Que Veut Dire MEDIANTE UN PROGRAMA DE FORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• d'un programme de formation
• programme de formation
• du programme de formation

Exemples d'utilisation de Mediante un programa de formación en Espagnol et leurs traductions en Français

Ello se logrará mediante un programa de formación continua a distancia de educación especial.
Cet objectif sera réalisé dans le cadre du programme de formation continue à distance pour l'éducation spécialisée.

Organización de capacitación sobre la gestión de la actuación profesional para 25 coordinadores de operaciones sobre el terreno mediante un programa de formación de instructores.
Formation à la gestion de la performance dispensée dans le cadre d'un programme de formation des formateurs à 25 référents choisis dans les missions.

Formación de 700 maestros en toda la región de Darfur mediante un programa de formación de instructores a fin de contar, a nivel de comunidad, con coordinadores de la educación sobre el peligro de las minas, en colaboración con los programas en curso del UNICEF y la Oficina de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas.
Formation de 700 enseignants dans tout le Darfour dans le cadre d'un programme de formation de formateurs afin de disposer de personnes de référence chargées de la sensibilisation au danger des mines à l'échelon local, en coordination avec les programmes existants de l'UNICEF et du Bureau de la lutte antimines des Nations Unies.

Organización de capacitación sobre la gestión de la actuación profesional para 25 coordinadores de operaciones sobre el terreno mediante un programa de formación de instructores.
Formation au suivi de la performance dispensée dans le cadre d'un programme de formation des formateurs à 25 personnes choisies comme référents dans les missions.

En mayo de 2006, el Ministerio de Desarrollo Comunitario, la Mujer y el Niño difundió el Protocolo Facultativo entre su personal mediante un programa de formación centrado en los derechos del niño y que incluía informes clave tales como los preparados en relación con la Convención y sus dos Protocolos Facultativos, así como la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar el Niño.
En mai 2006, le Ministère chargé du développement local, de l'égalité entre les sexes et de l'enfance a fait connaître le Protocole facultatif à son personnel grâce à un programme de formation qui mettait l'accent sur les droits de l'enfant et comprenait la présentation de rapports essentiels, notamment ceux élaborés au titre de la Convention et de ses deux protocoles facultatifs, et de la Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant.

Organización de actividades de capacitación sobre la gestión de la actuación profesional para 25 coordinadores de operaciones sobre el terreno mediante un programa de formación de instructores.
Organisation d'une formation au suivi du comportement professionnel pour 25 coordonnateurs des opérations sur le terrain au moyen du programme de formation des formateurs.

En asociación con una ONG basada en Mogadishu, el UNICEF apoyó la reintegración en la comunidad de 120 niños soldado mediante un programa de formación profesional, solución de conflictos y atención psicológica a personas traumatizadas.
En partenariat avec une ONG basée à Mogadishu, l'UNICEF a appuyé la réinsertion de 120 ex-enfants soldats dans la société grâce à un programme de formation professionnelle, de solution des conflits et de conseils concernant les traumatismes.

El sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional se implantó en todas las misiones de mantenimiento de la paz tras haberse ejecutado un proyecto piloto de dos años de duración en la UNMIL, y se impartió capacitación práctica mediante un programa de formación de formadores.
Le système e-Performance a été mis en service dans l'ensemble des missions de maintien de la paix à l'issue d'un projet pilote de deux ans mené à la MINUL et de séances de formation pratique organisées dans le cadre d'un programme de formation des formateurs.

Si eres estudiante, estás cursando un máster o eres un doctorando y quieres elaborar un proyecto o hacer prácticas, o en caso de que simplemente quieras perfeccionar tu formación profesional mediante un programa de práctica profesional, rellena el formulario y envía tu solicitud.
Si vous êtes lycéen, étudiant, candidat à un master ou à un doctorat et vous voulez préparer un projet ou effectuer un stage, ou vous voulez simplement compléter votre formation professionnelle par un programme d'internship, veuillez compléter le formulaire et envoyez votre demande.

En el marco del proyecto de fomento de la capacidad de la Dependencia de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo también se establecerá un programa de formación virtual mediante el Consorcio de Universidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Dans le cadre du projet de développement des capacités du Groupe des petits États insulaires en développement sera créé un programme de formation virtuelle, assurée par le Consortium des universités des petits États insulaires en développement.

Con miras a corregir esas disparidades, se ha establecido un programa de formación mediante el sistema de aprendices, en beneficio de los jóvenes campesinos, adaptado a las condiciones específicas del mundo rural.
En vue de corriger ces disparités, un programme de formation par apprentissage des jeunes ruraux qui s'adapte aux spécificités du monde rural a été mis en place.

En el primer pro grama, unos 120 trabajadores asistieron a medidas de formación continua, y fueron sustituidos durante el curso por un nú mero idéntico de parados, que habían recibido una formación en competencias profesionales mediante un programa de FP.
Dans la première action, environ 120 personnes ont suivi des stages de formation continue et autant de chômeurs ont assuré leur remplacement, après avoir suivi un stage de formation continue qualifiante.

Como consecuencia de la última revisión del reglamento financiero, 3se ha concedido una mayor atención a la profundización de las nociones de costo/bene ficio y costo/eficacia, entre otras cosas mediante la organización de un seminario sobre el tema y mediante la elaboración de un programa de formación interna.
Suite à la dernière révision du règlement financier(1), une attention soutenue a été accordée à l'approfondissement des notions de coût/bénéfice et coût/efficacité, y compris par l'organisation d'un séminaire sur ce thème et par un programme de formation interne.

La Oficina organizó un curso práctico internacional sobre la reforma de el sector judicial basada en la integridad y, en apoyo de dicha reforma, prestó asistencia técnica para preparar un programa de formación de aspirantes a jueces, y para el desarrollo institucional mediante el análisis de la capacitación y un programa piloto de formación para el departamento de comunicación pública de el Tribunal Supremo.
Il a dirigé un atelier international consacré à une réforme fondée sur l'intégrité des magistrats, et a appuyé la réforme judiciaire en fournissant une assistance technique pour l'élaboration d'un programme d'éducation destiné aux candidats à la fonction de juge ainsi que pour le développement institutionnel, en proposant au département de la communication publique de la Cour suprême une analyse des besoins de formation ainsi que des formations pilotes.

D Acción común 96/637/JAI, mediante la que se aprueba un programa de formación.
J l'action commune 96/637/JAI, instaurant un programme de formation d'échanges et.

Como se afirmó en la introducción, el EMPRETEC tiene por finalidad estimular el espíritu de empresa mediante la ejecución de un programa de formación, la prestación de servicios de asesoramiento y el establecimiento de redes que den apoyo a las PYME.
Comme il est dit dans l'introduction, EMPRETEC vise à stimuler l'esprit d'entreprise en mettant en œuvre un programme de formation, en fournissant des services consultatifs et en créant divers réseaux d'appui aux PME.

Propone una estrategia coordinada y eficaz para mejorar las actuaciones relacionadas con los crímenes de guerra nacionales mediante el establecimiento de un programa de formación estructurado y amplio, con sus propios mecanismos de seguimiento, a fin de asegurar por ese medio una influencia duradera.
Il propose une stratégie coordonnée et efficace en vue d'améliorer le traitement des affaires de crimes de guerre au niveau national, en créant un programme de formation structuré et exhaustif comprenant des mécanismes de suivi afin de garantir un résultat durable.

Referencia: acción común 96/637/JAI del Consejo mediante la que se aprueba un programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad(programa Sherlock), DO L 287 de 8.11.1996 y Bol.
Référence: action commune 96/637/JAI du Conseil instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité(programme Sherlock)-JO L 287 du 8.11.1996 et Bull.

COMI96 297 final Propuesta de decisión del Consejo relativa a una acción común adoptada por el Consejo mediante la que se instaura un programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad(presentada por la Comisión) 26.06.1996-25 páginas ISBN 92-78-05739-8 CB-CO-96-306-ES-C.
COMI96 297 final Proposition de décision du Conseil relative à une action commune adoptée par le Conseil instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité(présentée par la Commission) 26.06.19% 24 p.

Ejecución de un programa de formación de instructores y de un programa de capacitación de técnicos de mantenimiento de refrigeración mediante la celebración de 30 cursos prácticos sobre buenas prácticas en materia de refrigeración, hasta diciembre de 2009;
La mise en œuvre d'un programme de formation de formateurs et d'un programme de formation de techniciens de maintenance dans le domaine de la réfrigération dans le cadre de 30 ateliers sur les bonnes pratiques en matière de réfrigération, jusqu'en décembre 2009;

Acción común, de 28 de octubre de 1996, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, mediante la que se aprueba un programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad«Sherlock».
Action commune du 28 octobre 1996 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité Sherlock.

Propuesta de decisión del Consejo referente a una acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea mediante la que se instaura un programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad.
Proposition de décision du Conseil rela tive à une action commune adoptée par le Conseil sur la base de l'article K… 3 du traité sur l'Union européenne, instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a una acción común adoptada por el Consejo mediante la que se aprueba un programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores programa Odysseus.
Proposition de décision du Conseil rela tive à une action commune adoptée par le Conseil instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontiè res extérieures programme Odysseus.

Nos preocupamos por tener con nosotros a los mejores profesionales y que puedan desarrollarse en Vueling mediante planes de carrera y de formación, un programa de movilidad y promoción interna.
Nous voulons compter parmi nous les meilleurs professionnels et leur permettre de s'épanouir chez Vueling à travers des plans de carrière et de formation, ainsi qu'un programme de mobilité et de promotion interne.

En Asia, está previsto el inicio de las actividades del PASR para Asia central, adoptado en septiembre de 2003, mediante un programa conjunto de formación y fomento de la capacidad.
En Asie, le PASR de l'Asie centrale adopté en septembre 2003 devrait tout d'abord se concrétiser par un programme commun de formation et de renforcement des capacités.

El personal que habitualmente está asignado a un centro penitenciario o una unidad de vivienda para mujeres recibe formación sensible al género mediante un programa detallado de capacitación en cuanto a género que ha desarrollado el servicio penitenciario.
Tous les membres du personnel régulièrement affectés à un établissement carcéral ou à une unité résidentielle pour femmes doivent recevoir une formation sensible au genre par le biais d'un programme mis au point par la Division.

Dada la elevada incidencia de cáncer cérvicouterino, se apoyará un programa de detección mediante la formación de citopatólogos, ayuda para elaborar directrices y suministro de material.
Face au taux élevé de cancer du col de l'utérus, le programme proposé contribuera au dépistage de la maladie par le formation de cytopathologistes, l'élaboration de principes directeurs et la fourniture de matériel.

Mediante un programa nacional de formación sobre técnicas de investigación y violencia por motivos de género destinado a los miembros de la policía y gendarmería que actúan como agentes de la policía judicial, organizado por el Ministerio del Interior con el apoyo de las Naciones Unidas y los asociados internacionales, se impartirá capacitación a otros 300 agentes hasta junio de 2014.
Un programme national de formation aux techniques d'enquête et sur la violence sexiste mis en place par le Ministère de l'intérieur avec l'appui de l'ONU et d'autres partenaires internationaux permettra, d'ici à juin 2014, de former 300 officiers de police judiciaire de la gendarmerie et de la police nationale.

El Servicio de las Comunidades o Minorías Étnicas y Nacionales intenta poner remedio a esa situación mediante un programa especial de formación pedagógica, pero sus recursos financieros son limitados.
Le Service des communautés ou minorités ethniques et nationales tente de remédier à cette situation en mettant en œuvre un programme spécial de formation pédagogique, mais ses moyens financiers sont limités.

El Fondo para la Consolidación de la Paz financia un proyecto valorado en 1,5 millones de dólares con la finalidad de empoderar a los jóvenes mediante formación profesional especial y un programa de microcrédito.
Le Fonds finance à hauteur de 1,5 million de dollars un projet d'autonomisation des jeunes dans le cadre d'un programme spécial de formation professionnelle et de microcrédit.

Comment utiliser "mediante un programa de formación" dans une phrase en Espagnol

Lo hago mediante un programa de formación y sesiones individuales para que las personas puedan vivir [.

Esta acción se realizará mediante un programa de formación enfocado en la tecnología, competitividad y en la innovación.

Existen diferentes tipos de buceos, puede ser en aguas profundas o mediante un programa de formación especialmente creado para ti.

El objetivo de este curso es ayudar a la industria minera a desarrollarse mediante un programa de formación de alta calidad.

Enseña por Colombia integra a jóvenes profesionales como profesores en comunidades con altas necesidades, mediante un programa de formación de dos años.

El objetivo gubernamental era que, mediante un programa de formación profesional, los indios abandonaran las reservas y se incorporaran en la sociedad estadounidense.

Principios del Área de Simulación Clínica Incrementar la seguridad de los pacientes mediante un programa de formación de los profesinales sanitarios basado en la simulación clínica.

La capacitación de oficiales de crédito especialistas en microfinanzas se realiza mediante un programa de formación elaborado por la UNED en colaboración con universidades locales latinoamericanas.

Y finalmente, más difícil aún, incorporamos a los pescadores de la zona, mediante un programa de formación sobre Ley de Pesca y la Ley Orgánica del Ambiente.

Mediante un programa de formación virtual y presencial se busca fortalecer a los docentes en cuanto a conocimientos, estrategias y herramientas en el uso de los recursos TIC.

Comment utiliser "du programme de formation" dans une phrase en Français

Voir le détail du programme de formation Bachelor Communication et Réseaux Sociaux.

André Tandjiekpon, Chargé du programme de formation des Maitres Formateurs : andre.tandjiekpon@giz.de

acheter un concasseur mobile aux fins du programme de formation des .

Leur contenu s’apparente à ceux du programme de formation de l’école québécoise.

Sa durée est fonction du programme de formation du stagiaire.

L'élaboration du programme de formation se fait après consultation des branches professionnelles.

Je suis également la fondatrice du programme de formation WFM.

Inspiré du Programme de formation et de la PDA CAHIER INTERACTIF 1.

Ils font partie du programme de formation d’enseignants.

Elle fait partie du programme de formation continue de la Faculté.