Que Veut Dire L'ABSTINENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abstinencia
• la abstinencia
• a la abstinencia
• de la abstinencia
• sobriedad
• celibato
• en la abstinencia
• la sobriedad
• una abstinencia
• abstener

Exemples d'utilisation de L'abstinence en Français et leurs traductions en Espagnol

L'abstinence.
Sobre la abstinencia.

Je tente même l'abstinence.
Incluso trato de abstenerme.

Saison austère, l'où l'abstinence de la nourriture et du vin est astonishingly complète.
Estación austera, en la cual la abstinencia del alimento y del vino es astonishingly cuidadosa.

Six heures c'est de l'abstinence.
Seis horas es un período de sequía.

Automne 2010: La collaboration: paver la voie vers l'abstinence Printemps 2010: Les AA comme ressource pour les professionnels en drogue et alcool des tribunaux.
Otoño 2010: Colaboración: Preparando el camino hacia la sobriedad Primavera 2010: A.A. como recurso para profesionales de tribunales.

Nous devons prôner et pratiquer l'abstinence.
Debemos empezar y terminar con la abstinencia.

La chasteté pour les laïcs signifie l'abstinence avant le mariage et le respect de son conjoint dans le mariage.
La castidad para los laicos significa celibato antes del matrimonio y respeto a la propia esposa en el matrimonio.

Il symbolise la fin du Carême et de l'abstinence.
Simboliza el fin de la cuaresma y de las abstinencias.

NIOS; PAROS; Une MESSE DE MINUIT saison austère, l'où l'abstinence de la nourriture et du vin est astonishingly complète.
NIOS; PAROS; Una MASA De MEDIANOCHE estación austera, en la cual la abstinencia del alimento y del vino es astonishingly cuidadosa.

Cependant, il est généralement reconnu que la mauvaise utilisation de médicaments d'ordonnance et autres drogues peuvent compromettre l'atteinte et la préservation de l'abstinence.
No obstante, es generalmente aceptado que el abuso de los medicamentos recetados y otras drogas puede poner en peligro el logro y el mantenimiento de la sobriedad.

Angela essaye l'abstinence.
Angela está tanteando el celibato.

La Stricte Observance ensuite essayé de former un ordre indépendant sous l'autorité de l'abbé de Prières, et avec ce but a soulevé de nouvelles difficultés par rapport à la question de l'abstinence.
La Estricta Observancia luego trató de formar un orden independiente bajo la autoridad del abad de Prieres, y con este objeto en la vista planteado nuevas dificultades en relación con la cuestión de la abstinencia.

Seuls les groupes exigent l'abstinence totale.
Sólo los grupos exigen una abstinencia total.

Le jeûne et l'abstinence sont recommandées seulement en proportion de la force physique de l'individu, et quand le saint parle de jeûne obligatoire, il indique ceux qui sont incapables d'attendre le soir ou la neuvième heure de repas peuvent manger à midi.
El ayuno y la abstinencia se recomienda sólo en proporción a la fuerza física de la persona, y cuando el santo habla de ayuno obligatorio que especifica como son incapaces de esperar la noche o comida hora nona puede comer al mediodía.

Elles collectent de l'argent pour l'abstinence des adolescents.
Recaudan fondos para concienciar sobre abstinencia adolescente.

Aujourd'hui premier vendredi de Carême, ayant vécu le jeûne et l'abstinence du Mercredi des Cendres, nous avons essayé d'offrir le jeûne et la prière du Saint Rosaire pour la paix. Ce dont nous avons autant de besoin.
Hoy, primer viernes de Cuaresma, habiendo vivido el ayuno y la abstinencia del Miércoles de Ceniza, hemos procurado ofrecer el ayuno y el rezo del Santo Rosario por la paz, que tanto urge en nuestro mundo.

On dirait que Taylor a lu les petites lignes de notre guide de l'abstinence et a trouvé des… failles?
Parece que Taylor leyó la letra pequeña del voto de castidad y encontró…- Unos¿pequeños fallos?

De favoriser l'information sur les effets des drogues, la prévention, ainsi que les thérapies visant l'abstinence en coordonnant l'action de tous les acteurs partageant la même ambition sur l'ensemble du territoire national et international.
Favorecer, a nivel nacional e internacional, la información sobre los efectos de las drogas, la prevención y las terapias destinadas a la abstinencia coordinando la acción de todos los protagonistas que comparten la misma ambición.

Quand les désirs mauvais la tentent, elle ne s'abandonne pas au mal car la percent les clous de l'abstinence et la crainte de Dieu.
Y no cede a los deseos impuros, y las malas acciones, pues está traspasada por los clavos de la continencia, y el temor a Dios.

L crainte Mlle Angela peut simplement attribuer l'abstinence de M. Glossop à l'indigestion.
Temo que la Srta. Ángela atribuya el ayuno del Sr. Glossop a una indigestión.

C'est pourquoi ils ont besoin d'aide sous la forme de thérapies visant l'abstinence et la réinsertion sociale.
Por esta razón necesitan ayuda en forma de terapias dirigidas a la abstinencia y la reinserción social.

Les plus importantes sont le retrait et l'abstinence partielle essentiellement périodique.
Entre los métodos tradicionales, los más importantes son el retiro y el ritmo principalmente el método de la abstinencia periódica.

Au cours de la décennie écoulée, une tendance positive a également été observée concernant l'abstinence et les soûleries entre jeunes.
Durante el último decenio también se ha observado una tendencia favorable en la abstinencia y las borracheras entre los jóvenes.

Alors, je suis curieuse, qu'est-ce qui te fait penser que l'abstinence n'est pas un bon choix pour les ados?
Bueno, tengo curiosidad por qué no piensas que el celibato es una opción válida para los adolescentes?

Des milliers de jeunes gens ont fait cet engagement- l'abstinence avant le mariage. Rejoignez-nous.
Miles de jóvenes han hecho el compromiso de abstenerse del sexo antes de casarse.

Si vous voulez être pardonné, et consacrer une vie à l'abstinence et à la pureté, faites le, Adrian.
Si quieres ser perdonada, y comprometerte a una vida de abstinencia y pureza, entonces hazlo, Adrian.

Les statistiques sur les M.S.T. chez les jeunes qui pratiquent l'abstinence est le même que ceux qui ne la pratiquent pas.
Los índices de enfermedades venéreas entre los adolescentes que se… adhieren al plan de abstinencia son iguales a los que no lo hacen.

Abdu'l-Baha, dans une de ses tablettes, après avoir déclaré que le jeûne consistait en l'abstinence de nourriture et de boisson, indiqua de plus que fumer est une forme de"boisson.
En una de Sus Tablas,'Abdu'l-Bahá, tras precisar que ayunar consiste en abstenerse de comer y beber, indica además que fumar es una forma de"beber.

Alors qu'à cette époque la Banque mondiale et le FMI abandonnaient leur politique active de prêts et prêchaient l'abstinence dans les autres pays, ils adoptèrent une attitude toute différente avec le Rwandaet le Zaïre de Mobutu auquel ils prêtèrent massivement.
A pesar de que en esa época, el Banco Mundial y el FMI abandonaban su política activa de préstamos y pregonaban la abstinencia en otros países, adoptaron una actitud totalmente diferente con Ruanda y el Zaire de Mobutu, países a los que prestaron masivamente.

Comment utiliser "l'abstinence" dans une phrase en Français

Certains de mes patients choisissent l abstinence totale.

pourquoi bcp de religions prônent l abstinence sexuelle ?

Lui qui a supprimé l abstinence de la viande le vendredi.

L abstinence n est guere moins utile au corps qu à l ame.

L e-cigarette peut aider une démarche de réduction des doses vers l abstinence nicotinique.

L abstinence sexuelle ou les rapports protégés sont conseillés pour éviter une grossesse multiple.

près) Moi je cherche l abstinence avant le mariage et 1 fille vièrge,mais à.

les programmes qui se concentrent essentiellement ou exclusivement sur l abstinence sexuelle avant le mariage.

Dans les études cliniques, cette abstinence peut être mesurée comme l abstinence totale depuis la mise en route du traitement ou comme l abstinence mesurée ponctuellement.

Ainsi, une consommation par jour accroît le risque de 11 % comparativement à l abstinence 16.

Comment utiliser "abstinencia, a la abstinencia, la abstinencia" dans une phrase en Espagnol

Inanición sexual del organismo por abstinencia crónica.

La abstinencia a benzodiacepinas provoca irritabilidad, nerviosismo einsomnio.

Sospecho que habra mucha abstinencia estas elecciones.

Ellos a la abstinencia inicial se recuesta de aumentar con ella le gustaría compartir sus.

¿Qué diferencia hay entre abstinencia y recuperación?

Clonidina para la abstinencia de narcóticos emedicina diabetes.

—Creo que la abstinencia sexual prolongada está afectándote.

Sitio pagado la abstinencia literalmente comenzó a cenar.

hacían que la abstinencia fuera más llevadera.

Periodos de sexo frecuente periodos de abstinencia total.