Que Veut Dire A LA APLICACIÓN DEL INSTRUMENTO en Français - Traduction En Français

• à la mise en œuvre de l'instrument
• mise en œuvre de l'instrument
• l'application de l' instrument
• de l'application de l' instrument
• sur la mise en œuvre de l'instrument
• la mise en œuvre de l'instrument
• dans l'application de l' instrument
• en œuvre l'instrument

Exemples d'utilisation de A la aplicación del instrumento en Espagnol et leurs traductions en Français

Financiación destinada a la aplicación del instrumento sobre los bosques.
Financer la mise en œuvre de l'instrument concernant les forêts.

Durante el período que se examina, se prestó más atención a la aplicación del Instrumento.
Au cours de la période considérée, la mise en œuvre de l'Instrument a reçu une attention accrue.

La secretaría elaboró varios informes importantes relativos a la aplicación del instrumento sobre los bosques y los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos mundiales sobre los bosques.
Le secrétariat a conclu plusieurs rapports importants sur la mise en œuvre de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts et les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs d'ensemble relatifs aux forêts.

También será preciso considerar los recursos necesarios para prestar apoyo a la aplicación del instrumento.
Il faudra également se pencher sur la question des ressources qui seront nécessaires pour appuyer la mise en œuvre de l'instrument.

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la aplicación del instrumento financiero«EC Investment Partners»(ECIP) destinado a países de América latina, de Asia, del Mediterráneo y a Sudafrica.
Proposition de règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre de l'instrument financier«EC Investment Partners»(ECIP) destiné à des pays d'Amérique latine, d'Asie et de la Méditerra née et à l'Afrique du Sud.

Asimismo, se han introducido otros cambios en lo que se refiere a la aplicación del instrumento financiero.
D'autres changements ont également été introduits en matière de mise en œuvre de l'instrument financier.

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la aplicación del instrumento financiero«EC Interna tional Investment Partners»(ECIP) destinado a los países de América latina y Asia, del Mediterráneo, y a Sudafrica, Bol. 10 1994, punto 1.3.98.
Proposition de règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre de l'instrument financier«EC-Investment Partners»(ECIP) destiné à des pays d'Amérique latine, d'Asie, de la Méditerranée et à l'Afrique du Sud- Bull. 10-1994, point 1.3.98.

¿Qué papel desempeñan las organizaciones regionales y subregionales en cada región en lo que respecta a la aplicación del Instrumento?
Quel est le rôle joué dans chaque région par les organisations régionales et sous-régionales en ce qui concerne l'application de l'Instrument?

Propuesta de reglamento(CE) del Consejo relativo a la aplicación del instrumento financiero«EC Investment Partners» destinado a los países de América Latina, de Asia, del Mediterráneo y a Sudafrica DO C 287 de 15.10.1994.
Proposition de règlement(CE) du Conseil relatif à la mise en œuvre de l'instrument financier«EC International Investment Partners» destiné à des pays d'Amérique latine, d'Asie, de la Méditerranée et à l'Afrique du Sud JOC 287 du 15.10.1994.

Muchas entidades informaron sobre actividades que habían contribuido directamente a la aplicación del instrumento sobre los bosques y los objetivos mundiales.
Nombre d'organisations ont signalé des activités qui avaient contribué directement à la mise en œuvre de l'instrument concernant les forêts et à la réalisation des objectifs d'ensemble.

El Ministerio del Interior trabaja en colaboración con los Ministerios de Educación, de Salud y de Infraestructuras, en las diferentes cuestiones relativas a la aplicación del instrumento.
Le Ministère de l'intérieur travaille en partenariat avec les ministères de l'éducation, de la santé et de l'infrastructure sur les questions relatives à l'application de la Convention.

Invita a las organizaciones subregionales y regionales a que refuercen las aportaciones a la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y sus cuatro objetivos mundiales sobre los bosques;
Invite les organisations régionales et sous-régionales à augmenter leurs contributions à la mise en œuvre de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts et à la réalisation des quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts;

Alienta a los Estados a que presenten también, con suficiente antelación a la cuarta Reunión Bienal de los Estados, sus informes nacionales relativos a la aplicación del Instrumento internacional de localización;
Encourage les États à présenter bien avant la quatrième réunion biennale des États leurs rapports nationaux sur l'application de l'Instrument international de traçage;

Reglamento(CE) no 213/96 del Consejo, de 29 de enero de 1996, relativo a la aplicación del instrumento financiero«EC Investment Partners» destinado a los países de América Latina, de Asia y del Mediterráneo y a Sudáfrica DO L 28 de 6.2.1996, p. 2.
Règlement(CE) no 213/96 du Conseil du 29 janvier 1996 relatif à la mise en œuvre de l'instrument financier"EC Investment Partners" destiné aux pays d'Amérique latine, d'Asie et de la Méditerranée, et à l'Afrique du Sud JO L 28 du 6.2.1996, p. 2.

Los Estados también acogieron con satisfacción la contribución de la sociedad civil y la industria a la aplicación del Instrumento internacional de localización.
Les États se sont également félicités de la contribution de la société civile et de l'industrie dans l'application de l'Instrument international de traçage.

Reglamento(CE) nº 213/96 del Consejo, de 29 de enero de 1996,relativo a la aplicación del instrumento financiero”European Communities Investment Partners”destinado a los países de América Latina, de Asia y del Mediterráneo y a Sudáfrica, DO L 28/2 de 1996.
Règlement(CE) n°213/96 du Conseil du 29janvier 1996 relatif à la mise en œuvre de l'instrument financier“EC Investment Partners”destiné aux pays d'Amérique latine, d'Asie et de la Méditerranée, et à l'Afrique du Sud, JO L 28 du 6.2.1996,p.2.

Los informes presentados resaltan las perspectivas regionales y subregionales respecto de las iniciativas encaminadas a la aplicación del instrumento sobre los bosques y los cuatro objetivos mundiales.
Les rapports présentés mettent en lumière les perspectives régionales et sous-régionales sur les efforts faits pour mettre en œuvre l'instrument concernant les forêts et les quatre objectifs d'ensemble.

El análisis realizado por la secretaría reveló que existen lagunas de información aún más graves en los indicadores disponibles para medir los progresos realizados con respecto a la aplicación del instrumento sobre los bosques.
L'analyse effectuée par le secrétariat a mis en lumière des lacunes encore plus graves dans les indicateurs disponibles pour mesurer les progrès accomplis dans l'application de l'instrument concernant les forêts.

Observaciones del Tribunal de Cuentas sobre la propuesta de reglamento del Consejo re lativo a la aplicación del instrumento financiero«EC Investment Partners», destinado a los países de América latina, Asia, el Mediterráneo y Sudafrica.
Observations de la Cour des comptes sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre de l'instrument financier«EC Investment Partners», destiné à des pays d'Amérique latine, d'Asie et de la Méditerranée et à l'Afrique du Sud.

Algunos participantes señalaron que sus autoridades nacionales habían nombrado un punto de contacto adicional para el intercambio de información general relativa a la aplicación del Instrumento, incluidas las necesidades de asistencia.
Certains ont indiqué que leurs autorités nationales avaient désigné un point de contact supplémentaire pour l'échange d'informations générales sur la mise en œuvre de l'Instrument international de traçage, notamment pour les besoins d'assistance.

Reconociendo la importante función que desempeña la Asociación de Colaboración en materia de Bosques en el apoyo a la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques.
Notant le rôle important joué par le Partenariat de collaboration sur les forêts à l'appui de l'application de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts.

Hasta aquí se han ofrecido sólo algunos ejemplos de las oportunidades para que se genere una colaboración más estrecha entre el Foro y los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en lo relativo a la aplicación del instrumento sobre los bosques.
Ce sont là les quelques exemples des possibilités d'une collaboration plus étroite au niveau du Forum et des accords multilatéraux concernant la protection de l'environnement aux fins de l'application de l'instrument concernant les forêts.

Invitar a la OCDE a que establezca una herramienta similar al marcador de Río para el seguimiento y la medición de los recursos financieros destinados a la aplicación del instrumento sobre los bosques y sus cuatro objetivos mundiales en materia de bosques.
Inviter l'OCDE à établir un mécanisme analogue au marqueur de Rio pour suivre et mesurer les financements affectés à la mise en œuvre de l'instrument concernant les forêts et de ses quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts.

Invitar a la comunidad de donantes, así como a los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques, a dar prioridad en sus programas y acciones al apoyo encaminado a eliminar los obstáculos a la aplicación del instrumento sobre los bosques;
Inviter la communauté des donateurs ainsi que les membres du Partenariat de collaboration sur les forêts à appuyer en priorité dans leurs programmes et actions les mesures visant à éliminer les obstacles qui entravent l'application de l'instrument;

La Organización del Tratado de Cooperación Amazónica(OTCA) desarrolla y ejecuta en el plano regional iniciativas y proyectos que contribuyen directamente a la aplicación del instrumento relativo a los bosques y el logro de los cuatro objetivos mundiales.
L'Organisation du Traité de coopération amazonienne(OTCA) s'emploie à élaborer et à exécuter au plan régional des initiatives qui contribuent directement à la mise en œuvre de l'instrument et à la réalisation des quatre objectifs d'ensemble concernant les forêts.

El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la Asociación de colaboración en materia de bosques pueden desempeñar un papel importante en este sentido a nivel internacional, prestando especial atención a la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante.
Le Forum sur les forêts et le Partenariat de coopération sur les forêts peuvent jouer un rôle capital au niveau international, notamment pour ce qui est de l'application de l'instrument juridiquement non contraignant.

Hay una clara necesidad de mejorar los datos estadísticos nacionales, así como los mecanismos y procesos para recopilar datos sobre la financiación forestal, incluso en lo relativo a la aplicación del instrumento sobre los bosques.
Il est manifeste qu'il importe de renforcer les données statistiques nationales ainsi que les mécanismes et méthodes de collecte des données sur le financement des forêts, y compris dans le cadre de la mise en œuvre de l'instrument concernant les forêts.

Comment utiliser "a la aplicación del instrumento" dans une phrase en Espagnol

Se aplicó consentimiento informado previo a la aplicación del instrumento de investigación.

9% de alumnos que los cometieron en el año previo a la aplicación del instrumento (Castro.

Es importante referir un hallazgo que pudiera resultar contradictorio con relación a la aplicación del instrumento para medir actitudes.

1 Conclusiones La información relevante con respecto a la aplicación del instrumento paraproceder a la "Evaluación y Control del modelo administrativo para elfuncionamiento del Servicio Nutricional de la U.

Comment utiliser "mise en œuvre de l'instrument, l'application de l' instrument" dans une phrase en Français

Ces organisations de la société civile burundaises accompagnent le processus de la mise en œuvre de l instrument régional de la prévention et de la lutte contre les ALPC.

Article 10 Cet article porte sur l application de l instrument dans le temps.