Exemples d'utilisation de A ingresar en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Su padre me ayudó a ingresar en la Academia.
Fuera del territorio de los Estados Miembros, dos proyectos han sido fi nanciados en países de laAELC que as piran a ingresar en la Unión Europea.
En dehors du territoire des États membres, deux projets ont été financés dans despays de l'AELE candidats à l'adhésion à l'Union européenne.¿Qué le inspiró a ingresar en la política?
Como candidato a ingresar en la Unión Europea, Croacia suscribe la declaración que formuló Portugal en nombre de la Unión Europea.
En sa qualité de candidate à l'entrée dans l'Union européenne, la Croatie s'associe No basta con saber siTurquía está dispuesta a ingresar en la Unión.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ingresar en la unión
ingresó en la universidad
derecho a ingresaringresar en el mercado
ingrese su dirección
ingrese un nombre
ingrese el nombre
personas que ingresaningresó en la escuela
ingresar al país
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor ingrese su
ingresado ilegalmente
ingresado recientemente
ingresar libremente
luego ingreseingresan directamente
Plus
Utilisation avec des verbes
El derecho a ingresar en partidos políticos y a expresar opiniones políticas;
Deberá haber un número suficiente decandidatos calificados dispuestos a ingresar en las fuerzas del orden.
Un nombre suffisant de candidatsqualifiés seront prêts à s'engager dans les services de maintien de l'ordre.Las mujeres empezaron a ingresar en las Fuerzas Armadas en el decenio de 1990.
Les femmes ont commencé à entrer dans les forces armées Al año siguiente, Pedro Canisio, futuro santo y doctor de la Iglesia,se compromete a ingresar en la Compañía de Jesús.
L'année suivante, Pierre Canisius, futur saint et docteur de l'Église,s'engage à entrer dans la Compagnie de Jésus.Las víctimas fueron amenazadas y obligadas a ingresar en las viviendas con los ojos vendados y las manos atadas.
Les victimes ont été menacées et forcées à entrer dans les maisons, on leur a bandé les yeux et lié les mains.La Ley No. 2003-011 sobre el estatuto general de los funcionariosrefuerza el derecho de la mujer a ingresar en la administración pública.
La loi no 2003-011 portant Statut Général des Fonctionnaires renforce le droit de lafemme en jouissance des droits à l'entrée dans la fonction publique.Nadie podrá ser obligado a ingresar en una asociación o en un sindicato ni a permanecer en ellos.
Nul ne peut être obligé de s'affilier à une association ou Los menores internados en loscorreccionales tienen derecho a ingresar en centros de enseñanza superior.
Les enfants qui vivent El PNUD sólo consiguió comenzar a ingresar en el sistema la mayoría de los datos sobre gastos del FNUAP a partir del mes de octubre de 1999;
Ce n'est qu'en octobre 1999 qu'il a pu commencer à introduire dans le Système la majeure partie des données relatives aux dépenses du FNUAP;Desde 1992 se han realizado verdaderosesfuerzos para alentar a los indoguyaneses a ingresar en la policía, pero con un éxito limitado.
Depuis 1992, des efforts acharnés sontconsentis pour inciter les candidats indoguyanais à entrer dans la police, mais avec peu de succès.Se alienta a las mujeres a ingresar en el cuerpo diplomático y a solicitar puestos en los organismos internacionales.
Les femmes sont encouragées à entrer dans le service diplomatique ou NO es raro queestos caigan en el delito de clandestinidad cuando llegan"a ingresar en la casa del rico sin haber sido invitados.
Il n'est pas rare que ceux qui courent Debe alentarse a los romaníes a ingresar en la policía, con lo que se promovería el entendimiento mutuo y la confianza y se fortalecería la institución policial.
Les Roms pourraient être incités à entrer dans la police, ce qui favoriserait la compréhension et la confiance mutuelles et renforcerait la police en tant qu'institution.Todos los niños de 7 años(de ambos sexos)tienen derecho a ingresar en el primer grado de las escuelas públicas mixtas.
Tous les enfants âgés de 7 ans(garçons ou filles)ont le droit d'entrer dans la première classe des écoles publiques mixtes.Una fuente de seguridad manifestó que todos los miembros del Consejo Nacional Palestino, entre ellos los líderes como George Habash,estaban autorizados a ingresar en las zonas autónomas.
Les services de sécurité assuraient que tous les membres du Conseil national palestinien, y compris George Habash,étaient autorisés à entrer dans les zones autonomes.De ningún modo se nos va a obligar a ingresar en la Unión Europea bajo sus condiciones.
Il n'existe en effet aucun moyen de nous forcer à adhérer à l'Union européenne en nous pliant Además, el Estado parte ha manifestado que no hay necesidad de establecer programasespeciales para alentar a las mujeres a ingresar en el servicio exterior.
En outre, l'État partie a fait savoir qu'il n'est pas nécessaire d'établir des programmesspéciaux pour encourager les femmes à entrer dans la carrière diplomatique.Habiendo renunciado a tus estudios en Harvard y a ingresar en una orden,¿cómo piensas ganarte la vida?
Ayant sciemment renoncé Además se presentan casos en que familias conservadoras no alientan a lasmujeres a dedicarse a la política o a ingresar en una ONG.
Il peut y avoir également des cas de familles conservatrices, qui n'encouragent pas les femmes desfamilles en question Estados miembros de la UE Paísesasociados a la PEV Candidatos a ingresar en la UE Posibles candidatos a ingresar en la UE.
États membres de l'Union européenne Payspartenaires de la PEV Pays candidats à l'adhésion à l'UE Pays candidats potentiels Tenemos la obligación de ayudar a los jóvenes a ingresar en el mercado laboral, tanto por ellos mismos como para contribuir a la economía europea.
Il est de notre devoir de soutenir les jeunes qui arrivent sur le marché du travail, tant dans leur intérêt que pour soutenir l'économie européenne.La Sra. Guigma(Burkina Faso)dice que el Gobierno alienta a las mujeres a ingresar en la administración pública y reserva una cuarta parte de los puestos a mujeres.
Mme Guigma(Burkina Faso) dit quele Gouvernement cherche Por ejemplo, los romaníes, como grupo vulnerable,tenían derecho a ingresar en clases preparatorias un año antes de empezar la educación ordinaria obligatoria.
Par exemple, les Roms, en tant que groupe vulnérable,avaient le droit d'entrer dans des classes préparatoires un an avant de débuter l'enseignement obligatoire normal.Los graduados de las escuelas secundarias generalesahora tienen derecho a ingresar en una institución de enseñanza superior inmediatamente después de haber terminado la secundaria.
Les diplômés de l'enseignementsecondaire ont le droit d'entrer dans un établissement d'enseignement secondaire immédiatement après la fin de leurs études secondaires.Thin and High considera quealentar a más chicas rurales a ingresar en una escuela de enfermería puede tener resultados positivos y estabilizadores para China.
L'association> est convaincue qu'en encourageant unplus grand nombre des filles des campagnes à s'inscrire dans des écoles d'infirmières, on peut exercer un effet de stabilisation positif en Chine.
