Que Veut Dire A FACILITAR LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES en Français - Traduction En Français

• de faciliter l'application de la convention des nations

Exemples d'utilisation de A facilitar la aplicación de la convención de las naciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos.
En vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

Acción contra la delincuencia organizada transnacional: asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos.
Lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leur capacité en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant.

A el concluir los debates, la Comisión recomendó a el Consejo Económico y Social que aprobara un proyecto de resolución para su aprobación por la Asamblea General titulado" Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional: asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos.
À l'issue de son débat, la Commission a recommandé au Conseil économique et social d'approuver, en vue de son adoption par l'Assemblée générale, un projet de résolution intitulé"Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

Asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos.
Aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

Teniendo en cuenta su resolución 58/135, de 22 de diciembre de 2003, sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional: asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos.
Ayant à l'esprit sa résolution 58/135 du 22 décembre 2003 sur la coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

Recordando además sus resoluciones 59/157, de 20 de diciembre de 2004, titulada" Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional: asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos", y 59/159, de 20 de diciembre de 2004, titulada" Fortalecimiento de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica.
Rappelant en outre ses résolutions 59/157 du 20 décembre 2004, intitulée"Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant", et 59/159 du 20 décembre 2004, intitulée"Renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier de ses capacités de coopération technique.

En su 12º período de sesiones, la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal recomendó que el Consejo Económico y Social aprobara, para ser presentado a la Asamblea General, un proyecto de resolución titulado" Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional: asistencia a los Estados en la formación de la capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y de sus protocolos" 2.
À sa douzième session, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a recommandé au Conseil économique et social d' approuver, en vue de son adoption par l' Assemblée générale, un projet de résolution intitulé" Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l' application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s' y rapportant.

VII. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional: asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos.
VII. Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado referente a la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional: asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos.
État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional: asistencia a los Estados en la formación de la capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y de sus protocolos.
Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles.

Recordando la resolución 2003/21, de el Consejo Económico y Social de 22 de julio de 2003, sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional: asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y de sus Protocolos.
Rappelant la résolution 2003/21 du Conseil économique et social, en date du 22 juillet 2003, sur la coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant.

Informe de el Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional: asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos( A/59/204);
Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant(A/59/204);

Informe de el Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional: asistencia a los Estados en la formación de la capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y de sus Protocolos A/C.3/58/L.3, párr. 9.
Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant A/C.3/58/L.3, par. 9.

A/C.3/58/L.3 Tema 108- Prevención de el delito y justicia penal- Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional: asistencia a los Estados en la formación de la capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y de sus Protocolos- Nota de la Secretaría A C E F I R.
A/C.3/58/L.3 Point 108-- Prévention du crime et justice pénale-- Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant-- Note du Secrétariat A A C E F R.

A/C.3/59/L.9 Tema 96 de el programa- Prevención de el delito y justicia penal- Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional: asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos- Nota de la Secretaría A C E F I R.
A/C.3/59/L.9 Point 96-- Prévention du crime et justice pénale-- Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant-- Note du Secrétariat A A C E F R.

A/59/204 Tema 98 de el programa provisional- Prevención de el delito y justicia penal- Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional: asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos- Informe de el Secretario General A C E F I R.
A/59/204 Point 98 de l'ordre du jour provisoire-- Prévention du crime et justice pénale-- Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

Solicita también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que siga prestando asistencia técnica para facilitar la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada y los instrumentos internacionales relativos a la prevención y represión de el terrorismo;
Prie également l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de continuer à fournir une assistance technique pour faciliter la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption, de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme;

Proyecto de resolución A/C.3/59/L.7: Medidas contra la corrupción: asistencia a los Estados para la creación de capacidad con miras a facilitar la entrada en vigor y la ulterior aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Projet de résolution A/C.3/59/l.7: Action contre la corruption: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'entrée en vigueur et l'application ultérieure de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

Observando con reconocimiento la iniciativa de los Estados que han hecho contribuciones financieras al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal a fin de facilitar la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción por los países en desarrollo y por los países de economía en transición.
Notant avec satisfaction l'initiative des États qui ont versé des contributions financières au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale afin de faciliter la ratification et la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption par les pays en développement et les pays en transition.

Recordando su resolución 59/155, de 20 de diciembre de 2004, titulada"Medidas contra la corrupción: asistencia a los Estados para la creación de capacidad con miras a facilitar la entrada en vigor y la ulterior aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Rappelant également sa résolution 59/155 du 20 décembre 2004, intitulée"Action contre la corruption: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'entrée en vigueur et l'application ultérieure de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

Se señala a la atención de la Asamblea el proyecto de resolución titulado" Medidas contra la corrupción: asistencia a los Estados en materia de creación de capacidad con miras a facilitar la entrada en vigor y la ulterior aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción", cuya aprobación le recomendó la Comisión por conducto de el Consejo Económico y Social.
L'attention de l'Assemblée générale est appelée sur le projet de résolution que la Commission lui a recommandé pour adoption par l'intermédiaire du Conseil économique et social et intitulé"Action contre la corruption: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'entrée en vigueur et l'application ultérieure de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

A/C.3/59/L.7 Tema 96 de el programa- Prevención de el delito y justicia penal- Medidas contra la corrupción: asistencia a los Estados para la creación de capacidad con miras a facilitar la entrada en vigor y la ulterior aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción- Nota de la Secretaría A C E F I R.
A/C.3/59/L.7 Point 96-- Prévention du crime et justice pénale-- Action contre la corruption: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'entrée en vigueur et l'application ultérieure de la Convention des Nations Unies contre la corruption-- Note du Secrétariat A A C E F R.

Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que continúe prestando asistencia técnica a los Estados Miembros que lo soliciten con objeto de facilitar la plena aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, a fin de combatir con mayor eficacia la delincuencia organizada transnacional en el mar;
Prie l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de continuer de fournir une assistance technique aux États Membres qui en font la demande pour favoriser l'application intégrale de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant et combattre ainsi plus efficacement la criminalité transnationale organisée en mer;

En relación con esto se señala a la atención de la Asamblea el proyecto de resolución sobre" Medidas contra la corrupción: prestación de asistencia a los Estados en materia de creación de capacidad con miras a facilitar la entrada en vigor y posterior aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción", recomendada para su aprobación por la Comisión por intermedio de el Consejo Económico y Social.
L'attention de l'Assemblée est appelée à cet égard sur le projet de résolution intitulé"Action contre la corruption: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'entrée en vigueur et l'application ultérieure de la Convention des Nations Unies contre la corruption", que la Commission lui a recommandé d'adopter, par l'intermédiaire du Conseil économique et social.

Exhorta a los Estados partes a que continúen apoyando la labor llevada a cabo por los grupos de trabajo intergubernamentales de expertos de composición abierta sobre la recuperación de activos, el examen de la aplicación y la asistencia técnica con objeto de facilitar la plena aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y el examen de ésta, y a este respecto subraya la importancia de aprobar leyes pertinentes en consonancia con la Convención;.
Demande aux États parties de continuer à appuyer les initiatives des groupes de travail d'experts intergouvernementaux à composition non limitée chargés du recouvrement d'avoirs, de l'examen de l'application et de l'assistance technique afin de faciliter l'application intégrale et l'examen de la Convention des Nations Unies contre la corruption et, à cet égard, souligne qu'il importe d'adopter des lois compatibles avec la Convention;