Exemples d'utilisation de L'abstinence en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'abstinence ne sauve pas.
Il aurait remarqué l'abstinence.
Ihm müsste die Abstinenz aufgefallen sein.Mais il semble que seule l'abstinence dans la nourriture et le luxe l'a accompagné jusqu'à la fin.
Mais pour votre information, être responsable c'est pratiquer l'abstinence et vous concentrer sur vos études.
Aber nur dass ihrs wisst, verantwortungsvoll wäre es Enthaltsamkeit zu üben und sich auf das Lernen konzentrieren.L'abstinence est-elle le seul procédé moral"pour obtenir la limitation ou le contrôle des naissances?
Ist Enthaltsamkeit einziges moralisches Verfahren, um Geburten zu begrenzen oder zu kontrollieren?Tout cela, sans l'agonie de l'abstinence de groupes d'aliments entier!
Alle ohne die Qual der Abstinenz von ganzen Gruppen von Lebensmitteln!L'abstinence ou la générosité ne sont pas vertu, si on se satisfait ou si on aime souffrir pour leur cause.
Die Abstinenz oder die Grosszügigkeit ist keine Tugend, wenn man ihrer gefällig ist oder es liebt für ihre Sache zu leiden.On pourrait lui demander delaisser tomber son engagement pour l'abstinence totale dans le projet de loi.
Wir könnten ihn bitten, seine Unterstützung für die Abstinenz-Klausel im Ausbildungsgesetzt fallen zu lassen.Fasten bedeutet den Verzicht auf Speisen, aber umfaßt auch andere Formen der Enthaltsamkeit für ein genügsameres Leben.Lorsque les hausses ont été constatées, les valeurs étaient modérément augmentés etnormalisés dans les semaines suivant l'abstinence.
Erhöht wurden gefunden und waren die Werte mäßig erhöht undnormalisiert innerhalb von Wochen nach Abstinenz.De plus, l'abstinence de plus de 72 heures diminue les déficits cognitifs associés à la consommation de cannabis.".
Darüber hinaus schwächt eine Abstinenz von mehr als 72 Stunden die kognitiven Defizite durch Cannabiskonsum ab.“.C'est différent du mécanisme psychologique de la répression oÃ1 l'abstinence n'est pas volontairement adoptée.
Dieses ist zu psychologischerVorrichtung L'abstinence des intoxicants oisifs ou des substances légales et illégales de l'abus est une autre forme de butée mise sur l'individu.
Abstinenz von den entspannenden Rauschmitteln oder von den legalen und illegalen Substanzen des Missbrauches ist ein anderes Formular der Begrenzung gelegt auf Selbst.DHEA-Ergänzung ist möglicherweise vom Nutzen im posttraumatic Belastungssyndrom undim Verbessern von Abstinenz in der Sucht.L'abstinence de direction, l'abstinence régionale, et l'abstinence des démérites inutilessont des observances pour sauvegarder les cinq règles de conduite.
Richtung Enthaltsamkeit, regionale Enthaltsamkeit und Enthaltsamkeit von den nicht notwendigen Fehlern sind die Befolgungen, zum der fünf Führung Richtlinien zu schützen.Quand les désirs mauvais la tentent, elle ne s'abandonne pas au mal carla percent les clous de l'abstinence et la crainte de Dieu.
Jedoch nicht, wenn sie von bösen Gelüsten verführt ist, bösen Taten zustimmt,oder sie durchdrungen ist von Donc, bien que cet article semble prôner l'abstinence des pensées négatives, assurez- vous de bien saisir l'importance de la préparation et de l'expansion de sa perception.
Also, obwohl dieser Artikel scheinbar die Abstinenz von negativen Gedanken betont, sei sicher, dass du die Wichtigkeit der Vorbereitung und der Veränderung von Wahrnehmung begriffen hast.Sans bonne foi, toute la connaissance est ignorance ettous les mérites comprenant l'abstinence et les règles de la conduite sont conduite irréelle.
Ohne rechten Glauben ist alles Wissen Unwissenheit undalle Verdienste einschließlich Enthaltsamkeit und Richtlinien der Führung sind unwirkliche Führung.L'abstinence complà ̈te ou proche- complà ̈te des plaisirs ou les loisirs a pu Ãatre un résultat de l'ambition, de la carrià ̈re ou des considérations philosophiques et religieuses.
Komplette oder fast vollständig Abstinenz von den VergnÃ1⁄4gen oder Freizeit konnten ein Ergebnis des Ehrgeizes, der Karriere oder der philosophischen und religiösen Erwägungen sein.Mais pour cela, il est nécessaire de travailler avec ce groupe social,sinon simplement l'abstinence dans la plupart des cas se développe dans un long-terme et la consommation rapide.
Aber dafür ist es notwendig, mit dieser sozialen Gruppe zu arbeiten,sonst nur Abstinenz in den meisten Fällen entwickelt sich zu einer langfristigen und schnellen Verbrauch.Il faut ajouter à cela la stratégie de prévention choisie qui, au lieu depromouvoir les tests de dépistage gratuit et l'utilisation de préservatifs, s'appuya sur l'abstinence et la fidélité….
Hinzukommt die gewählte Präventionsstrategie, die nicht auf kostenlose Aidstests undden Gebrauch von Präservativen setzte, sondern sich auf Enthaltsamkeit und Treue stützte.L'abstinence de viande ou d'une autre nourriture, selon les dispositions de la conférence des Évêques, sera observée chaque vendredi de l'année, à moins qu'il ne tombe l'un des jours marqués comme solennité;
Abstinenz von Fleischspeisen oder von einer anderen Speise entsprechend den Vorschriften der Bischofskonferenz ist zu halten an allen Freitagen des Jahres, wenn nicht auf einen Freitag ein Hochfest fällt.De toute évidence, un style de vie sain qui englobe la pratique régulière d'un exercice physique, une alimentation équilibrée,un contrôle de la tension et l'abstinence tabagique, correspond à une vie plus saine et plus longue1.
Es gibt stichhaltige Beweise dafür, dass ein gesunder Lebenswandel wie regelmäßiger Sport, eine ausgewogene Ernährung,Blutdruckkontrolle und Abstinenz vom Rauchen mit einer längeren und gesünderen Lebensdauer in Verbindung stehen.1.Si votre médecin etvous-même avez décidé que l'abstinence(ne pas boire d'alcool du tout) est votre objectif immédiat, vous ne devez pas prendre Selincro car Selincro est utilisé pour réduire la consommation d'alcool.
Wenn Sie und IhrArzt entschieden haben, dass Ihr sofortiges Ziel Abstinenz(gar keinen Alkohol zu trinken) ist, sollten Sie Selincro nicht einnehmen, da Selincro angewendet wird, um den Alkoholkonsum zu reduzieren.Non impliqué dans la recherche, David Spiegelhalter, professeur à l'Université de Cambridge, qui a noté que bien qu'il n'y ait pas de quantité d'alcool« sûr de manger», ce n'est pas une raison del'administration de la santé recommande l'abstinence.
Nicht in der Forschung, David Spiegelhalter, Professor an der University of Cambridge, die darauf hingewiesen, obwohl es keine"sicher zu essen" Menge an Alkohol ist, ist es keinen Grund für dieGesundheit Verwaltung empfiehlt Abstinenz.Selon le code de droit canonique,« L'abstinence de viande ou d'une autre nourriture, selon les dispositions de la conférence des Évêques, sera observée chaque vendredi de l'année, à moins qu'il ne tombe l'un des jours marqués comme solennité».
Des CIC von 1983 bestimmt nach dem Maßgaben der jeweiligen Bischofskonferenz die Abstinenz von Fleischspeisen oder einer anderen Speise an allen Freitagen des Jahres, wenn nicht auf einen Freitag ein Hochfest fällt, sowie Abstinenz und Fasten an Aschermittwoch und Karfreitag.En conclusion, dans la lutte contre le sida, les membres et les institutions de l'Église catholique savent qu'ils doivent rester proches des personnes, en soignant les malades; ils savent aussi qu'ils doiventformer tout le monde à vivre l'abstinence avant le mariage et la fidélité au sein de l'alliance conjugale.
Abschließend ist anzumerken, dass die Mitglieder und die Einrichtungen der katholischen Kirche im Kampf gegen AIDS wissen müssen, dass es darum geht, den Menschen nahe zu sein, die Kranken zu pflegen undalle dazu zu erziehen, vor der Ehe enthaltsam zu leben und in der Ehe die Treue zu halten.Die untersuchten Substanzen umfassten die Dopamin-Wiederaufnahmehemmer Methylphenidat undBupropion zur Verringerung der Rückfallquote bei methamphetaminabhängigen Patienten; das Antipsychotikum Aripiprazol; Ondansetron, ein Mittel bei Angstzuständen; Amineptin, eine psychotrope Substanz; das Antihistamin Mirtazapin; Modafinil, ein neuroprotektives Agens; und der Opioidantagonist Naltrexon.Thérapeutique complexe Centre de santé mentale s'est spécialisé professionnels aborder une pathologie multidisciplinaire moins, fournir un traitement individualisé et adapté aux besoins de chaque utilisateur et Centre thérapeutique pour la désintoxication des toxiques poursuit un programme qui motivent faible d'abandonner toxique etfacilite les stratégies pour maintenir l'abstinence continue, además de potenciar hábitos de vida saludable.
Therapeutische Mental Health Center Komplex spezialisiert Profis Adressierung eines multidisziplinären Pathologie weniger, bieten individualisierte Behandlung und auf die Bedürfnisse der einzelnen Benutzer und therapeutische Zentrum für Entgiftung von toxischen verfolgt ein Programm, das Low giftig zu verlassen motivieren angepasst underleichtert Strategien zur Aufrechterhaltung der Abstinenz weiter, además de potenciar hábitos de vida saludable.Thérapeutique complexe Centre de santé mentale s'est spécialisé professionnels aborder une pathologie multidisciplinaire moins, fournir un traitement individualisé et adapté aux besoins de chaque utilisateur et Centre thérapeutique pour la désintoxication des toxiques poursuit un programme qui motivent faible d'abandonner toxique etfacilite les stratégies pour maintenir l'abstinence continue, Outre la promotion de modes de vie sains.
Therapeutische Mental Health Center Komplex spezialisiert Profis Adressierung eines multidisziplinären Pathologie weniger, bieten individualisierte Behandlung und auf die Bedürfnisse der einzelnen Benutzer und therapeutische Zentrum für Entgiftung von toxischen verfolgt ein Programm, das Low giftig zu verlassen motivieren angepasst underleichtert Strategien zur Aufrechterhaltung der Abstinenz weiter, Neben der Förderung der gesunden Lebensführung.
