Que Veut Dire A LA EJECUCIÓN DE UN PROGRAMA DE FORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre d'un programme de formation
• sur la mise en œuvre d'un programme de formation

Exemples d'utilisation de A la ejecución de un programa de formación en Espagnol et leurs traductions en Français

Respecto a la formación, dichas tareas podrían incluir la gestión de procedimientos relativos a la ejecución de un programa de formación.
En ce qui concerne les formations, ces tâches pourraient comprendre la gestion des procédures liées à l'exécution d'un programme de formation.

Relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales(MEDIA-formación) 2001-2005.
Portant sur la mise en oeuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA-formation) 2001-2005.

La propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo(COM(1999) 658- C5-0059/2000- 1999/0275(COD)) relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales(MEDIA- Formación) 2001-2005.
La proposition de décision du Parlement européen et du Conseil[COM(1999) 658- C5-0059/2000- 1999/0275(COD)] concernant la mise en uvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA- Formation) 2001-2005.

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n" 163/2001/CF. del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales(MEDIA-formación) 2001-2005.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n" 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA-formation) 2001-2005.

COM(OO) 579 final Propuesta modificada de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales(MEDIA· Formación)(2001-2005)(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE) 21.09.2000 -25 páginas KT-CO-OO-551-ES-C.
COM(00) 579 final Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA- Formation)(2001-2005)(présentée par la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2 du traité CE) 21.09.2000-26 p. KT-CO-OO-551-FR-C.

Es conveniente ampliar la cooperación entre las partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir la Decisión nº 845/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión nº 163/2001/CE relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales(MEDIA-Formación)(2001-2005)[2], rectificada en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 1.
Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision nº 845/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision n° 163/2001/CE portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA-formation) (2001-2005)[2], rectifiée dans le JO L 195 du 2.6.2004, p. 1.

Decisión no 163/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales(MEDIA-Formación)(2001-2005)(DO L 26 de 27.1.2001, p. 1), modificada en último lugar por el Reglamento(CE) no 885/2004 del Consejo DO L 168 de 1.5.2004, p. 1.
Décision no 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(Media"Formation")(2001-2005)(JO L 26 du 27.1.2001, p. 1), modifiée en dernier lieu par le règlement(CE) no 885/2004 JO L 168 du 1.5.2004, p. 1.

Decisión no 845/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión no 163/2001/CE relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales(MEDIA-Formación)(2001-2005) DO L 157 de 30.4.2004, p. 1.
Décision no 845/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision no 163/2001/CE portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(Media-Formation)(2001-2005) JO L 157 du 30.4.2004, p. 1.

Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales(MEDIA- Formación)(2001-2005)(10939/2/2000 C5-0616/2000- 1999/0275(COD)) Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte.
Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil portant sur la mise en uvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA- Formation)(2001-2005)(10939/2/2000- C5-0616/2000- 1999/0275(COD))- Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports.

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n" 163/2001/CE del Parlamento Europeo y del Con sejo, de 19 de enero de 2001, relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales(MEDIA Formación)(2001-2005), COM(2003) 188 y Bol. 4-2003, punto 1.4.21.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n" 163/2001/CE portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA«Formation») (2001-2005)- COM(2()03) 188 et Bull. 4-2003. point 1.4.21.

Corrigendum a el informe de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación sobre una decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión de el Consejo relativa a la ejecución de un programa de formación para ros profesionales de la industria europea de programas audiovisuales( MEDIA Π- Formación)( C4-373/95 -95/26( SYN)) Ponente: Sr. ANDRÉ-LÉONARD 09.11.1995-1 página ISBN 92-78-00463-4 AY-CO-96-028-ES-A Microficha.
PE DOC A4-255/95 Recommandation pour la deuxième lecture concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de¡'adoption de la décision du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA Π- Formation)(C4-373/95· 95/26(SYN)) Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias Rapporteur: Mme Anne ANDRÉ-LÉONARD 18.10.1995-9 p. ISBN 92-77-96072-8 AY-CO-95-334-FR-A Microfiche.

Como se afirmó en la introducción, el EMPRETEC tiene por finalidad estimular el espíritu de empresa mediante la ejecución de un programa de formación, la prestación de servicios de asesoramiento y el establecimiento de redes que den apoyo a las PYME.
Comme il est dit dans l'introduction, EMPRETEC vise à stimuler l'esprit d'entreprise en mettant en œuvre un programme de formation, en fournissant des services consultatifs et en créant divers réseaux d'appui aux PME.

El artículo 4, letra d, encomienda a la Comisión la ejecución de un programa de formación, consistente en cursos, ejercicios e intercambio de expertos, para mejorar la preparación del personal a cargo de las intervenciones.
L'article 4, point d demande à la Commission de mettre en œuvre un programme de formation composé de cours, d'exercices et d'échanges d'experts, afin d'améliorer l'état de préparation du personnel d'intervention.

Exil debe llevar a cabo, por cuenta de la COCOM, un estudio para determinar la viabilidad de la ejecución de un programa de formación y de asistencia personalizada para los maestros que tienen que hacer frente al comportamiento violento de los niños en la escuela.
Exil doit réaliser, pour le compte de la COCOM, une étude pour déterminer la faisabilité du développement d'un programme de formation et d'accompagnement pour les enseignants confrontés aux enfants exprimant un comportement violent à l'école.

Además de sus actividades en el Asia sudoriental y sudoccidental, el Programa ha emprendido una iniciativa regional en América del Sur invitando a los Gobiernos de la Argentina, Bolivia, Chile y el Perú a colaborar en la ejecución de un programa de formación de especialistas en materia de represión del tráfico ilícito de estupefacientes.
En dehors de son action en Asie du Sud-Est et du Sud-Ouest, le Programme a lancé une initiative régionale en Amérique du Sud en invitant les Gouvernements argentin, bolivien, chilien et péruvien à collaborer, dans un premier temps, à l'exécution d'un programme de formation de spécialistes de la répression du trafic illicite des drogues.

La ejecución de un programa de formación a distancia, como cualquier otra actividad docente, también requiere que los tutores dispongan de tiempo para planificar, preparar, dirigir foros y facilitar la información solicitada por los participantes.
La mise en œuvre d'un programme d'enseignement à distance, comme de toute autre activité de formation, exige du temps pour planifier, préparer les activités, animer les forums et répondre aux stagiaires.

Apoyo a la formulación y ejecución de un programa de formación continua y formación especializada;
Iv Appui à la formulation et la mise en œuvre d'un programme de formation continue et de postformation;

La modernización de la Academia Nacional de Policía y la formulación y ejecución de un programa de formación de las fuerzas policiales estatales contribuirá al fomento de la capacidad profesional.
La modernisation de l'École nationale de police, ainsi que la formulation et l'exécution d'un programme de formation pour la police d'État viendront contribuer au renforcement des capacités professionnelles.

Asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre la preparación y ejecución de un programa de formación y creación de capacidad dirigido a su personal en relación con la ley electoral, los procedimientos operacionales, el código de conducta y otros aspectos del proceso electoral.
Prestation d'avis à la Commission électorale indépendante sur l'élaboration et la réalisation d'un programme de formation et de renforcement des capacités de son personnel au sujet de la loi électorale, des procédures concrètes, du Code de conduite et des autres aspects du processus électoral.

La Conferencia dio su apoyo a la cooperación continua entre la secretaría y la OMA, tanto en lo que se refiere a la asignación de los códigos aduaneros de el Sistema Armonizado como en lo tocante a la elaboración y ejecución de un programa de formación de funcionarios de aduanas sobre las obligaciones contraídas en virtud de el Convenio de Rótterdam, en el marco de los programas de asistencia técnica planificados de la OMA y de el Convenio de Rótterdam.
La Conférence a appuyé la poursuite de la coopération entre le secrétariat et l'OMD, tant pour l'attribution de codes douaniers du Système harmonisé que pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme de formation aux obligations découlant de la Convention de Rotterdam à l'intention des agents des douanes, dans le cadre des programmes d'assistance technique prévus tant de l'OMD que de la Convention de Rotterdam.

El proyecto busca fortalecer las capacidades de los equipos jurídicos de las organizaciones indígenas de América del Sur, a partir de la elaboración y ejecución de un programa de formación jurídica bajo las modalidades de cursos presenciales y a distancia, que está siendo coordinado por el Centro de Estudios Jurídicos y de Investigación Social en Bolivia.
Le projet tente de renforcer les capacités des équipes juridiques des organisations indigènes d'Amérique du Sud, à partir de l'élaboration et de l'exécution d'un programme de formation juridique par le biais de cours sur place et par correspondance, coordonné par le Centre d'études juridiques et d'investigation sociale situé en Bolivie.

Las formas de asistencia a largo plazo exigen una formación aún más larga y cara de los recursos humanos destinados a la ejecución de los programas.
Les formes d'aide sur le long terme nécessitent une formation plus longue et plus coûteuse pour le personnel chargé de la mise en œuvre de ces programmes.

Tras haberse realizado una evaluación positiva, el programa de derecho ambiental celebrará un nuevo programa de formación en Kushiro en marzo de 2003, en el que los participantes recibirán una introducción a la ejecución de acuerdos multilaterales relativos a la diversidad biológica marina.
Suite aux résultats positifs de l'évaluation, le programme dirigera un nouveau programme de formation à Kushiro en mars 2003, visant à initier les participants à l'application des accords multilatéraux relatifs à la biodiversité marine.

Las actividades principales de el proyecto incluyen la creación de capacidad institucional; un programa de formación de instructores; el desarrollo de programas de formación y primera ejecución en los centros regionales; y una etapa experimental para elaborar un programa de enseñanza a distancia interactivo a fin de apoyar la capacidad de negociación y de análisis de políticas en esos países.
Les activités du projet comportent essentiellement le renforcement des capacités institutionnelles, un programme de formation des formateurs, l'élaboration d'un programme de formation dont l'exécution sera immédiatement confiée aux centres régionaux, et une phase pilote consacrée à la préparation d'un programme interactif de formation à distance en vue d'appuyer la capacité de négociation et d'analyse des politiques, des pays visés.

Como ya saben, la Fundación Europea de Formación se creó en 1990 como apoyo a la ejecución del programa de ayuda exterior PHARE en el ámbito de la formación profesional.
Comme vous le savez, la Fondation européenne pour la formation a été créée en 1990 pour soutenir la mise en œuvre du programme PHARE, programme d'aide extérieure dans le domaine de la formation professionnelle.

DECISION DEL CONSEJO dc 22 de diciembre dc 1995 relativa a la ejecución dc un programa dc formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales Media II- Formación.
DECISION DU CONSEIL du 22 décembre 1995 portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels Media II- Formation.

Para el próximo programa, con miras a asegurar una buena ejecución de los programas y proyectos, Argelia solicita que se aplique un programa de fortalecimiento de las capacidades nacionales en materia de ejecución y de realización, mediante sesiones de formación organizadas según la modalidad de la ejecución nacional, en particular los aspectos relativos a los nuevos arreglos.
Pour le prochain programme et en vue d̓assurer une bonne exécution des programmes et projets, l̓Algérie sollicite la mise en oeuvre d̓un programme de renforcement des capacités nationales en matière d̓exécution et de réalisation, au moyen de sessions de formation organisées selon la modalité de l̓exécution nationale, particulièrement les aspects relatifs aux nouveaux arrangements.

Observando que la CCAAP, en los párrafos 92 a 94 de su informe, señala que el argumento invocado invariablemente para justificar esas contrataciones consiste en que la Secretaría no dispone de las aptitudes necesarias para desempeñar determinadas actividades, el orador propone rever esas actividades, en particular las que tienen carácter recurrente, y que la Secretaría capacite a determinados funcionarios en la ejecución de esas tareas en el marco de un programa sistemático de formación y creación de capacidad.
Constatant qu'aux paragraphes 92 à 94 de son rapport, le CCQAB fait observer que l'argument invariablement invoqué pour justifier ces recrutements est que le Secrétariat ne dispose pas des compétences nécessaires pour mener à bien certaines activités, elle propose que l'on revoie ces activités, notamment celles qui sont récurrentes, et que le Secrétariat forme certains fonctionnaires à l'exécution de ces tâches dans le cadre d'un programme systématique de formation et de renforcement des capacités.

Según las proyecciones y los compromisos adquiridos por el Gobierno, la educación para todos se logrará en 2015 gracias a una buena ejecución del Programa Decenal de Educación y Formación, y a un programa de inversión basado en los objetivos de desarrollo del Milenio.
Selon les projections et les engagements pris par le Gouvernement, l'Education Pour Tous(EPT) sera atteinte en 2015 grâce à une bonne exécution du PDEF(Programme Décennal pour l'Education et la Formation) en plus d'un programme d'investissement fondé sur les OMD.

La ejecución de este programa conducirá a la formación de nuevas asociaciones que consolidarán las ya existentes.
La mise en œuvre de ce programme donnera lieu à l'établissement de nouveaux partenariats qui consolideront ceux déjà existants.