Exemples d'utilisation de A la editorial en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Devueltos a la editorial.
¿Por qué habrían de devolverlos a la editorial?
Pourquoi la renvoyer à l'éditeur?Llamaré a la editorial.
Ir a la editorial de la nueva revista Siedle.
Y enviado a la editorial.
Et expédié à l'éditeur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el equipo editorialcontenido editorialcontrol editorialindustria editorialla casa editorialla línea editorialgrupo editorialtrabajo editorialconsejo editorialsistema editorial
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Me gustaría que lo leyeras antes de enviarlo a la editorial.
Je voudrais que tu le lises avant de l'envoyer à l'éditeur.Bienvenida a la editorial Armitage.
Terminé el libro y le envié el borrador a la editorial.¿Qué?
J'ai fini mon livre et envoyé le manuscrit à l'éditeur.Voy a llamar a la editorial y ver si nos pueden dar algo mas de tiempo.
Firma el contrato que te incluya a ti, a tu agente y a la editorial.
¡Sí, envié algunos fragmentos a la editorial, y están interesados!
J'ai envoyé des pages à l'éditeur. Il aime!Todos los días hellevado los manuscritos de mi marido a la editorial.
Lindgren envió el manuscrito a la editorial Bonniers, pero ésta lo rechazó.
Lindegren propose le recueil à l'éditeur Bonnier, qui le refuse sans ménagement.Quizás debas dejar quepapá lea tu libro antes de enviarlo a la editorial.
Tu devrais donner ton livre Gracias a la editorial Arte, la biblioteca Maeght ofrece una selección de más de 2.000 litografías y grabados originales.
Grâce à l'imprimerie ARTE, la librairie Maeght offre un choix de plus de 2 000 lithographies et gravures originales.Se pregunta si debería tratar de obtenerun agente para que le represente a la editorial.
Vous vous demandez si vous devriez tenterd'obtenir un agent pour vous représenter à l'éditeur.En 1947 recurre a la editorial Calmann-Lévy para la publicación de la traducción de The Managerial Revolution.
En 1947, il sollicite les éditions Calmann-Lévy afin de afin de faire publier la traduction de The Managerial Revolution.¿Y el cuerpo de estudiantesmanifestó esa responsabilidad en su reacción a la editorial de Stowe?
Est-ce que le corps étudiant amontré cette responsabilité dans sa réaction à l'édito de Mlle Stowe?En 1941,vendió sus memorias de sus años con Hitler a la editorial Eher Verlag, gracias a lo cual recibió 20,000 Reichsmark.
En 1941, elle vendit ses mémoires concernant ses années de vie où elle côtoya Adolf à l'éditeur Eher Verlag, qui la paya 20 000 Reichsmarks.Responder Anca Bratuleanu dice: 7 Mayo 2011 en 16:48 Gracias,Envié el artículo a la editorial.
Escribí un par de capítulos y los llevé a la editorial del MIT donde me dijeron que estaba lindo pero que no era para ellos, que buscara a otros.
Et j'ai écrit quelques chapitres. Et je les ai présentés aux éditions MIT qui m'ont dit,"C'est mignon, mais ce n'est pas pour nous, Cherchez un autre éditeur.Nuestra publicación anual, la Colección Coutts de poemas, historias y ensayos,se ha enviado a la editorial.
Notre publication annuelle, la Coutts Collection of poems, stories and essays,a été envoyée à l'éditeur.Manifestación dedicada a la editorial independiente, el Festival nació en el 2003 y, desde entonces, se desarrolla con cadencia anual en la primera mitad del mes de octubre.
Manifestation dédiée aux éditeurs indépendants, le festival a vu la lumière en 2003 et, depuis, se déroule chaque année Tienes dos días para limpiar mi nombre,o enviaré las 50 primeras páginas a la editorial, periódicos, y Homeland Security.
Tu as deux jours pour blanchir mon nom,ou j'envoie les cinquantes premières pages aux éditeurs, Salgo de él bastante airoso,pero he dado instrucciones a la editorial de que no ponga los nombres de ustedes en el índice, así que no tendrán más remedio que comprar el libro.
Je ne m'en sors pastrop mal, mais j'ai donné pour instruction à l'éditeur de ne pas mentionner vos noms dans l'index de sorte qu'il vous faudra acheter le livre.Por estas otras editoriales, sólo el 73% se puede determinar el estado de derecho de autor 69% de la transferencia de los derechos de autor a la editorial.
Avec ces autres éditeurs, on ne peut déterminer le statut du copyright que dans 73% des cas69% transfèrent le copyright à l'éditeur.No queríamos privarle de esta experiencia yle hemos pedido permiso amablemente a la editorial Wiley-VCH en Weinheim para publicar el artículo(en alemán) en nuestra página web.
Nous ne voulions pas vous priver d'une telle expérience etavons obtenu l'aimable autorisation des éditions Wiley-VCH de Weinheim de publier cet article(en allemand) sur notre site.Animado por un amigo en Nashville, envió En el principio fue la oscuridad a un agente literario de Nueva York,que pronto vendió el libro a la editorial Penguin Group en Canadá.
Mais un de ses amis le convainc d'envoyer Autrefois les ténèbres à un agent new-yorkais quivend rapidement le manuscrit aux éditions Penguin Books.Esta galería pertenece a la editorial Schwarzkopf& Schwarzkopf, especializada en imágenes de grupos musicales. Aquí podréis ver fotografías realizadas por famosos fotógrafos de música rock.
Cette galerie appartient à la maison d'édition Schwarzkopf& Schwarzkopf, spécialisée en images de groupes musicaux. Vous pourrez y voir des photographies faites par des photographes célèbres de musique rock.Cuando esté terminado, el trabajo con el título del Mecanismo de los Cielos era demasiado grande para ser publicada por la Sociedad para la Difusión del Conocimiento Útil yJohn Herschel recomendó su publicación a la editorial John Murray.
Une fois terminé, le travail avec le titre L'Instance de surveillance du ciel a été beaucoup trop volumineux pour être publié par la Société pour la diffusion de connaissances utiles etJohn Herschel a recommandé la publication à l'éditeur John Murray.
