Que Veut Dire L'AUSTÉRITÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Sparmaßnahmen
• Sparpolitik
• Austerität
• Sparsamkeit
• Strenge
• Austeritätspolitik
• Sparkurs
• Sparprogramme
• Enthaltsamkeit
• Spar

Exemples d'utilisation de L'austérité en Français et leurs traductions en Allemand

L'austérité a tué l'économie.
Die Entbehrung hat die Wirtschaft ermordet.

Les alternatives à l'austérité.
Alternativen zu den Sparmaßnahmen.

L'austérité menace la paix sociale.
Sparpakete bedrohen sozialen Frieden.

Il aime la jeunesse, l'austérité.
Er liebt die Jugend, das Straffe.

Bien sûr que l'austérité en Europe est regrettable!
Selbstverständlich, daß die Strenge in Europa bedauerlich ist!

Roumanie: Les Roumains vont payer cher l'austérité.
Rumänien: Die Sparpolitik wird teuer.

Pour l'administration, l'austérité est obligatoire.
Für die Verwaltung ist Einschränkung ein Muss.

L'austérité n'est pas un principe, c'est un instrument.
Einsparungen sind kein Grundsatz, sie sind ein Instrument.

Economie:"L'Allemagne défend l'austérité contre l'UE".
Wirtschaft:"Deutschland verteidigt Sparkurs gegen EU".

Nous avons été à l'avant- garde de la bataille contre l'austérité.
Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front.

Mais penses toujours que l'austérité de Luther est sadique.
Ich finde immer noch, Luthers Strenge ist sadistisch.

Le 29 Septembre- Les syndicats européens disent'Non'à l'austérité.
September- Europäische Gewerkschaften sagen'Nein!' zu Sparmassnahmen.

Les formes sont exemptés de l'austérité et du puritanisme.
Die Formen sind aus Strenge und Puritanismus befreit.

Des mobilisations sociales se développent dans toute l'Europe contre l'austérité.
In allen europäischen Ländern entwickelt sich eine Bewegung gegen die Sparmaßnahmen.

Je dois te dire brièvement au sujet de l'austérité et de la renonciation etc….
Ich muss Ihnen über Strenge und Ablehnung usw. kurz erklären.

L'austérité et les dépenses excessives en énergie en arrivent à tuer.
Die Sparmaßnahmen und die überhöhten Energiepreise töten die Leute.

Allemagne: Blockupy à Francfort contre l'austérité pan-européenne.
Deutschland: Blockupy-Proteste gegen europaweiten Sparkurs.

Or, jusqu'ici, l'austérité a empêché que le financement public soit suffisant.
Bis jetzt allerdings wurde eine ausreichende öffentliche Finanzierung durch Sparmaßnahmen verhindert.

Peut-être le manque du soleil a contribué à l'austérité spartiate.
Vielleicht hat der Mangel des Sonnenscheins zu spartanischer Strenge beigetragen.

BRUXELLES- L'austérité ne peut régler à elle seule la crise économique et financière de l'Europe.
BRÜSSEL: Sparen allein kann Europas Wirtschafts- und Finanzkrise nicht lösen.

La conclusion évidente réside dans le fait que l'austérité n'est pas une solution.
Die offensichtliche Schlussfolgerung ist, dass Sparen nicht die Antwort ist.

L'austérité seule ne résoudra pas la crise de la zone euro", selon les députés S&D.
Sozialdemokraten warnen:„Sparen allein wird die Krise der Eurozone nicht lösen“.

Au niveau national, les budgets sont soumis à un seul mot d'ordre: l'austérité.
Auf nationaler Ebene werden die Haushaltspläne einem einzigen Schlagwort unterworfen: Sparsamkeit.

L'austérité doit donc aller de pair avec des politiques et des mesures favorables à la croissance.
Sparsamkeit muss daher durch wachstumsfördernde Strategien und Maßnahmen ergänzt werden.

Accueil> Le 29 Septembre- Les syndicats européens disent'Non'à l'austérité.
Startseite> 29. September- Europäische Gewerkschaften sagen'Nein!' zu Sparmassnahmen.

Toutefois, l'austérité ne peut signifier que les dépenses augmentent proportionnellement à l'inflation.
Sparsamkeit kann jedoch nicht heißen, dass die Ausgaben in Höhe der Inflation ansteigen.

Première dans la frénésie consommatrice ultra- libérale, première dans l'austérité ultra- libérale.
Primus im ultra-liberalen Wirtschaftsdenken, Primus im ultra-liberalen Sparkurs.

L'austérité a provoqué en Grèce des réductions drastiques pour les ménages privés.
Die Sparmaßnahmen fÃ1⁄4hrten in Griechenland zu drastischen EinkommenskÃ1⁄4rzungen der privaten Haushalte.

Les eurodéputés S&D solidaires de la lutte des travailleurs de l'UE contre l'austérité.
S&D Europaabgeordnete kämpfen gemeinsam mit EU-Arbeitnehmern gegen Sparpolitiken.

Depuis des années, l'industrie de la défense allemande souffre de l'austérité de la Bundeswehr.
Schon seit Jahren leidet die deutsche Verteidigungsindustrie unter dem Sparkurs der Bundeswehr.

Comment utiliser "l'austérité" dans une phrase

L austérité budgétaire, l acte 3 de la décentralisation, pourrait bien faire tomber des certitudes.

manque de bouquets de fleurs fraîches et plantes vertes pour rehausser l austérité du château.

le bilan des décideurs est médiocre l austérité de la zone euro ne fonctionne pas

On ne peux pas demander de l austérité et de l inflation en même temps .

Le marché, la crise, l austérité et la croissance 5 Pascale-Marie Deschamps Les marchés font-ils la loi?

l austérité était une erreur et à s atteler rapidement à une restructuration de la dette grecque.

Il y a trop de souffrances, trop d injustices et l austérité n est pas la solution!

Il va sans dire que l austérité ne touche pas tout le monde de la même manière. 4

On est loin de l austérité du chercheur et de la recherche pour l amour de la Science.

La CGT ne cautionnera pas l austérité imposée par l Ugem, une véritable revalorisation des salaires est indispensable.