darmstadt est aujourd'hui un centre majeur de la musique moderne, et particulièrement pour les compositeurs allemands.La Oficina de Pasaportes e Inmigración ofrece ayuda económica, por medio de vales, para la asistencia a cursos de alemán,fomentando así la asistencia de las mujeres migrantes a estos cursos.
Sírvase indicar qué porcentaje de profesores asiste a estos cursos cada año y si se han tomado medidas para hacer que esa formación sea obligatoria para los futuros docentes?
Quel est le pourcentage d'enseignants qui suivent ces cours et des mesures ont-elles été prises afin de les rendre obligatoires pour les futurs enseignants?El entrenamiento incluye diferentes cursos: asistencia a los ancianos y a los enfermos terminales, lecciones de informática, jardinería, cursos de idiomas(inglés, italiano, español,etc.). Casi todoslos que asisten a estos cursos encuentran trabajo.
Cette formation comprend divers degrés: assistance aux personnes âgées et aux malades en phase terminale, Mediante la asistencia a estos cursos, las reclusas adquirieron conocimientos y habilidades prácticos que permitirán su futura actividad laboral, y facilitarán su reinserción social.
En suivant ces cours, les détenues ont acquis des qualifications et des connaissances pratiques qui faciliteront leur réinsertion dans la vie active et dans la société.Corso singolo: Los estudiantes de universidades extranjeras que deseen asistir a uno o más cursos en una universidad ita lianapueden ser admitidos a estos cursos aislados(corsi sin goli), pudiendo recibir un certi ficado al final.
Corso singolo: les étudiants provenant d'universités étran gères et souhaitant suivre un ou plusieurs Los recursos asignados a estos cursos, en los que se capacitó a alrededor de 450 funcionarios, representan un 70% de los gastos de capacitación durante el período que se estudia.
Les ressources affectées à ces cours correspondent Actualmente ofrecemos cursos diseñados a la medida de proyectos de mercado específicos como T2S, SEPA y JASDEC.Si desea inscribirse a estos cursos u organizar un curso de formación in house, consulte el catálogo online para obtener más información.
Nous proposons actuellement des Los adultos reciben durante la asistencia a estos cursos(que se realizan en nuestros centros de formación, pero también en entidades públicas, así como del sector socializado o privado) ajudas financieras y están asegurados.
Durant leur fréquentation à ces cours, qui ont lieu dans nos centres ou dans des chantiers du secteur public, nationalisé ou privé, Como complemento de estos cursos, también ofrecemos formación básica en la mensajería ISO 20022 yXML. Le invitamos a asistir a estos cursos para adquirir los conocimientos básicos de ISO 20022 necesarios para asistir posteriormente a los cursos sobre T2S.
Pour compléter En síntesis, aunquelas mujeres representan un 44% de los asistentes a estos cursos en 1996, lo que constituye un notable aumento en comparación con años anteriores, cerca de dos terceras partes de las horas de capacitación se destinan a los hombres.
Bref, bien que 44% 
