Que Veut Dire A LA ABSTINENCIA en Français - Traduction En Français

• à l'abstinence
• l'abstinence
• à s'abstenir
• de l'abstinence

Exemples d'utilisation de A la abstinencia en Espagnol et leurs traductions en Français

No a la abstinencia.
Pas à l'abstinence.

Por las recientes noticias. La iniciativa a la abstinencia desde el 1 de Octubre.
À cause des évènements récents, l'opération Abstinence commence le 1er octobre.

Nos oponemos a la abstinencia porque el mundo podría acabar y básicamente todos nuestros conocidos morirían vírgenes.
Nous rejetons l'abstinence, car le monde peut s'effondrer et tout le monde mourrait vierge.

Estoy tan entregado a la abstinencia como tú.
Je crois autant en l'abstinence que toi.

El apoyo de la familia y la aceptación general por la sociedad son dos factores importantes para que los toxicómanos lleguen a la abstinencia.
L'appui familial et l'acceptation générale par la société sont deux facteurs importants pour que les toxicomanes parviennent à s'abstenir.

Programas orientados a la abstinencia: casas de salida.
Programmes orientés vers l'abstinence: maisons de sortie.

Afortunadamente, volvimos a estar juntos y vimos la luz y ahora estoy comprometido a la abstinencia por el momento.
Heureusement, on s'est remis ensemble et on a vu la lumière et maintenant je me suis engagée à l'abstinence.

Programas orientados a la abstinencia: unidades libres de droga ULD.
Programmes orientés vers l'abstinence: unités libres de drogue.

Los líderes religiosos han expresado una posición contraria al uso de preservativos y han instado a la abstinencia como medio para combatir el VIH/SIDA.
Des leaders religieux se sont exprimés contre l'utilisation des préservatifs et ont appelé à l'abstinence pour lutter contre le VIH/SIDA.

La última vez que volví a la abstinencia Leo tuvo que tapiar las ventanas.
La dernière fois que j'étais en manque Léo a dû condamner les fenêtres.

El cardenal escuchó sólo los Padres de la Estricta Observancia, quien lo convenció de que ninguna reforma es posible sin un retorno a la abstinencia de carne.
Le cardinal entendu que les Pères de la Stricte Observance, qui l'a persuadé qu'aucune réforme n'était possible sans un retour à l'abstinence de viande.

Nos das las entradas, y tú dedicas tu vida a la abstinencia y solo…-¿Cómo podéis ser tan perdedores?-¿Qué se supone que debemos hacer?
Tu nous donne les tickets, et te voue à une vie d'abstinence et juste… comment une bande de perdants comme vous arrivez à survivre, on est censé faire quoi?

Los toxicómanos son infelices, su salud está dañada y han perdido su capacidad de elegir. Por esta razón necesitan ayuda en forma de terapias dirigidas a la abstinencia y la reinserción social.
Les toxicomanes sont malheureux, leur santé est atteinte et ils ont perdu leur libre arbitre. C'est pourquoi ils ont besoin d'aide sous la forme de thérapies visant l'abstinence et la réinsertion sociale.

Absorbido en actividades exteriores, él se considera ser contratado a la abstinencia de Tapa y piensa que ésta conduciría a la disociación gradual del bondage.
Absorbé dans des activités extérieures, il se considère être engagé dans l'abstinence de Tapa et pense que ceci mènerait à la dissociation progressive du servage.

Cuiden sin embargo los pastores de almas y los padres de que también se formen en un auténtico espíritu de penitencia quienes, por no haber alcanzado la edad, no están obligados al ayuno o a la abstinencia.
Les pasteurs d'âmes et les parents veilleront cependant à ce que les jeunes dispensés de la loi du jeûne et de l'abstinence en raison de leur âge soient formés au vrai sens de la pénitence.

Por esta razón necesitan ayuda en forma de terapias dirigidas a la abstinencia y la reinserción social.
C'est pourquoi ils ont besoin d'aide sous la forme de thérapies visant l'abstinence et la réinsertion sociale.

En este caso, el Ayuno Eucarístico no se refiere a la abstinencia de la comida una hora antes de recibir la comunión sacramental, sino a todo un día a-Eucarístico.
Le Jeûne eucharistique ne se réfère pas, dans le cas présent, à s'abstenir de nourriture une heure avant de recevoir la communion sacramentelle, mais à une journée entière sans Eucharistie.

En Portugal, las estrategias terapéuticas para luchar contra el consumo de drogas por los reclusos están también orientadas a la abstinencia, con el fin de ayudarles a dejar las drogas.
Au Portugal, les stratégies thérapeutiques destinées aux détenus consommateurs de drogue sont également orientées vers l'abstinence, l'idée étant d'aider les détenus à arrêter de se droguer.

Hace hincapié en que la información relativa a la abstinencia debe ser práctica, de modo que estimule a los profesionales de la salud y los pacientes interesados a concluir el plan terapéutico o el tratamiento;
Souligne que l'information concernant le sevrage devrait être pratique, de façon à encourager les professionnels de la santé et les patients concernés à mener à terme la prise en charge thérapeutique ou le traitement;

El objetivo de la política de asistencia no puede limitarse a la abstinencia total, que es la última fase.
L'objectif de la politique d'aide ne doit ne pas se limiter à l'abstinence totale finale.

Indúzcaseles a la abstinencia completa, aconsejándoles que el dinero que pudieran gastar en bebidas, tabaco, o cosas por el estilo, lo dediquen a el alivio de los enfermos pobres, o a la educación de niños y jóvenes para ser útiles en el mundo.
Parlons-leur d'abstinence, en leur demandant de consacrer au soulagement des malades et des pauvres ou à l'éducation des enfants et de la jeunesse les sommes qu'ils dépenseraient en liqueurs, en tabac ou à des choses tout aussi nuisibles.

Favorecer, a nivel nacional e internacional, la información sobre los efectos de las drogas, la prevención y las terapias destinadas a la abstinencia coordinando la acción de todos los protagonistas que comparten la misma ambición.
De favoriser l'information sur les effets des drogues, la prévention, ainsi que les thérapies visant l'abstinence en coordonnant l'action de tous les acteurs partageant la même ambition sur l'ensemble du territoire national et international.

Oferta de una amplia gama de componentes, como apoyo sicológico, terapias conductuales y medicación(teniendo en cuenta que la desintoxicación es solamente la primera etapa de un tratamiento continuo y que no es probable que conduzca a la abstinencia a largo plazo);
Offrir un large éventail d'éléments, notamment: consultations, thérapies comportementales et médicaments(étant entendu que la désintoxication ne constitue que la première étape préparatoire d'un traitement continu et qu'il est peu probable qu'elle mène à une abstinence à long terme);

La proporción correspondiente a los demás métodos es menor: el condón(5%) en una proporción ligeramente superior a la abstinencia periódica(4%); el retiro, método tradicional de las parejas francesas hasta el decenio de 1960, sólo se registra en un 2% a 3% de las parejas.
Les autres méthodes n'occupent plus qu'une place restreinte, le préservatif(5%) devançant légèrement l'abstinence périodique( 4%); le retrait, méthode traditionnelle des couples français jusque dans les années 60, n'est déclaré que par 2 à 3% d'entre eux.

Los enfoques educativos y el asesoramiento se basan en el conocimiento científico y, desde el punto de vista temático, se centran en la prevención y reducción de los problemas relacionados con el alcohol y el consumo de otras substancias adictivas, así como el apoyo a la abstinencia en los niños.
Les approches pédagogiques et de conseil sont basées sur des connaissances scientifiques et, du point de vue thématique, se concentrent sur la prévention et la réduction des problèmes liés à l'alcool ainsi qu'aux habitudes de consommation d'autres substances addictives, tout en soutenant l'abstinence des enfants.

Por esta descripción parece lógico deducir que los apóstoles siguieron el ejemplo de Jesús. Además, hay que volver a llamar la atención sobre el llamamiento empático al celibato y a la abstinencia conyugal hecha por el apóstol Pablo(1 Corintios 7, 29ss):"Os digo, pues, hermanos: El tiempo es corto. Por tanto, los que tienen mujer, vivan como si no la tuviesen.
Elles servaient toutes Jésus et les disciples avec ce qu'elles possédaient". Il paraît logique de déduire de cette description que les apôtres auraient suivi l'exemple de Jésus. Par ailleurs il faut attirer l'attention sur l'appel empathique au célibat ou à l'abstinence conjugale qui est lancé par l'apôtre Paul(1 Corinthiens 7, 29 et suiv.):"Je vous le dis, frères: le temps se fait court.

Las estrategias de tratamiento y rehabilitación no farmacológicas han constado de elementos tan variados como diversas formas de sesiones de asesoramiento y terapia de grupo o individual, medicina védica, acupuntura, participación en grupos de pares o de ayuda que brindan apoyo continuo a la abstinencia( o cualquier combinación de esos elementos), para pacientes tanto internos como ambulatorios.
Les stratégies de traitement et de réadaptation sans médicaments incluaient des mesures très diverses: thérapie et conseil individuel ou en groupe, médecine ayurvédique, acupuncture, participation à des groupes d'entraide pour assurer un soutien suivi de l'abstinence(ou toute combinaison de ces mesures) en établissement ou en traitement ambulatoire.

Las medidas adoptadas en Austria para combatir la utilización de estupefacientes se basan en principio en cuatro pilares: prevención, terapia orientada a la abstinencia, limitación de los riesgos por medio de medidas sustitutivas y servicios de orientación y acogida de fácil acceso, así como sanciones para los traficantes, en particular en lo que respecta a el intenso tráfico de productos y sustancias adictivas.
Les mesures prises par l'Autriche pour lutter contre l'abus des drogues sont en principe fondées sur quatre piliers: prévention, thérapie axée sur l'abstinence, limitation des risques par des mesures de substitution et des services de soin et de consultation de santé d'accès facile et sans rendez-vous, sanctions pour faits de distribution, en particulier de revente en grand quantité, de substances et de produit toxicomanogènes.

A el denegar el acceso efectivo a un tratamiento de desintoxicación, las políticas estatales sobre estupefacientes someten intencionadamente a un gran número de personas a graves dolores físicos, sufrimiento y humillación, y las castigan en la práctica por consumir drogas, intentando forzar las a la abstinencia, sin tener en cuenta en absoluto el carácter crónico de la dependencia y las pruebas científicas que apuntan a la ineficacia de las medidas punitivas.
En les privant d'un traitement efficace de la toxicomanie, certaines politiques publiques en la matière exposent délibérément un grand nombre de personnes à des douleurs physiques aiguës, à la souffrance et à l'humiliation, les punissant parce qu'elles consomment des drogues et tentant de les contraindre à l'abstinence, au mépris total du caractère chronique de la dépendance et des preuves scientifiques qui attestent de l'inefficacité des mesures répressives.

El joven o el niño que busca el poder, la fuerza de Arutam dispone su persona mediante una entrega a las abstinencias y sacrificios hasta que el ser superior se compadezca y le ofrezca su poder.
Le jeune, ou le garçon qui cherche le pouvoir, la force d'Arutam, se prépare au moyen d'abstinences et les sacrifices jusqu'à ce que l'existence supérieure sympathise avec lui et il lui offre son pouvoir.

Comment utiliser "a la abstinencia" dans une phrase en Espagnol

A la abstinencia dentro de tener relaciones sexuales con todos estos.

Los cautivos preguntan en cuanto a la abstinencia y el ayuno.

Algunos creen que esto se debe a la abstinencia de adrenocromo.

Puede comenzar a la abstinencia no conozcas a cualquier lugar de ser.

– Faltar voluntariamente a la abstinencia de carne los viernes de cuaresma.

- A los homosexuales, que están obliga­ dos a la abstinencia sexual.

También he tenido su pareja tiene la mentira a la abstinencia y.

Luego de esa primera experiencia volví a la abstinencia por largo tiempo.

Galeno en el siglo II atribuyó estos síntomas a la abstinencia sexual.

Para la aproximación a la abstinencia sexual voluntaria contamos con dos testimonios.

Comment utiliser "l'abstinence, à s'abstenir" dans une phrase en Français

L abstinence dans le mariage n était pas rare, le divorce étant peu fréquent et mal considéré.

Le Client s engage à s abstenir de l utilisation des services pour la distribution de l information dont le contenu est opposé aux règlements de la législation nationale et internationale. 5.

Elle recommande aussi l abstinence d alcool durant la grossesse, pendant l enfance et lors de la conduite.

Cela revient dans certains cas à s abstenir de certaines actions.

Abstinence — L abstinence est un renoncement volontaire et durable à la satisfaction d un appétit ou d une envie.

La sensibilisation à la fertilité et l abstinence ponctuelle ne protègent pas contre les maladies sexuellement transmissibles.

L abstinence par rapport à la consommation de substances n est pas un idéal que tous les usagers de drogues peuvent viser.

pacité de maintenir l abstinence kentucky ne doit pas être perçue comme un échec et une perte d acquis en cours.

Lui qui a supprimé l abstinence de la viande le vendredi.

Estimation du nombre de personnes sous traitement d aide au maintien de l abstinence alcoolique en Charente Maritime, en 2011