Que Veut Dire A LA JUNTA DE QUE LA OFICINA en Français - Traduction En Français

• comité que le bureau
• le comité que le bureau
• au comité que le bureau
• comité que le bureau de
• le comité que le bureau de
• comité que l'office
• conseil d'administration que le bureau
• le comité que le bureau des

Exemples d'utilisation de A la junta de que la oficina en Espagnol et leurs traductions en Français

La Representante Especial informó a la Junta de que la oficina del Contralor mantenía su posición anterior de que ese monto ya se había devuelto.
La Représentante spéciale a toutefois informé le Conseil que le Bureau du Contrôleur maintenait que le montant dû avait été remboursé.

El PNUD informó a la Junta de que la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento incluiría pruebas de las consideraciones sobre la independencia en los documentos de trabajo y prepararía asimismo un plan estratégico trienal en el que se definiría la estrategia de gestión de los riesgos a fin de presentarlo al Comité de Examen y Supervisión de la Gestión o al grupo de supervisión pertinente en el mes de septiembre de 2004.
Le PNUD a informé le Comité que le Bureau de l'audit et des études de performance inclurait dans les documents de travail un exposé sur l'obligation d'indépendance et établirait un plan stratégique triennal tenant compte de la stratégie de gestion des risques, qui serait présenté au Comité d'examen et de contrôle de la gestion ou au groupe de contrôle approprié en septembre 2004 au plus tard.

La Administración está a la espera de los permisos de la ciudad anfitriona para comenzar, e informó a la Junta de que la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo asumirá la responsabilidad y el presupuesto conexo para completar esta labor.
L'Administration attend que la ville hôte délivre les permis nécessaires et a informé le Comité que le Bureau des services centraux d'appui assumerait la responsabilité de l'exécution de ces travaux et prendrait à sa charge les dépenses nécessaires à cet effet.

El UNITAR informó a la Junta de que la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra había pedido que el UNITAR sufragara la realización de esa conciliación fuera del programa habitual.
L'Institut a informé le Comité que l'Office des Nations Unies à Genève avait demandé à être rémunéré pour ce travail, qui sortait du cadre habituel.

La Administración está a la espera de los permisos de la ciudad anfitriona para comenzar esta tarea, e informó a la Junta de que la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo asumiría la responsabilidad y el presupuesto estimado de entre 15 millones de dólares y 20 millones de dólares para completar esta obra véase el gráfico VIII.
L'Administration n'a pas encore obtenu les permis nécessaires auprès de la ville hôte, et elle a informé le Comité que le Bureau des services centraux d'appui assumerait la responsabilité de ces travaux et de la gestion des budgets de 15 millions et de 20 millions de dollars prévus à cet effet voir fig. VIII.

El PNUD informó a la Junta de que la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento ya había formulado extensas observaciones sobre los informes que se proponía que produjera el sistema Atlas.
Le PNUD a informé le Comité que le Bureau de l'audit et des études de performance avait déjà exposé ses vues sur les rapports qui devaient être produits par le système Atlas.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que la Oficina de Asuntos Jurídicos había planteado la cuestión de la situación impositiva del personal de contratación local a la Misión Permanente del Gobierno receptor ante las Naciones Unidas.
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que le Bureau des affaires juridiques avait saisi la Mission permanente du gouvernement hôte auprès de l'Organisation des Nations Unies de la question relative à la situation fiscale du personnel local.

La UNOPS informó a la Junta de que la Oficina del Oriente Medio estaba dedicada al cierre de 61 proyectos y preveía que esa amplia actividad de cierre de proyectos estuviera terminada a fines de 2008.
L'UNOPS a informé le Comité que le Bureau pour le Moyen-Orient avait entrepris de liquider 61 projets et comptait mener à bien toutes les liquidations avant la fin de 2008.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos había actualizado el cuadro de referencia de tiempo y asistencia en noviembre de 2003 y la actualización entraría en vigor el 1° de enero de 2004.
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que le Bureau de la gestion des ressources humaines avait reprogrammé la table relative au temps de travail et aux jours de présence en novembre 2003 et que la nouvelle version serait disponible à partir du 1er janvier 2004.

La Administración informó a la Junta de que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi había tomado medidas para utilizar plenamente las cuentas que generan intereses y las inversiones a corto plazo para maximizar la generación de intereses.
L'Administration a informé le Comité que l'Office des Nations Unies à Nairobi a pris des mesures pour utiliser des comptes porteurs d'intérêt et des investissements à court terme pour maximiser la génération d'intérêt.

La Administración informó a la Junta de que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi no podía establecer y mantener una lista de consultores debido a la carencia de recursos.
L'Administration a informé le Comité que l'Office des Nations Unies à Nairobi n'était pas en mesure de mettre en place et de tenir à jour un fichier de consultants, faute de ressources.

La Administración informó a la Junta de que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna había hecho entrevistas y había planificado hacer más para crear una lista de candidatos cualificados.
L'Administration a informé le Comité que le Bureau des services de contrôle interne avait procédé à des entretiens et entendait en organiser à nouveau afin de constituer un fichier de candidats qualifiés.

La Administración informó a la Junta de que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos estaba ofreciendo recomendaciones prácticas para mejorar el equilibrio entre los géneros en las misiones.
L'Administration a fait savoir au Comité que le Bureau de la gestion des ressources humaines formulait des recommandations concrètes pour améliorer l'équilibre entre les sexes au sein des missions.

La Administración informó a la Junta de que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi pediría a la Sede de las Naciones Unidas que aclarase la índole de las solicitudes que hacía de información necesaria para preparar informes sobre el presupuesto ordinario.
L'Administration a indiqué au Comité que l'Office des Nations Unies à Nairobi demanderait au Siège de l'ONU de lui préciser le type d'informations demandées pour compléter les rapports sur l'exécution du budget ordinaire.

La Administración informó a la Junta de que la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General había emprendido un examen de las contribuciones voluntarias pendientes y de que se tomarían las medidas apropiadas.
L'Administration a informé le Comité que le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité avait déjà entamé un examen des contributions volontaires annoncées et non versées et que les mesures voulues seraient prises en conséquence.

El PNUD informó a la Junta de que la Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información está examinando normas internacionales apropiadas en el contexto de la estabilización de la aplicación del sistema Atlas.
Le PNUD a informé le Comité que le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information envisageait d'adopter les normes internationales appropriées dans le contexte des opérations de stabilisation liées à la mise en œuvre du système Atlas.

El PNUD informó a la Junta de que la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento revisaría sus planes de auditoría a fin de que incluyesen los procedimientos y los controles financieros efectuados en la sede en el mes de septiembre de 2004.
Le PNUD a informé le Comité que le Bureau de l'audit et des études de performance modifierait ses plans d'audit de manière à vérifier, en septembre 2004 au plus tard, les procédures et contrôles financiers en vigueur au siège.

El OOPS informó a la Junta de que la oficina local de Gaza estaba instituyendo un plan de adquisiciones para todas las adquisiciones del Fondo General para 2012, que reduciría considerablemente el problema de los plazos de licitación cortos.
L'Office a fait savoir au Comité que le bureau de Gaza mettait en œuvre un plan d'achats pour tous les achats financés par le Fonds général en 2012, ce qui devrait considérablement réduire le problème lié au raccourcissement des délais de soumission d'offres.

La Oficina de Asuntos Jurídicos informó a la Junta de que la Oficina y la División de Compras estaban tratando de mejorar la coordinación y agilizar el proceso con respecto a la preparación y concertación de contratos con abogados externos.
Le Bureau des affaires juridiques a informé le Comité que le Bureau et la Division des achats s'efforceraient d'améliorer la coordination et de simplifier le processus d'élaboration et de conclusion des contrats avec des conseillers juridiques extérieurs.

El PNUD informó a la Junta de que la Oficina de Asesoramiento Jurídico y Apoyo a las Adquisiciones estaba colaborando con la Oficina de Finanzas para incorporar esa modificación en las directrices del marco de control interno que estaban por publicarse.
Le PNUD a informé le Comité que le Bureau des conseils juridiques et de l'appui aux achats travaillait avec le Bureau des finances pour faire en sorte que ce changement soit pris en compte dans la version révisée des directives relatives au contrôle interne à paraître.

En abril de 2004, el INSTRAW informó a la Junta de que la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General iba a enviar al INSTRAW saldos e informes de gastos mensuales de prueba en que figurarían gastos consolidados extraídos del IMIS.
En avril 2004, l'Institut a informé le Comité que le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité lui envoyait chaque mois sa balance et l'état récapitulatif de ses dépenses, telles que ces données étaient extraites du SIG.

El PNUD informó a la Junta de que la Oficina de Asesoramiento Jurídico y Apoyo a las Adquisiciones estaba estudiando distintos medios de reducir el tiempo que transcurría entre la fecha de presentación y la fecha en que el Oficial Jefe de Compras tomaba la decisión.
Le PNUD a informé le Comité que le Bureau des conseils juridiques et de l'appui aux achats étudiait divers moyens de réduire le délai s'écoulant entre le moment où le dossier était présenté au chef du Service des achats et le moment où celui-ci prenait une décision.

El PNUD informó a la Junta de que la oficina de Egipto había confirmado que todos los estados de cuenta bancarios de 2011 se habían conciliado con la información registrada en los libros y todos los nuevos activos adquiridos habían sido registrados y los documentos justificativos archivados.
Le PNUD a informé le Comité que le bureau d'Égypte avait confirmé que tous les relevés bancaires de 2011 avaient été rapprochés des états comptables et que tous les actifs nouvellement acquis avaient été enregistrés et les pièces justificatives classées.

La Administración informó a la Junta de que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos vigilará de cerca el cumplimiento por los departamentos y oficinas de los requisitos relativos a los consultores mediante, entre otros medios, una vigilancia específica sobre el terreno y otra por conducto del IMIS.
L'Administration a informé le Comité que le Bureau de la gestion des ressources humaines veillerait à ce que les départements et les bureaux respectent les règles relatives aux consultants, notamment au moyen de contrôles effectués in situ et grâce au Système intégré de gestion.

La Administración informó a la Junta de que la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz habían adoptado medidas para asegurar que el valor del material no fungible se declarara correctamente.
L'Administration a informé le Comité que le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité ainsi que le Département des opérations de maintien de la paix avaient pris un certain nombre de mesures pour veiller à ce que la valeur des biens durables soit correctement indiquée.

La administración informó a la Junta de que la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General tenía noticia de esos fondos fiduciarios inactivos y seguía tratando de coordinar con los administradores de programas interesados el cierre de esa clase de fondos siempre que ello fuera posible.
L'Administration a indiqué au Comité que le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité connaissait l'existence de ces fonds inactifs et continuait de collaborer avec les directeurs de programme concernés en vue de clore les fonds inactifs chaque fois que c'était possible.

La Administración informó a la Junta de que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos tenía la intención de redefinir la metodología empleada para determinar a qué Estados se invitaba a participar en el examen competitivo nacional y restringir la participación de aquellos que se encontraran dentro de los límites.
L'Administration a fait savoir au Comité que le Bureau de la gestion des ressources humaines réviserait son mode de sélection des États Membres au bénéfice desquels sont organisés les concours nationaux de recrutement et qu'elle limiterait la participation de ceux de ces États qui se trouvent dans la fourchette.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones colaboraba estrechamente con la dirección de la MINUEE para llenar todos los puestos vacantes, así como para elaborar planes que permitieran llenar oportunamente las vacantes previstas.
Le Département des opérations de maintien de la paix a indiqué au Comité que le Bureau de l'appui aux missions travaillait en étroite collaboration avec la direction de la MINUEE afin de pourvoir tous les postes vacants, ainsi que de mieux planifier les nominations aux postes sur le point de le devenir.

La Administración informó a la Junta de que la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General comunicaría a todas las misiones de mantenimiento de la paz la necesidad de examinar sistemáticamente la sincronización entre el IMIS, el sistema Sun y el mecanismo de vigilancia de fondos.
L'Administration a informé le Comité que le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité ferait savoir à toutes les missions de maintien de la paix qu'il importait d'examiner systématiquement la synchronisation entre le SIG, le système Sun et le mécanisme de contrôle des fonds.

La Administración informó a la Junta de que la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General había aplicado procedimientos estrictos de examen en sus procesos de planificación y presupuestación y continuaría mejorando sus procesos de examen en la preparación del presupuesto de la cuenta de apoyo para 2007/2008.
L'Administration a informé le Comité que le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité avait mis en place, dans le cadre de ses activités de planification et de budgétisation, des procédures d'examen rigoureuses qu'il continuerait d'améliorer en prévision de l'établissement du budget du compte d'appui pour l'exercice 2007/08.