Que Veut Dire D'UN PROGRAMME DE FORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un programa de capacitación
• de un programa de formación
• un programa de capacitación
• un programa de formación
• programa de capacitación
• de un plan de capacitación
• del programa de capacitación
• con un programa de formación
• de un programa de formación de
• en un programa de capacitación
• mediante un programa de capacitación
• de un programa de adiestramiento
• programa de formación
• del programa de formación
• con un programa de capacitación
• el programa de capacitación
• de un programa de estudios
• a un programa de capacitación
• de un programa de aprendizaje
• un programa de educación
• de un programa formativo
• mediante un programa de formación
• para un programa de capacitación
• en un programa de formación
• un plan de formación
• sobre un programa de capacitación
• programa de capacitación de

Exemples d'utilisation de D'un programme de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

Mise au point d'un programme de formation;
Desarrollo de un plan de capacitación;

L'Ecole nationale du cirque accueille chaque année quelque 200 étudiants dans le cadre d'un programme de formation.
La Escuela Nacional de Circo acoge a casi 200 alumnos cada año en su programa de capacitación para el circo.

Sans oublier qu'on n'a pas parlé d'un programme de formation professionnelle.
Aún no hablamos sobre un programa de capacitación laboral.

Proposition d'un programme de formation des ingénieurs centré sur les études CTS+ I.
Propuesta curricular para la formación de ingenieros desde el enfoque en estudios CTS+I.

Quelssont alors les facteurs de réussite d'un programme de formation?
Así pues¿Cuáles sonlos factores que confieren éxito a un programa formativo?

Disposer d'un programme de formation adapté pour le personnel;
Tener un programa de formación profesional apropiado e idóneo para el personal;

En procédant de cette manière, les effets d'un programme de formation sont multipliés.
Al proceder de ese modo, se multiplican los efectos del programa de formación.

Conception d'un programme de formation en ligne pour les comités de contrôle du matériel.
Elaboración de un programa de aprendizaje electrónico para las juntas locales de fiscalización de bienes.

Les victimes de la traite peuvent bénéficier d'un programme de formation de six mois.
Esas personas pasaban por un programa de capacitación de seis meses de duración.

Élaboration d'un programme de formation sur la protection de l'enfance à l'intention de la police et de l'armée.
Formulación de un plan de capacitación sobre la protección de la infancia destinado a la policía y al ejército.

Élaboration et mise en œuvre d'un programme de formation des élèves juges;
Diseño e implementación de un programa de formación de aspirantes a Jueces y Juezas de Paz.

Aider à transférer les connaissances au personnel de l'ONU au moyen d'un programme de formation;
Facilitar la transferencia de conocimientos al personal de las Naciones Unidas mediante un programa de capacitación;

L'installation devrait disposer d'un programme de formation adapté pour le personnel;
Un programa de capacitación acertado y adecuado para su personal;

Organisation d'un programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et assistants et d'une conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents.
Programa de capacitación sobre desarrollo profesional para los auditores y personal auxiliar residentes y una conferencia anual de los auditores residentes jefes.

Une séance extraordinaire a été organisée pour lancer la mise au point d'un programme de formation sur l'ingénierie des techniques spatiales.
Se organizó una sesión especial dedicada a iniciar la elaboración de un programa de estudios de ingeniería sobre tecnología espacial.

Conduite d'un programme de formation des instructeurs sur les droits fondamentaux, y compris ceux des femmes, pour les organisations locales de défense des droits de l'homme.
Programa de capacitación de capacitadores sobre derechos humanos, en particular los derechos de la mujer, dirigido a las organizaciones locales de derechos humanos.

L'OSCE a participé à la réunion du groupe d'experts de l'UNODC sur l'élaboration d'un programme de formation complet sur les armes à feu.
La OSCE participó en la reunión del grupo de expertos de la UNODC para la preparación de un programa de estudios amplio sobre armas de fuego.

Le programme appuiera l'élaboration d'un programme de formation judiciaire à l'intention des juges et des procureurs.
El programa contribuirá a la formulación de un plan de capacitación judicial para magistrados y fiscales.

Les efforts pour promouvoir le respect des droits de l'homme au sein des forces de police comprennent l'introduction d'un programme de formation destiné aux policiers.
Entre las actividades destinadas a promover el respeto de los derechos humanos entre las fuerzas policiales cabe mencionar la implantación del Programa de Capacitación para las Fuerzas Policiales.

Début de la mise au point d'un programme de formation concernant le VIH/sida lancé en septembre 2005.
Primeros preparativos de un programa de capacitación sobre el VIH/SIDA lanzado en septiembre de 2005.

Il a doublé le budget alloué au Centre de formation et d'études dépendant de l'INAU, lequel dispose d'un programme de formation permanente destiné aux éducateurs sociaux.
Ha duplicado el presupuesto asignado al Centro de Formación y Estudio, dependiente del INAU, que cuenta con un programa de formación permanente destinado a los educadores sociales.

Cela représente l'officialisation d'un programme de formation qui se poursuivait depuis deux ans déjà dans différentes régions somaliennes.
Ello representó la institucionalización de un programa de adiestramiento que venía realizándose desde hacía dos años en distintas partes de Somalia.

Coopération avec le FNUAP à titre d'organisme technique dans le cadre d'un programme de formation destiné au personnel de police à Maharashtra.
Cooperación con el UNFPA como organización con recursos en relación con un programa de formación para los miembros de la policía de Maharashtra.

Organisation d'un programme de formation d'instructeurs dans le domaine des droits de la personne, notamment de la femme, à l'intention des organisations locales de défense des droits de l'homme.
Programa de capacitación de capacitadores sobre derechos humanos, en particular los derechos de la mujer, dirigido a las organizaciones locales de derechos humanos.

Les enquêtes du Groupe de contrôle menées sur le terrain ont confirmé l'existence d'un programme de formation militaire, en l'absence d'autorisation du Comité.
Investigaciones sobre el terreno realizadas por el Grupo de Supervisión han confirmado la existencia de un programa de adiestramiento militar no autorizado por el Comité.

Documentation disponible On dispose d'un programme de formation et de l'appui des aumôniers chargés de ces centres.
Documentación disponible Se cuenta con un programa de formación y el apoyo de los sacerdotes encargados de estos centros.

Une formation médicale sera assurée dans le cadre d'un programme de formation des formateurs, dans la mesure où les produits sont davantage portables.
Para la parte médica se organizará un programa de capacitación de instructores, puesto que los productos son más fáciles de transportar.

Cette rencontre a représenté le point de départ d'un programme de formation à la diplomatie dans les pays d'Europe de l'Est et d'Asie centrale.
Estas actividades han culminado en un programa de capacitación sobre el servicio diplomático en países de Europa oriental y Asia central.

Mise en œuvre par les Centres régionaux d'un programme de formation sous-régional sur la surveillance et le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux.
Ejecución de un programa de capacitación subregional sobre vigilancia y control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos por los centros regionales.

L'étape suivante est l'élaboration d'une norme et d'un programme de formation apparenté(éventuellement des qualifications) reconnaissant les compétences professionnelles des enseignants spécialisés.
La fase siguiente es la elaboración de una norma y del programa de capacitación conexo(y tal vez de los títulos) que reconozcan la formación profesional del profesor especializado.