Que Veut Dire L'APPLICATION DES LÉGISLATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de las leyes
• la aplicación de las leyes
• aplicación de las legislaciones
• la aplicación de las legislaciones
• a la aplicación de las legislaciones
• aplicación de leyes
• cumplimiento de la legislación
• el cumplimiento de la legislación
• cumplimiento de las leyes
• aplicación de la legislación
• la aplicación de la legislación
• a la aplicación de la legislación

Exemples d'utilisation de L'application des législations en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcer la promulgation et l'application des législations et réglementations.
Fortalecer la entrada en vigor y la aplicación de leyes y reglamentos.

L'application des législations nationales et internationales en vigueur constitue une priorité.
La aplicación de las leyes nacionales e internacionales existentes es una cuestión prioritaria.

Assistance technique pour l'élaboration et l'application des législations maritimes nationales;
Asistencia técnica en materia de formulación y aplicación de la legislación marítima nacional;

L'application des législations relatives au transport de longue distance n'est pas satisfaisante.
La aplicación de las leyes relativas al transporte de larga distancia no es satisfactoria.

Atelier régional FAO/OIBT/COMIFAC sur l'Application des législations forestières en Afrique centrale.
Taller regional de FAO/OIMT/COMIFAC sobre la aplicación de leyes forestales en África Central.

Concernant l'application des législations relatives aux huddud, le Rapporteur spécial réitère ses recommandations formulées dans la partie législative.
En cuanto a la aplicación de las legislaciones relativas al huddud, el Relator Especial reitera las recomendaciones que formuló en la parte legislativa.

Coopération transfrontière dans l'application des législations protégeant la vie privée.
Cooperación transfronteriza en la aplicación de las leyes de protección de la privacidad.

Le 13 avril 2006, le Conseil de l'OCDE a adopté une Recommandation relative à la coopération transfrontière dans l'application des législations contre le spam.
El 13 de abril de 2006, el Consejo de la OCDE aprobó una recomendación sobre la cooperación transfronteriza en la aplicación de las leyes contra el spam.

Au cas ou l'application des législations de deux ou plusieurs États membres entraîne le cumul d'affiliation.
En el caso en que la aplicación de las legislaciones de dos o varios Estados miembros entrañe la acumulación de afiliación.

Coopération transfrontière dans l'application des législations contre le spam.
Cooperación transfronteriza en la aplicación de las leyes contra las comunicaciones electrónicas no solicitadas spam.

Par ailleurs, si l'application des législations nationales entraîne parfois des disparités, elles n'affectent pas le fonctionnement du marché intérieur.
Aunque en algunas circunstancias la aplicación de las legislaciones nacionales da lugar a resultados diferentes, ello no afecta al funcionamiento del mercado interior.

L'OCDE a élaboré deux formulaires types pour faciliter la coopération dans l'application des législations protégeant la vie privée.
La OCDE ha elaborado dos formularios modelo para facilitar la cooperación en la aplicación de las leyes de protección de la privacidad.

La lenteur des progrès dans l'application des législations en matière de radiodiffusion et télédiffusion, censées accroître la liberté de la presse.
La lentitud con la que se avanza en la aplicación de la legislación sobre radiodifusión, que se cree que mejorará la libertad de prensa.

Elargir les pouvoirs du Parlement européen dans le contrôle des différents gouvernements dans l'application des législations contre le racisme.
Ampliar los poderes del Parlamento Europeo para controlar a los distintos gobiernos en la aplicación de las leyes antirracistas;

Le PNUCID formera les autorités nationales à l'application des législations et réglementations nationales concernant le contrôle de l'offre licite de drogues.
El PNUFID capacitará a las autoridades nacionales en la aplicación de legislación y reglamentaciones nacionales sobre la fiscalización de la oferta lícita de drogas.

Son bureau publiera un document contenant des propositions à cet égard et un autre, ainsi qu'il lui a été demandé, sur les principes fondamentaux qui régissent l'élaboration et l'application des législations nationales sur l'accès à la formation.
Su oficina preparará un documento sobre esos mecanismos y otro, tal como se ha solicitado, sobre los principios básicos que orientan la formulación y aplicación de las legislaciones nacionales relativas al acceso a la información.

La mission a néanmoins conclu que l'application des législations forestières nécessitait un accompagnement plus soutenu durant la période qui fera suite à l'entrée en vigueur du nouveau code forestier, laquelle doit intervenir cette année.
Sin embargo, la misión encontró que se necesitaría un mayor apoyo a la aplicación de la legislación forestal durante la entrada en vigor de la nueva ley forestal prevista para este año.

On espère que cet exercice permettra de renforcer l'harmonisation, l'élaboration et l'application des législations et politiques environnementales parmi les États membres du Plan d'action.
Se abriga la esperanza de que este proyecto facilite la armonización, formulación y aplicación de leyes y políticas ambientales entre los Estados del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental.

En outre, le renforcement de l'application des législations nationales et procédures administratives portant sur le port, l'utilisation, la fabrication et le commerce des armes à feu contribue à favoriser.
Además, el fortalecimiento de la aplicación de las legislaciones nacionales y de los procedimientos administrativos relativos a la posesión, utilización, fabricación y comercio de armas de fuego contribuye a favorecer.

Enfin, il est prévu que le Ministre de la justice communique chaque année au Centre les statistiques judiciaires relatives à l'application des législations antidiscrimination et les décisions de justice qui s'y rapportent.
Por último, se prevé que el Ministro de Justicia comunique cada año al Centro las estadísticas judiciales relativas a la aplicación de las leyes contra la discriminación y los fallos de justicia conexos.

La présente directive n'affecte pas l'application des législations nationales interdisant ou limitant la vente, la fourniture ou l'utilisation de médicaments à visée anticonceptionnelle ou abortive.
La presente Directiva no afectará a la aplicación de las legislaciones nacionales que prohiban o restrinjan la venta, el suministro o el uso de medicamentos con fines contraceptivos o abortivos.

Il procède aux investigations et vérifications vis-à-vis de tous les organismes qui participent ou concourent à l'application des législations relatives à l'éducation, à l'enseignement supérieur, à la recherche et à la technologie.
Financiado con fondos públicos, este órgano se encarga de las investigaciones y vericaciones de todos los organismos que participan o contribuyen a la aplicación de la legislación sobre educación, enseñanza superior, investigación y tecnología.

L'accord en cause a pour but de promouvoir la coopération et la coordination entre les autorités compétentes en matière de concurrence aux États-Unis et dans l'Union européenne afin de réduire les risques de différences dans l'application des législations.
El acuerdo en cuestión tiene el objetivo de promover la coope ración y la coordinación entre las autoridades competentes en materia de competencia en Estados Unidos y en la Unión Europea con el fin de reducir los riesgos de diferencias en la aplicación de las legislaciones.

Je ne songe pas uniquement à l'aide financière, mais également à l'application des législations qui encouragent l'investissement en Europe et qui ouvrent à nos PME le chemin de l'exportation en dehors des territoires européens.
Estoy pensando no solamente en la ayuda financiera, sino también en la aplicación de las leyes que fomentan la inversión en Europa y que despejan el camino para que nuestras PYME exporten fuera del territorio europeo.

Eléments d'orientation pour la détection, la prévention et la répression du trafic illicite de déchets dangereux: projet de manuel de formation à l'application des législations nationales de mise en œuvre de la Convention de Bâle.
Elementos de orientación para la detección, la prevención y el control del tráfico ilícito de desechos peligrosos: proyecto de manual de capacitación para el cumplimiento de las leyes por las que se aplica el Convenio de Basilea.

Malgré ces différences, les objectifs, la teneur et l'application des législations et politiques de la concurrence présentent des similitudes suffisantes pour permettre un renforcement de la coopération.
A pesar de esas diferencias, existen ahora similitudes de suficiente amplitud en los objetivos, el contenido y la aplicación de la legislación y la política de la competencia para establecer una base sustantiva que permita el robustecimiento de la cooperación.

Le PNUCID a aidé les gouvernements à promouvoir la coopération entre les autorités judiciaires et les services de détection et de répression afin d'améliorer l'application des législations nationales et des pratiques et procédures suivies dans les pays, ainsi que la conduite des affaires.
El PNUFID prestó apoyo a los gobiernos para promover la cooperación entre las autoridades judiciales y policiales con objeto de fortalecer el cumplimiento de las leyes nacionales, la aplicación de prácticas y procedimientos y la realización de estudios individualizados.

Cette situation a tendance à se généraliser dans le cadre de l'application des législations spéciales adoptées par les États pour lutter contre le terrorisme, qui restreignent ou suspendent les garanties d'une procédure régulière auxquelles a droit toute personne détenue.
Esta situación tiende a generalizarse en el marco de la aplicación de las legislaciones especiales que los Estados adoptan en el contexto de la lucha contra el terrorismo, en las cuales se restringe o suspenden las garantías procesales que deben acompañar a toda persona detenida.

Le dernier en date est la Recommandation relative à la coopération transfrontière dans l'application des législations protégeant la vie privée, qui a été adoptée par le Conseil de l'OCDE le 12 juin 2007.
El más reciente es la recomendación sobre la cooperación transfronteriza en la aplicación de las leyes de protección de la privacidad, que fue adoptada por el Consejo de la OCDE el 12 de junio de 2007.

Quelles mesures spécifiques le commissaire Byrne envisage-t-il d'adopter pour améliorer l'application des législations actuellement en vigueur et des législations qui, nous l'espérons, définiront une limite de huit heures et mettront fin aux subventions à l'exportation?
¿Qué medidas concretas piensa adoptar, señor Comisario Byrne, para mejorar el cumplimiento de la legislación actual y de la legislación que esperamos entre en vigor para que se respete el límite de ocho horas y se ponga fin a las subvenciones a la exportación?

Comment utiliser "l'application des législations" dans une phrase en Français

De prêter son concours à l application des législations et réglementations qui prévoient son intervention.

Recommandation de l OCDE relative à la coopération transfrontière dans l application des législations protégeant la vie privée

Plan d Action de la COMIFAC pour l application des Législations sur le Commerce de la Faune sauvage en Afrique Centrale (en Abrégé PALECFAC) 2012-2017

Article 4 Institutions compétentes Pour l application des législations visées au paragraphe (1) de l article 2 de la convention, sont désignées comme institutions compétentes: 1.

Recommandation de l OCDE relative à la coopération transfrontière dans l application des législations protégeant la vie privée ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES L OCDE est un

Comment utiliser "aplicación de las leyes" dans une phrase en Espagnol

Aplicación de las leyes de Newton Aplicación de las leyes de Newton Página 3/3 VII.

para facilitar la aplicación de las leyes y normas financieras.

Los efectos reales de la aplicación de las leyes y normas.

Su tarea consistiría en vigilar la aplicación de las leyes sociales.

Velar por la aplicación de las leyes protectoras del Patrimonio Cultural.

La aplicación de las leyes del trabajo corresponde a las au.

¿Cómo buscar la aplicación de las leyes y reglamentos existentes?

Garantizar la estricta aplicación de las leyes existentes sobre impacto ambiental.

La aplicación de las leyes de perspectiva potencia el efecto.

Finalmente, solicitó la oportuna aplicación de las Leyes 24.