Que Veut Dire A LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'application de la législation
• à l'application de la législation
• mise en œuvre de la législation
• la mise en œuvre de la législation
• l'application du droit
• à la mise en œuvre de la législation
• de l'application de la législation
• sur l'application de la législation
• de l'application du droit
• à l'application des lois
• à l'application de la loi
• pour l'application de la législation
• à la mise en oeuvre du droit
• l'application des législations
• l'application de la loi
• d'application de la législation
• mise en œuvre du droit

Exemples d'utilisation de A la aplicación de la legislación en Espagnol et leurs traductions en Français

Se va a referir sobre todo a la aplicación de la legislación antiterrorista.
Il s'attachera surtout à l'application de la législation antiterroriste.

La labor en algunos países ha comenzado a centrarse en el apoyo a la aplicación de la legislación.
Dans certains pays, l'aide est désormais axée sur l'application de la législation.

No afecta a la aplicación de la legislación comunitaria en materia de competencia.
Elle ne porte pas sur l'application du droit communautaire en matière de concurrence.

Al Comité le preocupa la situación grave en lo referente a la aplicación de la legislación vigente.
Le Comité est préoccupé par les graves carences dans l'application de la législation en vigueur.

No debe afectar a la aplicación de la legislación comunitaria en materia de competencia.
Elle ne devrait pas porter sur l'application du droit communautaire en matière de concurrence.

También en los antiguos Estados miembros es necesario prestar atención a la aplicación de la legislación de la UE.
Les anciens États membres doivent quant à eux s'attacher à l'application de la législation européenne.

Dichas medidas no se referirán a la aplicación de la legislación penal nacional ni a la administración nacional de la justicia.
Ces mesures ne concernent ni l'application du droit pénal national ni l'administration de la justice dans les États membres.».

La segunda es que las normas del derecho internacional privado den lugar a la aplicación de la legislación de un Estado Contratante.
Le deuxième est que les règles de droit international privé conduisent à l'application de la loi d'un État contractant.

Por lo que respecta a la aplicación de la legislación esta dística comunitaria, no se han observado problemas que permitan el inicio de procedimientos de infracción.
Quant à l'application de la législation statistique communautaire, aucun problème n'a été constaté autorisant l'ouverture d'une procédure d'infraction.

Ambas actividades contribuyeron a eliminar distintos obstáculos a la aplicación de la legislación recientemente adoptada en Bhután.
Ils ont contribué à éliminer divers obstacles à la mise en œuvre de la législation nationale adoptée peu de temps auparavant.

Los datos relativos a la aplicación de la legislación más reciente sobre huelgas y conflictos laborales colectivos muestran la eficacia de la legislación..
Des données relatives à l'application de la législation la plus récente sur les conflits sociaux et les grèves, il ressort que la législation a été efficace.

Con arreglo al presente Acuerdo, la cooperación aduanera cubrirá todos los temas vinculados a la aplicación de la legislación aduanera.
Dans le cadre du présent accord, la coopération douanière couvre tous les aspects liés à l'application de la législation douanière.

Esto incluye la adopción de medidas de apoyo a la aplicación de la legislación, al mejoramiento de la experiencia en esa esfera y a la supervisión.
Cela comprend le soutien pour l'application de la législation, un meilleur échange d'informations et une surveillance accrue.

Paralelamente a estas medidas legislativas, la Comunidad ha puesto en marcha programas que contribuyen a la aplicación de la legislación comunitaria.
Parallèlement à ces mesures législatives, la Communauté a lancé des programmes contribuant à la mise en œuvre de la législation communautaire.

Sin embargo, está claro que el cuadro global con respecto a la aplicación de la legislación comunitaria sobre el medio ambiente hasta ahora deja mucho que desear.
Toutefois, il est manifeste qu'en ce qui concerne la mise en œuvre de la législation communautaire sur l'environnement, les choses laissent largement à désirer pour l'instant.

Es la primera vez que se intenta proyectar la imagen que domina en los Estados miembros en cuanto a la aplicación de la legislación comunitaria.
Pour la première fois, on entreprend de recenser les conditions régnant dans les États membres quant à l'application de la législation communautaire.

Seguir asignando prioridad a la aplicación de la legislación vigente para prevenir y sancionar la tortura, tanto a nivel federal como estatal(Portugal);
S'assurer que l'application de la législation existante visant à prévenir et sanctionner les actes de torture, au niveau fédéral comme à celui des États, demeure une priorité absolue(Portugal);

Asunto: Decisión sobre la denuncia relativa al metro de Salónica y a la aplicación de la legislación comunitaria sobre contratos públicos.
Objet: Décision sur le recours relatif au métro de Thessalonique et application de la législation communautaire sur les marchés publics.

Gracias a estas actividades, los servicios de defensa comercial pudieron ser más proactivos en lugar de simplemente reactivos por lo que se refiere a la aplicación de la legislación.
Ces activités ont permis aux services IDC d'être plus dynamiques plutôt que de se contenter de réagir en matière d'application de la législation.

Otros más han preguntado cuál era la situación actual en lo relativo a la aplicación de la legislación comunitaria en los diversos Estados miembros.
D'autres encore ont demandé quelle était la situation actuelle quant à l'application de la législation communautaire dans les divers États membres.

Velar por la capacitación de los empleados de las instituciones dependientes del Servicio Fiscal del Estado en asuntos relativos a la aplicación de la legislación fiscal;
Assurer la formation des employés des administrations relevant du Service des recettes fiscales dans les domaines relatifs à l'application de la législation fiscale;

Nos satisface, pues, comprobar que da prioridad a la aplicación de la legislación europea, pero queremos compromisos firmes para los próximos años.
Nous apprécions donc de constater que la priorité est accordée à la mise en œuvre de la législation européenne, mais nous souhaitons des engagements fermes pour les années à venir.

En el Ministerio de Defensa, la Fiscalía Militar cumple funciones de supervisión relativas a la aplicación de la legislación a las fuerzas armadas.
Le cabinet du Procureur militaire, qui fait partie du Ministère de la défense, supervise l'application de la réglementation relative aux forces armées.

Propuesta de recomendación del Consejo referente a la aplicación de la legislación sobre la salud y la seguridad en el trabajo a los trabajado res independientes.
Proposition de recommandation du Conseil portant sur l'application de la législation sur la santé et la sécurité au travail aux tra vailleurs indépendants.

Señora Presidenta, quiero empezar dando las gracias al Parlamento por su informe sobre la Comunicación relativa a la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente.
Madame le Président, je voudrais commencer par remercier le Parlement pour son rapport sur la communication relative à la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement.

Asignar suficientes fondos presupuestarios a la aplicación de la legislación y de todas las demás medidas que se adopten para poner fin a la violencia contra los niños;
Allouer des crédits budgétaires suffisants à la mise en œuvre de la législation et toutes autres mesures prises pour mettre un terme à la violence contre les enfants;

Se hizo referencia a la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques acerca de cuestiones relativas a la aplicación de la legislación correspondiente y la gobernanza en esa esfera.
Il a été question des travaux du FNUF sur les questions liées à l'application des lois sur les forêts et à la gouvernance forestière.

El presente Reglamento no afectará en modo alguno a la aplicación de la legislación comunitaria que prohibe la utilización en el sector ganadero de determinadas sustancias de efecto hormonal.
Le présent règlement ne préjuge en aucune manière l'application de la réglementation communautaire interdisant l'utilisation dans les élevages de certaines substances à effet hormonal.

Apoyo incondicionalmente los llamamientos a una reducción de las diferencias entre hombres y mujeres en materia de retribución y a la aplicación de la legislación europea.
Je souscris pleinement aux appels en faveur de la réduction des écarts de rémunération entre les femmes et les hommes et à la mise en œuvre de la législation européenne.

El monto de los créditos asignados en el presupuesto federal a la aplicación de la legislación relativa a los derechos civiles es el más importante de los últimos dos decenios.
Le montant des crédits alloués dans le budget fédéral pour l'application de la législation relative aux droits civils est le plus important depuis près de deux décennies.

Comment utiliser "a la aplicación de la legislación" dans une phrase en Espagnol

El proceso de peticiones relativas a la aplicación de la legislación amb.

Estos términos y condiciones están sujetos a la aplicación de la legislación Española.

1 Legislación aplicable Estos términos están sujetos a la aplicación de la legislación francesa.

Abogado Amigo, al tener domicilio en España, está sujeto a la aplicación de la legislación española.

– Propender a la aplicación de la legislación vigente a fin de evitar la competencia desleal.

- Corresponde a la aplicación de la Legislación Comunitaria, desde la incorporación de España a la U.

Tecnología y Sentido Común, al tener domicilio en España, está sujeto a la aplicación de la legislación española.

Más bien, en muchos casos, encuentran bloqueos de la administración pública a la aplicación de la legislación existente.

Los términos "quiebra" y "fracaso" se refieren a la aplicación de la legislación jurídica que proporciona estas condiciones.

Comment utiliser "à l'application de la législation, mise en œuvre de la législation, l'application de la législation" dans une phrase en Français

DOMAINE ELEVAGE Le Domaine Elevage est sous la direction de la Direction de l Elevage qui a pour mission : - veiller à l élaboration et à l application de la législation vétérinaire ; - définir des objectifs

La responsabilité première de la mise en œuvre de la législation européenne incombe aux pays membres.

La vérification de conformité de la mise en œuvre de la législation environnementale sur l'eau, par les autorités nationales et communautaires ;

Il contribue surtout à améliorer la mise en œuvre de la législation environnementale européenne.

Les opinions personnelles sur le bien fondé et l application de la législation ou les instructions reçues ne doivent pas entrer en ligne de compte.

Il veille à l application de la législation unique par les Etats membres et à l exécution par eux des obligations découlant du présent Traité. 17

(a) approfondir la coopération communautaire dans la mise en œuvre de la législation communautaire et des bonnes pratiques;

L’application et la mise en œuvre de la législation doivent faire l’objet d’une attention plus soutenue.

La croissance était élevée pendant la période de mise en œuvre de la législation sur le temps de travail.

Mise en œuvre de la législation UE sur les déchets pour une croissance verte (étude) http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm