Que Veut Dire A LA APLICACIÓN DE LA INICIATIVA en Français - Traduction En Français

• à la mise en œuvre de l'initiative
• mise en œuvre de l'initiative
• la mise en œuvre de l'initiative
• à la mise en oeuvre de l'initiative
• l'implémentation de l' initiative
• à l'application de l' initiative
• de la mise en œuvre de l'initiative

Exemples d'utilisation de A la aplicación de la iniciativa en Espagnol et leurs traductions en Français

Contribuciones recientes del Club de París a la aplicación de la Iniciativa ampliada en favor de los PPME.
Contributions récentes du Club de Paris à l'application de l'Initiative renforcée en faveur des PPTE.

Si bien las preocupaciones sobre ese desarrollo están harto justificadas, no deberían traducirse en un conjunto adicional de criterios de condicionalidad vinculados a la aplicación de la Iniciativa.
Cependant, aussi justifiées que soient les préoccupations manifestées dans ce domaine, celles-ci ne devraient pas faire l'objet d'un ensemble de critères supplémentaires liés à la mise en oeuvre de l'Initiative.

Las Naciones Unidas, que ocupan el lugar más importante en lo que hace a la aplicación de la Iniciativa especial, requieren capacidades institucionales fuertes.
La mise en oeuvre de l'Initiative spéciale, dont les Nations Unies sont le moteur, nécessite des capacités institutionnelles solides.

También se prestará atención a la aplicación de la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas y del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
Les activités porteront également sur l'application de l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour.

Pone de relieve la importancia de compartir información de manera voluntaria con respecto a la aplicación de la iniciativa piloto'Unidos en la acción';
Souligne l'importance de l'échange spontané d'informations concernant la mise en œuvre de l'initiative pilote"Unis dans l'action";

En lo que respecta al apoyo a la aplicación de la iniciativa ampliada para los PPME, la UE va por buen camino, y se está empeñando a fondo en este compromiso.
L'UE est sur la bonne voie en ce qui concerne l'aide qu'elle apporte à la mise en œuvre de l'initiative PPTE élargie. Elle respecte pleinement l'engagement pris dans ce domaine.

El régimen debe ser objeto de revisión al cabo de un plazo determinado, atendiendo a la aplicación de la iniciativa comunitaria sobre biocombustibles.
Ces mesures devraient être réexaminées après une période donnée, en tenant compte de la mise en oeuvre de l'initiative de la Communauté sur les biocarburants.

Dado que Ucrania asigna gran importancia a la aplicación de la iniciativa de Kananaskis, apreciamos la decisión aprobada recientemente sobre su participación en ella.
Étant donné son attachement à la mise en œuvre de l'initiative de Kananaskis, mon pays se félicite de la décision récemment adoptée concernant la participation de l'Ukraine à cette initiative.

En su calidad de miembro del Grupo de los Ocho, la Federación de Rusia ha contribuido considerablemente a la aplicación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.
En sa qualité de membre du G-8, la Fédération de Russie contribue largement à la mise en oeuvre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés.

Asimismo, se prestará especial atención a la aplicación de la iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas y a la asistencia a los países en desarrollo menos adelantados e insulares.
La mise en oeuvre de l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique recevra une attention particulière, de même que l'octroi d'une assistance aux pays les moins avancés et aux petits pays insulaires en développement.

En su calidad de miembro del Grupo de los Ocho, la Federación de Rusia presta su apoyo a la aplicación de la iniciativa patrocinada por el FMI y por el Banco Mundial.
En sa qualité de membre du Groupe des Huit, la Fédération de Russie apporte son concours à la mise en oeuvre de l'initiative parrainée par le FMI et la Banque mondiale.

No obstante, afirmó que ahora el debate se limitaba a la aplicación de la iniciativa árabe, en la que se establecía claramente la formación de un gobierno de unidad nacional de acuerdo con los principios constitucionales observados.
Toutefois, il a souligné que les débats se limitaient actuellement à la mise en œuvre de l'initiative arabe, qui mentionnait clairement la formation d'un gouvernement d'unité nationale conformément aux principes constitutionnels observés.

El informe de Sylvia-Yvonne Kaufmann, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, por el que se insta a la Comisión a que presente una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación de la iniciativa ciudadana.
Le rapport de Mme Kaufmann, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, invitant la Commission à soumettre une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise en œuvre de l'initiative citoyenne.

En opinión de mi Gobierno, es esencial que se asignen recursos financieros adecuados a la aplicación de la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas.
Selon mon gouvernement, il est essentiel que des ressources financières suffisantes soient allouées à la mise en oeuvre de l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique.

Tengo el honor de adjuntar una declaración relativa a la aplicación de la iniciativa humanitaria tripartita formulada por los asociados tripartitos y en la que se señala que el SPLM-N todavía no se ha manifestado respecto a el comienzo de el suministro de la ayuda humanitaria.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une déclaration des partenaires tripartites sur la mise en œuvre de l'initiative humanitaire tripartite montrant que le SPLM-N ne s'est pas encore exprimé sur le début de l'acheminement de l'aide humanitaire.

El resultado de esa reunión fue la firma del Compromiso de Freetown sobre la lucha contra el tráfico ilícito de drogas y la delincuencia organizada transnacional en África Occidental, que dio respaldo político a la aplicación de la Iniciativa.
À l'issue de cette réunion a été signé l'Engagement de Freetown sur la lutte contre le trafic de drogue et la criminalité transnationale organisée en Afrique de l'Ouest, qui fournit un soutien politique à la mise en œuvre de l'Initiative.

En el documento también se examinaban las cuestiones pendientes relativas a la aplicación de la iniciativa"Unidos en la acción", especialmente en lo que se referían a la ONUDI.
Ce document traitait également de questions centrales relatives à la mise en œuvre de l'initiative"Unis dans l'action", en particulier celles qui concernent l'ONUDI.

En ese sentido, acogemos con beneplácito el establecimiento por el Banco Mundial y el FMI del Comité Mixto de Aplicación, y exhortamos enérgicamente a los países pobres muy endeudados y a las instituciones financieras internacionales a que aceleren su labor encaminada a la aplicación de la Iniciativa.
À cet égard, nous nous félicitions de la création du Comité conjoint par la Banque mondiale et le FMI et nous exhortons tant les pays pauvres très endettés que les institutions financières internationales à accélérer leurs travaux en vue de la mise en œuvre de l'Initiative.

Hicieron un llamamiento a todas las partes interesadas para que mostraran un apoyo firme a la aplicación de la Iniciativa de ayuda al comercio y esperaban con interés la celebración de la reunión de examen global sobre la iniciativa..
Ils ont appelé tous les intervenants à appuyer de toutes leurs forces l'implémentation de l'initiative Aide pour le commerce et attendaient avec impatience la prochaine réunion d'examen mondiale de cette initiative.

Vii Aportaciones sustantivas a las actividades del Comité Administrativo de Coordinación y sus órganos subsidiarios sobre aspectos temáticos de los casos complejos de emergencia humanitaria, incluidos los relativos a la aplicación de la iniciativa de formación para casos complejos de emergencia;
Vii Contribution technique aux activités du Comité administratif de coordination et à ses organes subsidiaires sur des aspects thématiques des situations d'urgence humanitaire complexes, y compris ceux ayant trait à la mise en oeuvre de l'Initiative de formation à la gestion des situations d'urgence complexes;

Con respecto a la aplicación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, en los últimos seis meses se ha podido observar un rápido progreso dado que ya son tres los países que han llegado al punto de decisión y se han emprendido análisis preliminares de la sostenibilidad de la deuda en relación con otros tres.
En ce qui concerne l'application de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés, au cours des six derniers mois, on a pu constater un progrès rapide, trois pays ayant déjà atteint le point de décision, et les premières analyses de la viabilité de la dette de trois autres ayant été entreprise.

La misma delegación destacó una importancia de un enfoque más cualitativo de las actividades, habida cuenta de la incertidumbre en cuanto a la validez de las estadísticas de muchos países, y señaló la importancia del apoyo prestado por el UNICEF a la aplicación de la Iniciativa de Bamako.
Cette même délégation a souligné l'importance d'une approche plus qualitative des actions, compte tenu de la fiabilité incertaine des statistiques dans de nombreux pays, et a rappelé l'importance de l'appui qu'apportait l'UNICEF à la mise en oeuvre de l'Initiative de Bamako.

En esta esfera, se ha dado prioridad a la aplicación de la Iniciativa Transparencia en el Comercio(puesta en marcha conjuntamente por la UNCTAD, el Centro de Comercio Internacional, el Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo), en especial en materia de clasificación, reunión de datos y medición de medidas no arancelarias.
À ce titre, la mise en œuvre de l'Initiative pour la transparence dans le commerce(assurée conjointement par la CNUCED, le Centre du commerce international, la Banque mondiale et la Banque africaine de développement) a fait l'objet d'une attention particulière, notamment en matière de classification, de collecte des données et d'évaluation des mesures non tarifaires.

Con el fin de proporcionar más recursos para esos servicios, y por lo tanto para cumplir los objetivos más amplios de erradicación de la pobreza, Finlandia alienta a los gobiernos de los países desarrollados y en desarrollo a prestar cuidadosa atención a la aplicación de la iniciativa 20/20.
En vue d'allouer davantage de ressources à ces services et d'élargir les objectifs d'éradication de la pauvreté, la Finlande encourage les gouvernements des pays développés et en développement à accorder toute leur attention à la mise en oeuvre de l'initiative 20/20.

Se han realizado algunos progresos en la reducción de la carga de la deuda externa de los países en desarrollo, en particular de los más pobres, gracias a la aplicación de la Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y de la introducción en 2005 de la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral vea se el cuadro 4.
La réduction du fardeau de la dette extérieure des pays en développement, en particulier des plus pauvres, a marqué certains progrès grâce à la mise en œuvre de l'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés(IPPTE) et au lancement de l'Initiative multilatérale d'allégement de la dette en 2005 voir tableau 4.

También presta una atención especial a el tráfico de drogas y la delincuencia organizada en la región, en particular mediante el fortalecimiento de su relación de trabajo con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental( CEDEAO) y el respaldo a la aplicación de la Iniciativa de la Costa de África Occidental Iniciativa WACI.
Elle s'intéresse aussi au trafic de drogues et à la criminalité organisée dans la région, surtout en renforçant ses relations de travail avec la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) et en favorisant la mise en œuvre de l'Initiative côtes de l'Afrique de l'Ouest WACI.

La oradora insta a la ONUDI a que refuerce sus actividades relativas a la aplicación de la Iniciativa para el desarrollo de las agroempresas y aumente su cooperación en el desarrollo de la industria farmacéutica de África, dos prioridades reafirmadas en la XIX Conferencia de Ministros Africanos de Industria, celebrada en Argel en marzo de 2011.
L'oratrice prie instamment l'ONUDI de renforcer ses activités en faveur de la mise en œuvre de l'Initiative pour le développement de l'agribusiness et des agro-industries en Afrique et d'intensifier sa coopération dans le cadre du développement de l'industrie pharmaceutique en Afrique, deux priorités réaffirmées à la dix-neuvième Conférence des ministres africains de l'industrie, tenue à Alger en mars 2011.

Los PMA acogen con satisfacción la puesta en marcha por parte de el Presidente de los Estados Unidos de América de el programa Power Africa orientado a duplicar el acceso a la electricidad en África Subsahariana, contribución a la aplicación de la iniciativa de el Secretario General de las Naciones Unidas que tiene por objetivo asegurar el acceso a la energía a todas las personas para 2030.
Les PMA se félicitent du lancement par le Président des États-Unis d'Amérique du programme destiné à doubler l'accès à l'électricité en Afrique subsaharienne, contribution à la mise en œuvre de l'initiative du Secrétaire général de l'ONU visant à assurer l'accès de tous à l'énergie d'ici à 2030.

En el Foro se intercambiaron experiencias e información sobre las nuevas cuestiones que afectan a la aplicación de la Iniciativa Latinoamericana y Caribeña para el Desarrollo Sostenible( ILAC), como por ejemplo, la gestión de los recursos hídricos, el saneamiento y los asentamientos humanos, y también el acceso a los recursos genéticos y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización.
Le Forum a donné l'occasion d'échanger les données d'expérience et les informations sur les questions émergentes pertinentes pour la mise en œuvre de l'Initiative de l'Amérique latine et des Caraïbes pour le développement durable, notamment la gestion des ressources en eau, l'assainissement et les établissements humains ainsi que l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation.

Subraya que los programas de reducción de la pobreza vinculados a la aplicación de la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados deben ser impulsados por los propios países, de conformidad con las prioridades y los programas de los países que cumplen los requisitos para acoger se a la Iniciativa, y destaca la importancia de un proceso de participación de la sociedad civil a el respecto;
Souligne que les programmes de lutte contre la pauvreté doivent, dans la mesure où ils sont liés à la mise en œuvre de l'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés, être entrepris sous l'impulsion des pays admis à bénéficier de celle-ci, selon leurs priorités et programmes, et insiste sur l'importance d'un processus participatif incluant la société civile à cet égard;

Comment utiliser "a la aplicación de la iniciativa" dans une phrase en Espagnol

El marco ET 2020 debe contribuir a la aplicación de la iniciativa emblemática «Una agenda para nuevas cualificaciones y empleos».

Este es un hito más en el camino a la aplicación de la Iniciativa HIPC, cuestión primordial para sanear las cuentas del país.

El análisis general se centrará especialmente en determinar los factores que pueden haber contribuido a la aplicación de la iniciativa «Unidos en la acción» o bien entorpecerla.

Este paso, junto con la salida de la lista SST, abriría el camino a la aplicación de la Iniciativa HIPC, contribuyendo así a la reinserción del país en la economía internacional.

Comment utiliser "la mise en œuvre de l'initiative, mise en œuvre de l'initiative" dans une phrase en Français

APPROUVE le Plan d action, y compris le budget indicatif pour la mise en œuvre de l Initiative sur la Grande muraille verte du Sahara et du Sahel ; 3.

Stratégie Régionale harmonisée de mise en œuvre de l initiative «Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel»

7 La coordination, l animation et le suivi de la mise en œuvre de l initiative sont assurés par un Secrétariat Permanent rattaché au Cabinet du Premier Ministre.

1 REPUBLIQUE DU MALI Ministère des Mines Comité de Pilotage pour la Mise en Œuvre de l Initiative de Transparence dans les Industr...

Le Suivi-Evaluation de la mise en œuvre de l Initiative de la Grande Muraille Verte pour le Sahara et le Sahel

Stratégie Régionale harmonisée de mise en œuvre de l initiative «Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel» Document produit avec le concours financier et technique de : Remerciements La Commission

Peut-on déterminer un seuil de couverture végétale dans une exploitation agricole qui permet la mise en œuvre de l initiative REDD?

Le Comité se félicite de la création du Comité conjoint de la Banque et du FMI pour faciliter la mise en œuvre de l Initiative PPTE et de la stratégie de réduction de la pauvreté.

Première Conférence sur l Initiative de la Grande Muraille Verte pour le Sahara et le Sahel (IGMVSS) Le Suivi-Evaluation de la mise en œuvre de l Initiative de la Grande Muraille Verte pour le Sahara et

La mise en œuvre de l Initiative pour les aires protégées d Afrique (APAI) est une priorité.