Que Veut Dire ABSTINENCE en Allemand - Traduction En Allemand

• Abstinenz
• Enthaltsamkeit

Exemples d'utilisation de Abstinence en Français et leurs traductions en Allemand

J'ai fait abstinence!
Ich bin auf Entzug.

Abstinence prolongée et manque de sexe.
Längere Abstinenz und fehlender Sex.

La fin de mon abstinence!
Auf das Ende meiner Kindheit!

Abstinence sur le fond de l'abolition des morphines.
Abstinenz auf dem Hintergrund der Abschaffung von Morphinen.

Propreté, abstinence, fidélité.
Sauberkeit, Enthaltsamkeit, Wahrhaftigkeit.

Pandit Todarmal- conduite et abstinence etc.
Pandit Todarmal- Führung und Enthaltsamkeit etc.

Charité, pitié, abstinence, et bénévolat était tous mes affaires.
Mitleid, Güte, Geduld und Wohltätigkeit wären meine Aufgabe gewesen.

Je me suis engagé dans… une période d'abstinence.
Ich habe mich zu einer Phase der Abstinenz verpflichtet.

Nous devons faire abstinence, mais pas toi.
Wir müssen Buße tun, aber du nicht.

Abstinence de sucré, si le métabolisme d'hydrate de carbone est perturbé.
Abstinenz von süß, wenn der Kohlenhydratstoffwechsel gestört ist.

Sexe irrégulier et abstinence prolongée.
Unregelmäßiger Sex und längere Abstinenz.

T Taqwa: abstinence; piété: éviter tout ce qui n'amène pas à Allah.
Taqwa: Enthaltsamkeit; Frömmigkeit: alles vermeiden was einen nicht zu Allah führt.

Absence de sexe et abstinence- conséquences.
Mangel an Sex und Abstinenz- Konsequenzen.

Ceux qui pratiquent des régimes extrêmes ressentent un sentiment de contrôle au travers de leur abstinence.
Menschen, die extreme Diäten machen, fühlen durch ihre Abstinenz eine Art Kontrolle.

Ratre-bhukta-tyaga: Abstinence de manger la nuit.
Ratre-bhukta-tyaga: Enthaltsamkeit vom Essen nachts.

Abstinence règles prescrites par l'Г‰glise dans le message de NoГ«l, tout aussi strictes que Petrov poste.
Regeln Abstinenz von der Kirche in die Weihnachts-Post, nur so streng sind wie Petrov Post.

Ils pourraient être définis comme abstinence, codes de conduite sociale, normes de comportement.
Sie könnte als Abstinenz, Verhaltenskodizes sozialen Normen des Verhaltens definiert werden.

La tempura est l'un des plats plus populaires à l'intérieur et à l'étranger, dont l'étymologie au Carême abstinence.
Die Tempura ist eines der beliebtesten Gerichte innerhalb und außerhalb des Landes, deren Etymologie zurück zur Fastenzeit Enthaltsamkeit.

Il prouve son abstinence et qu'il est digne d'être l'héritier.
So hat er ihm ganz unbewusst seine Abstinenz bewiesen und sich würdig als Erbe gezeigt.

Renoncer au sentiment de la violence d'une large manière est abstinence partielle de violence.
Auf das Gefühl der Gewalttätigkeit in einer ausgedehnten Weise zu verzichten ist teilweise Enthaltsamkeit von der Gewalttätigkeit.

Lock a Willy: une cage de chasteté pour une totale abstinence qui vous conduira à un niveau d'excitation plus élevé et plus intense que jamais!
Lock a Willy: Ein Keuschheitskäfig für totale Abstinenz, der Sie auf eine höhere und intensivere Ebene der Erregung als je zuvor bringen wird!

Gumaniram- si tu considères l'exposition conventionnelle comme indésirable, les gens jetteront des règles de bons conduite, abstinence, etc….
Gumaniram- wenn Sie herkömmliche Ausstellung als nicht wünschenswert betrachten, werfen Leute Richtlinien der guten Führung, der Enthaltsamkeit, des usw. weg.

Peut-être me direz-vous: aller à la Messe le dimanche; faire jeûne et abstinence pendant la Semaine Sainte; faire ceci….
Vielleicht werdet ihr mir sagen: an den Sonntagen zur Messe gehen; in der Karwoche fasten und die Abstinenz einhalten; das tun….

Ceci se traduit par des demandes d'analyse de l'existence ou non d'une telle consommation par les employeurs et la possible exigence d'une abstinence.
Dies äussert sich durch ein Verlangen nach Untersuchungen, um herauszufinden ob es solch einen Konsum beim Verbraucher gibt oder nicht, und die Anforderung von Abstinenz möglich ist.

Son désespoir va croissant et après une longue abstinence forcée, il absorbe une grande quantité d'éthanol.
Seine Verzweiflung wächst und bringt ihn schließlich dazu, nach langer und erzwungener Abstinenz von den Ethanolvorräten auf seiner Station zu trinken.

Il est généralement admis qu'un usage fréquent et prolongé du cannabis entraine une dégradation du fonctionnement cognitif, mais que ces effets sont réversibles après une abstinence de 3 à 12 mois.
Es wird allgemein akzeptiert, dass häufiger, lang anhaltender Cannabis-Konsum die kognitive Funktionsfähigkeit schädigt, diese Auswirkungen jedoch nach einer Abstinenz von 3-12 Monaten verschwinden.

Jeûner est sobriété de vie, et donc aussi abstinence de nourriture, renoncement au superflu, à tout abus, à toute injustice.
Fasten ist auch Mäßigkeit im Leben, daher auch Enthaltsamkeit von Nahrung, Verzicht auf Überflüssiges, Missbrauch und Gewalttätigkeit vermeiden.

Il transpose sur un plan militaire l'avènement du christianisme, se vante avec insolence de sa supériorité depuis la Chute dont il est l'artisan, et se moque de l'allure peu martiale de ses opposants: Chasteté, Piété, Justice, Honneur, Tempérance, Abstinence, Pureté et Innocence.
Die Überheblichkeit prahlt, dass seit dem von ihr verursachten Sündenfall ihr Volk militärisch überlegen sei, und verspottet die unmännlichen Neuankömmlinge: die Keuschheit, Frömmigkeit, Gerechtigkeit, Ehre, Mäßigung, Enthaltsamkeit, Reinheit und Einfalt.

C'est un changement de conscience qui est efficace et ce genre d'abstinence n'y contribue que dans la mesure où elle tend à créer une conscience physique moins Jourde, plus raffinée, plus plastique, sur laquelle la volonté supérieure pourra agir.
Es ist der Wandel des Bewusstseins, der wirksam ist, und diese Art von Enthaltsamkeit hilft nur insoweit, als sie darauf abzielt, ein weniger schweres, also ein subtileres und flexibleres physisches Bewusstsein zu schaffen, damit der höhere Wille darauf einwirken kann.

Même en admettant que les jours d'alcoolisme de Bush sont révolus, reste la question du dommage permanent qu'il a pu lui causer avant qu'il y renonce- au- delà de l'impact considérable sur sa personnalité que nous pouvons suivre jusqu'à son abstinence sans traitement.
Selbst wenn wir außerdem akzeptieren, dass die Tage des Alkoholismus von Georg W. Bush vorbei sind, bleibt noch die Frage zu dem bleibenden Schaden, welchen dieser verursacht haben konnte, bevor er aufhörte, Alkohol zu konsumieren- über die bedeutende Auswirkung auf seine Persönlichkeit hinaus, die wir bis zu seiner Abstinenz ohne Behandlung verfolgen können.

Comment utiliser "abstinence" dans une phrase en Français

Une abstinence forcée qui ne règle rien.

Abstinence totale, les vendredi et samedi saints.

Niveau câlins, c'est pas abstinence trop longtemps.

Kaba Diawara a vécu une abstinence XXL.

Une abstinence complète d alcool est recommandée.

et être heureux dans une abstinence totale.

Jeûner et faire abstinence les jours fixés.

Plusieurs raisons peuvent expliquer cette abstinence :

Mais quel homme ferait abstinence aussi longtemps?

l'autre jour la abstinence s'éprend abstraitement l'agresseur.

Comment utiliser "abstinenz" dans une phrase en Allemand

Wirtschaftliche Integration und institutionelle Abstinenz (pp. 13-20).

Die zunehmende Abstinenz hat viele Gründe.

Dazu zählt auch Abstinenz bei Geflügelgerichten.

Bei vollständiger Abstinenz ist die Prognose gut.

Abstinenz bildung und keine chemotherapie dienstleistungen.

Eine Fettleber kann sich durch Abstinenz regenerieren.

Nachweise über Abstinenz sind auch zu erbringen.

Eine völlige Abstinenz ist gar nicht nötig.

Dummheit und politische Abstinenz gehört bestraft.

Doch die selbstauferlegte Abstinenz hielt nicht lange.