Que Veut Dire A LA APLICACIÓN DEL LIBRO en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du livre
• la mise en œuvre du livre
• sur la mise en œuvre du livre

Exemples d'utilisation de A la aplicación del libro en Espagnol et leurs traductions en Français

Phare está ya dedicando financiación a la aplicación del Libro Blanco.
La mise en oeuvre du Livre blanc est déjà financée par les fonds du Programme Phare.

En el cuarto informe relativo a la aplicación del Libro blanco hay tres medidas que subsisten respecto a este sector, las cuales han sido adoptadas por el Consejo.
Trois mesures concernant ce secteur et figurant dans le quatrième rapport sur la mise en œuvre du livre blanc ont déjà été adoptées par le Conseil.

El Consejo invitó a la Comisión a colaborar estrechamente con los Estados miembros con vistas a definir las medidas apropiadas para la aplicación del Libro Blanco.
Le Conseil a invité la Commission à collaborer étroitement avec les États membres pour définir les mesures appro priées de mise en œuvre du livre blanc.

Ζ Ayuda a los PECO para la aplicación del Libro blanco sobre la aproximación de legislaciones en el ámbito del mercado interior.
Ζ Assistance aux PECO pour la mise en œuvre du livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur.

Asimismo, deseo subrayar que estimo que existe una gran sinergia entre el programa de cooperación transfronteriza y todo el trabajo más general-que sigo muy de cerca como Comisario para el mercado únicorelativo a la aplicación del Libro Blanco, a fin de preparar estructuralmente a los PECO para su futura adhesión.
Je voudrais souligner aussi qu'il existe, me semble-t-il, une grande synergie entre le programme de coopération transfrontalière et tout le travail plus général- que je suis de près comme Commissaire pour le marché unique- pour l'application du Livre blanc, afin de préparer structurellement les PECO à la future adhésion.

Resoluciones del Parlamento Europeo sobre el séptimo informe de la Comisión rela tivo a la aplicación del Libro blanco sobre la plena realización del mercado interior y sobre el seguimiento del programa relativo al mercado interior de 1992.
Résolutions du Parlement européen sur le septième rapport de la Commission concernant la mise en œuvre du livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur et sur le suivi à donner au programme du marché intérieur de 1992.

PE DOC A 3-417/92 Informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial sobre el séptimo Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativo a la aplicación del Libro Blanco de la Comisión sobre la plena relalización del mercado interior(COM(92) 383 final- C3-403/92) Ponente: Sr. PATTERSON 14.12.1992-33 páginas ISBN 92-77-51854-5 AY-CO-92-522-ES-A Microficha.
PE DOC A 3-417/92 Rapport de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle sur le septième rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en oeuvre du Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur(COM(92) 383 final -C3-403/92) Rapporteur: M. Ben PATTERSON 14.12.1992-34 p. ISBN 92-77-51859-6 AY-CO-92-522-FR-A Microfiche.

Tercer informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativo a la aplicación del Libro blanco de la Comisión sobre la realización del mercado interior, COM(88) 134 final.
Rapport concernant la mise en œuvre du livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur», 03/CE, Commission, Bruxelles, 1988 COM(88) 0134 final.

PATTERSON(ED).-(EN) Señor Presidente, permítame volver a la cuestión del sexto informe de la Comisión relativo a la aplicación del Libro Blanco sobre el Mercado Interior, que es lo que en principio debemos debatir hoy y formular algunas preguntas fundamentales al respecto.
Patterson(ED).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais revenir au sixième rapport de la Commission sur la mise en œuvre du Livre blanc sur la réalisation du marché intérieur que nous sommes supposés examiner aujourd'hui, et poser un certain nombre de questions essentielles à son sujet.

Insta por otra parte a la Comisión y al Con sejo a asociar más estrechamente los países candidatos a la adhesión a la aplicación del Libro Blanco y propone a la Convención sobre el futuro de Europa examinar la cuestión del estatuto de los jóvenes en Europa.
Il invite par ailleurs la Commission et le Conseil à associer plus étroite ment les pays candidats à l'adhésion à la mise en œuvre du livre blanc et propose à la Convention sur l'avenir de l'Europe d'examiner la question du statut des jeunes en Europe.

En la declaración que adoptó, la conferencia pidió a la Comisión que apoyase la aplicación del Libro Verde.
La déclaration adoptée à l'occasion de cette conférence invitait la Commission à soutenir la mise en œuvre du livre vert.

CE 6-1987, punto 1.4.1 Comunicación de 9 de febrero de 1988 de la Comisión al Consejo sobre la aplicación del Libro verde de las telecomunicaciones, COM(88) 48 y Bol. CE 2-1988, punto 2.1.43.
CE 6-1987, point 1.4.1 Communication de la Commission au Conseil du 9 février 1988 concernant la mise en application du livre vert sur les télécommu nications- COM(88) 48 et Bull.

El 16 de febrero, la Comisión presentó una comunicación(2) que consti tuye su primer informe de evolución sobre la aplicación del Libro Blanco relativo a la estrategia y al plan de acción comunitario en materia de fuentes de energía renovables 3.
Le 16 février, la Commission a présenté une communication(2) qui constitue son premier rapport d'avancement sur la mise en œuvre du livre blanc relatif à la stratégie et au plan d'action communautaire en matière de sources d'énergie renouvelables p.

Por lo que respecta a la aplicación del capítulo del Libro Blanco sobre se guridad alimentaria relativo a la promoción de normas internacionales que favo rezcan un nivel elevado de protección de la salud, la Comisión modificó el..
En ce qui concerne le volet de la mise en œuvre du livre blanc sur la sécu rité alimentaire consacré à la promotion de règles internationales favorisant un niveau élevé de protection de la santé, la Commission a modifié, le 18 juin P.

El sector danés del libro goza desde 1956 de una exención por lo que se refiere a la aplicación de preciosal por menor fijos para los libros daneses.
Le secteur danois du livre bénéficie depuis 1956 d'une exemption en ce qui concerne l'application deprix de détail fixes pour les livres danois.

En el capítulo III del título primero del libro I del nuevo Código Penal, relativo a la aplicación de la ley penal en el espacio, se recogen en lo esencial las disposiciones contenidas en el título X del libro IV del Código de Procedimiento Penal, a saber, los antiguos artículos 689 a 689-2 y 693, citados en el informe inicial de Francia en 1988 CAT/C/5/Add.2.
Dans le nouveau Code pénal, le chapitre III du premier titre du livre I, relatif à l'application de la loi pénale dans l'espace, reprend pour l'essentiel les anciennes dispositions contenues dans le titre X du livre IV du Code de procédure pénale, à savoir les anciens articles 689 à 6892 et 693, tels qu'ils étaient cités dans le rapport initial de la France en 1988 CAT/C/5/Add.2.

Los objetivos estratégicos se refieren en particular a la reducción de los gases de efecto invernadero y de lasemisiones contaminantes, a la seguridad del suministro energético, al equilibrio de los modos de transporte: todos estos temas de investigación prioritarios podrán contribuir a la aplicación de la política de transportes quedefiende el Libro Blanco.
Les objectifs stratégiques portent en particulier sur la réduction des gaz à effet de serre et des émissionspolluantes, la sécurité de l'approvisionnement énergétique, l'équilibre des modes de transport, autant de thèmesde recherche prioritaires qui pourront contribuer à la mise en œuvre de la politique des transports préconiséedans le livre blanc.

En marzo de 1988 la Comisión publicó el"Tercer Informe sobre la aplicación del Libro Blanco referente a la Realización del Mercado Interior.
En mars 1988, la Commission publiait son"Troisième rapport sur la mise en oeuvre du livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur.

Se trata, en primer lugar, de la aplicación del Derecho comunitario véanse los párrafos 152 a 159 del Libro blanco.
Il s'agit, en premier lieu, de l'application du droit communautaire voir points 152 à 159 du livre blanc.

Más del 90% de los proyectos legislativos enumerados en el Libro Blanco han sido aprobados sin dificultades gracias a la aplicación de la norma de la mayoría.
Plus de 90% des projets législatifs énumérés par le Livre blanc ont été adoptés, largement grâce au recours à la règle de la majorité.

La Rand Corporation pretende racionalizar la negociación apoyándose en la teoría de los juegos del matemático John von Neuman(quien participó en la creación de la bomba atómica estadounidense) y del economista Oskar Morgenstern. Schelling comienza a estudiar la aplicación de dicha teoría a esa circunstancia en particular y escribe un libro sobre el tema: The Strategy of Conflict1.
La Rand Corporation cherche à rationaliser la négociation en s'appuyant sur la théorie des jeux du mathématicien John von Neuman(qui participa à la création de la bombe atomique états-unienne) et de l'économiste Oskar Morgenstern. Schelling se met à étudier l'application de cette théorie à cette circonstance particulière et y consacre un livre: The Strategy of Conflict1.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea consideró la aplicación de la Directiva sobre Préstamos a los libros electrónicos en Vereniging Openbare Bibliotheken C-175/15, a instancias de los tribunales holandeses.
La Cour de justice de l'Union européenne envisage l'application de la directive de prêt à des livres électroniques dans le Vereniging Openbare Bibliotheken C-175/15, émise par la juridiction néerlandaise.

El respeto de esa« convención» permite a los editores franceses continuar su actividad a cambio de la aplicación de prohibición de los libros que figuran en la lista Otto.
Le respect de cette« convention» permet aux éditeurs français de poursuivre leur activité en échange de l'application de l'interdiction de diffusion des ouvrages de la liste.

El apoyo financiero para promover el acceso de el público a la lectura continúa mediante la aplicación de el Programa nacional para la adquisición de suscripciones a libros y revistas culturales para las bibliotecas públicas, así como de el Programa nacional de ayuda financiera pública para proyectos de publicación de periódicos culturales.
L'aide financière en faveur de l'accès du public au livre s'est poursuivie grâce à la mise en œuvre du programme national de souscriptions en vue de l'acquisition de livres et de magazines culturels pour les bibliothèques publiques, ainsi que du Programme national d'aide financière publique à des projets d'édition et à des périodiques culturels.

El Parlamento Ruso está a punto, sin embargo, de pasar un nuevo proyecto de ley este mismo año, que va a expandir la aplicación de la ley a la música, los libros electrónicos y al software.
Cependant, le Parlement russe est prêt à adopter, un peu plus tard dans l'année, un projet de loi qui agrandira son champ d'application à la musique, aux livres numériques et aux logiciels.

El Comité de Sanciones de las Naciones Unidas no sólo no ha accedido a la solicitud formulada por la República Federativa de Yugoslavia en relación con la exención de la aplicación de las sanciones a los libros y manuales escolares destinados a la enseñanza de la lengua materna a los niños residentes en el extranjero, sino que tampoco ha dado trámite a dicha petición.
Non seulement que le Comité des sanctions de l'ONU n'a accédé à la demande formulée par le République fédérative de Yougoslavie concernant l'exemption de l'application des sanctions des livres et des manuels scolaires destinés à l'enseignement de la langue maternelle aux enfants à l'étranger, mais il n'a donné aucune suite à cette demande.

En abril de 2014, el Gobierno aprobó un libro blanco relativo a la aplicación de las recomendaciones de la Comisión.
En avril 2014, le Gouvernement a adopté un livre blanc pour la mise en œuvre des recommandations de la Commission.

El proyecto de apoyo a la aplicación del acuerdo entre Belgrado y Pristina relativo a la reproducción y la certificación de los libros del registro civil terminó el 31 de marzo.
Le projet de copie et de certification des registres de l'état civil, exécuté en application de l'accord intervenu entre Belgrade et Pristina, a été achevé le 31 mars.

A diferencia de la situación habitual de solicitudes de reembolso relativas a equipo de propiedad de los contingentes, la aplicación de factores uso para el cálculo de los casos de cancelación en libros puede dar lugar a veces a un reintegro por parte del país que aporta el contingente.
À la différence des demandes normales concernant le matériel appartenant aux contingents qui sont des remboursements, l'application de facteurs d'utilisation dans le calcul des montants pour les cas de passation par pertes et profits peut parfois impliquer une somme à recevoir du pays fournisseur de contingent.

En junio de 1994, el Consejo Europeo de Corfú confirmó la estrategia adoptada en diciembre anterior e insistió en diversos puntos que darían nuevo impulso a los debates sobre la aplicación futura del Libro Blanco.
En juin 1994, le Conseil européen de Corfou a confirmé la stratégie adoptée au mois de décembre précédent et a insisté sur divers points qui donneront une nouvelle impulsion aux débats relatifs aux suites à donner au Livre blanc.