Que Veut Dire A LA LARGA LISTA en Français - Traduction En Français

• à la longue liste
• longue liste
• la longue liste
• d'une longue liste

Exemples d'utilisation de A la larga lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Significa que puedo añadir una princesa a la larga lista de zorras desesperadas.
Je dois ajouter une princesse à une longue liste de cochonnes désespérées.

Ai, es el último en unirse a la larga lista de activistas por los derechos humanos, abogados y escritores que han sido arrestados, detenidos o han desaparecido dentro del país.
Ai Weiwei est le dernier en date d'une longue liste d'activistes des droits humains, d'avocats et d'écrivains qui ont été arrêtés, détenus ou sont portés disparus dans ce pays.

El 1º de abril de 2004 el abogado Carlos Bernal se sumó a la larga lista de defensores de los derechos humanos asesinados.
Le 1er avril 2004, c'est l'avocat Carlos Bernal qui est venu s'ajouter à la longue liste des défenseurs des droits de l'homme assassinés.

Las fuerzas de ocupación israelíes han perpetrado una nueva matanza contra el pueblo palestino que viene a sumarse a la larga lista de las anteriores.
Les forces d'occupation israéliennes ont commis un nouveau massacre qui s'ajoute à la longue liste des crimes de ce type qu'elles ont déjà perpétrés contre le peuple palestinien.

Pero si desea añadir el suyo a la larga lista de nombres… de los que asesiné y olvidé, entonces traicióneme, se lo ruego.
Mais si vous désirez vous ajouter à la longue liste de ceux que j'ai assassinés et oubliés, alors trahissez-moi, je vous en prie.

Un guiño al optimismo en una intervención original desarrollada en exclusiva para La Roca Village que se suma a la larga lista de exposiciones y proyectos del singular artista urbano.
Un clin d'œil à l'optimisme dans une intervention originale, réalisée en exclusivité pour La Roca Village, qui vient s'ajouter à la longue liste d'expositions et de projets de ce singulier artiste urbain.

Se trata de un refrescante mezcla a la larga lista de ranuras que ofrecen y con el añadido una lista de características, es un sólido en un al juego.
Il s'agit d'un mélange rafraîchissant à la longue liste des créneaux horaires qu'elles offrent et avec l'ajout de la liste des fonctionnalités, il est solide à jouer.

Es preocupante constatar que hoy en día muchos desafíos, aún más serios, vienen a añadirse a la larga lista de aquellos casos a los que ya tenían que responder nuestros Estados.
Il est préoccupant de relever qu'à l'heure actuelle, d'autres défis plus importants encore viennent s'ajouter à la longue liste de ceux auxquels nos États se trouvent déjà confrontés.

El incendio Camp se suma a la larga lista de desastres en los últimos años, incluyendo los huracanes Michael(60 muertos), Florence(53 muertos) y María(3.057 muertos) en Estados Unidos.
Le feu«Camp Fire» s'ajoute à la longue liste des catastrophes de ces dernières années, dont les ouragans Michael(60 morts), Florence(53 morts) et Maria(3057 morts) aux États-Unis.

Las acciones realizadas hoy por la Potencia ocupante se suman a la larga lista de crímenes por ella cometidos contra el pueblo palestino.
Les actes perpétrés aujourd'hui par la puissance occupante viennent s'ajouter à la longue série de crimes qu'elle a commis contre le peuple palestinien.

En cuanto a la larga lista de temas que la Comisión de Derecho Internacional ha determinado para su posible examen futuro, algunas de las cuestiones ya han sido objeto de suficiente codificación y otras tienen interés para un número reducido de Estados.
En ce qui concerne la longue liste de sujets susceptibles d'être étudiés à l'avenir par la CDI, certains d'entre eux ont déjà été suffisamment codifiés et d'autres n'intéressent qu'un nombre limité d'États.

En estas condiciones, esta resolución, que apoyaremos con nuestro voto, vendrá a sumarse a la larga lista de deseos piadosos que el Parlamento Europeo engrosa con una contribución nada despreciable.
Dans ces conditions, cette résolution, que nous voterons, rejoindra la longue liste des vux pieux dont le Parlement européen est grand producteur.

A la larga lista de víctimas entre las mujeres turcochipriotas se suman las que fueron asesinadas en masa junto con los hombres de sus comunidades en Murataga, Atlilar, Sandallar y otras aldeas atacadas por agentes armados grecochipriotas en 1974.
Outre cette longue liste de victimes, les habitants des deux sexes des villages de Murataga, d'Atlilar, de Sandallar et d'autres villages ont également été massacrés par les éléments armés chypriotes grecs en 1974.

El éxito del proyecto se debe en gran parte a la larga lista de colaboradores voluntarios: autores, traductores, fotógrafos e ilustradores.
Le succès du projet tient pour beaucoup à la longue liste de contributeurs bénévoles incluant des auteurs, des traducteurs, des photographes et des dessinateurs.

El 9 de septiembre de 1999, a las 13.15 horas, aeronaves estadounidenses y británicas perpetraron un nuevo acto de agresión que viene a sumarse a la larga lista de agresiones cometidas a diario contra el Iraq.
Le 9 septembre 1999, à 13 h 15, des aéronefs américains et britanniques ont perpétré un nouvel acte d'agression qui vient s'ajouter à la longue liste des agressions quotidiennes contre l'Iraq.

El último golpe de Estado en Guinea-Bissau viene a sumarse a la larga lista de actos ilegales o inconstitucionales cometidos desde 2009, actos que resumen y ponen de manifiesto la cultura de violencia e impunidad que prevalece en el país.
Le dernier coup d'État en Guinée-Bissau est venu s'ajouter à la longue liste des actes perpétrés de manière illégale ou anticonstitutionnelle depuis 2009, signes de la culture de violence et d'impunité régnant dans le pays.

La detención de Farai Maguwu, director del Centro de Investigación y Desarrollo, después de tener una entrevista con el señor Chikane, un observador del proceso de Kimberley, es, por desgracia, tan sólo un episodio más que añadir a la larga lista de abusos de los derechos humanos cometidos en ese país.
L'arrestation de M. Farai Maguwu, directeur d'un Centre de recherche et de développement, après un entretien avec M. Chikane, le superviseur du processus de Kimberley, n'est donc, malheureusement, qu'un épisode qui vient s'ajouter à la longue liste des atteintes aux droits de l'homme dans ce pays.

A fin de conformar las competencias básicas del Departamento a la larga lista de mandatos y actividades que lleva a cabo en consonancia con el plan de mediano plazo para el período 2002-2005 se llevó a cabo una revisión minuciosa.
Un examen approfondi du Département de l'information a été mené afin de faire concorder ses compétences de base avec la longue liste des mandats et tâches dont il doit s'acquitter en vertu du plan à moyen terme pour la période 2002-2005.

El Servicio había tratado de realizar algunos ajustes internos, reforzando así las actividades relativas a los análisis y el equipo de seguimiento, pero el proceso había sido difícil por las restricciones financieras, por lo que no podía hacer frente a la larga lista de espera.
Si le Service s'était efforcé de procéder à des aménagements internes, en renforçant l'équipe chargée de ces examens et de leur suivi, cela avait été difficile en raison des restrictions financières, et il lui était impossible de faire face à la longue liste d'attente.

En el párrafo 78 habría que añadir la protección del consumidor a la larga lista de responsabilidades de las entidades reguladoras; en particular, habría que incluir los servicios mencionados en el párrafo 62.
Au paragraphe 78, il conviendrait d'ajouter la protection des consommateurs à la longue liste de responsabilités des organismes réglementaires et, plus précisément, les dispositions de service public visées au paragraphe 62 devraient figurer au paragraphe 78.

Miriam Carvajal, hermana de Nelson Carvajal Carvajal, 2006 En la noche del 16 de abril de 1998, se agregó el nombre de Nelson Carvajal Carvajal a la larga lista de periodistas colombianos que han sido asesinados por su trabajo y cuyos asesinos permanecen impunes.
Miriam Carvajal, sœur de Nelson Carvajal Carvajal, en 2006 Dans la soirée du 16 avril 1998, le nom de Nelson Carvajal Carvajal a été ajouté à la longue liste de journalistes colombiens assassinés pour leur travail et dont les assassins restent impunis.

El formato JSON y el esquema JSON se han agregado a la larga lista de estándares compatibles con RaptorXML Server que ahora valida esquemas JSON en base a las especificaciones del esquemas junto a la validación ultrarápida de instancias JSON a partir de su esquema JSON.
JSON et le schéma JSON ont été ajoutés à la longue liste des standards supportés par RaptorXML Server, qui offre maintenant une validation des schémas JSON par rapport aux spécifications de schéma et en tant que validation des instances JSON par rapport à leur schéma JSON- à la vitesse de l'éclair.

La apacible vida del terrorista Luis Posada Carriles en Miami, garantizada por el Gobierno de los Estados Unidos, se unirá a la larga lista de vejámenes, violaciones y atrocidades por las que será recordada la Administración Bush.
La vie paisible que mène le terroriste Luis Posada Carriles à Miami et que lui garantit le Gouvernement des États-Unis viendra s'ajouter à la longue liste de vexations, de violations et d'atrocités dont on se rappellera en pensant à l'Administration Bush.

Las citadas violaciones constituyen las últimas adiciones a la larga lista de provocaciones del ejército de Turquía, incluidas las actividades ilícitas en Strovilia desde 2000, cuando las fuerzas de ocupación turcas violaron el statu quo militar entrando en la zona de separación a través de su línea de cesación del fuego.
Les violations susmentionnées sont les dernières d'une longue liste de provocations de l'armée turque, y compris les activités illégales menées à Strovilia depuis 2000, année où les forces d'occupation turques ont violé le statu quo militaire en avançant au-delà de la ligne de cessez-le-feu dans la zone tampon.

En el día de hoy, 17 de septiembre de 2010, las fuerzas de ocupación israelíes llevaron a cabo otra matanza extrajudicial de un civil palestino, hecho que aumentó la tensión y se añadió a la larga lista de violaciones del derecho internacional por Israel, en particular del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos.
Aujourd'hui encore, le 17 septembre 2010, les forces d'occupation israéliennes ont procédé une nouvelle fois à l'exécution extrajudiciaire d'un Palestinien, qui a exacerbé les tensions et est venue s'ajouter à la longue liste de violations du droit international, notamment du droit international humanitaire et du droit des droits de l'homme, commises par Israël.

Debo señalar a su atención un nuevo acto criminal para agregar a la larga lista de tales actos perpetrados por Israel, la Potencia ocupante, a saber, la intensificación de la agresión militar de la Potencia ocupante contra el pueblo palestino en la asolada Franja de Gaza.
Je tiens à appeler votre attention sur l'intensification de l'agression militaire de la part de la Puissance occupante contre le peuple palestinien vivant dans la bande de Gaza assiégée, ce qui vient s'ajouter à la longue liste d'actes criminels perpétrés par Israël, Puissance occupante.

Hay que sumar la a la larga lista de lo que las au toridades belgas denominan púdicamente: las« disfunciones de la Justicia», después de las matanzas de el brabante va lon, el asesinato de un ministro socialista, hasta las investigaciones mal llevadas para encontrar a Julie, Melissa, An y Efje, o incluso inexistentes como en el caso de Lubna Benai'ssa, víctima de la incompetencia de Benoît Dejemeppe, fiscal de Bruselas.
Elle est à ajouter à la longue liste de ce que les autorités belges appellent pudiquement: les«dysfonctionnements de la justice», depuis les tueries du Brabant wallon, l'assassinat d'un ministre socialiste jusqu'aux enquêtes mal menées pour retrouver Julie, Melissa, An et Eefje, ou inexistantes pour Lubna Benaïssa, victime de l'incompétence de Benoît Dejemeppe, procureur du Roi à Bruxelles.

Ese texto, que responde a los objetivos políticos de una de las partes en conflicto, viene a añadirse a la larga lista de resoluciones e iniciativas defendidas por la parte palestina ante las Naciones Unidas, en detrimento de otros temas que preocupan a la comunidad internacional.
Ce texte, qui sert les objectifs politiques d'une partie au conflit, vient s'ajouter à la longue liste des résolutions et initiatives défendues par la partie palestinienne devant les Nations Unies, au détriment d'autres sujets de préoccupation de la communauté internationale.

Tras mencionar los nombres más ilustres de los disidentes detenidos por el régimen cubano, el Sr. Castillo señala que se añaden a la larga lista de ciudadanos a los que el régimen priva de su derecho a la libertad de opinión y de expresión, a la libertad de reunión y de asociación, a la libertad de pensamiento y a la de manifestar sus creencias.
Citant les noms des plus illustres parmi les dissidents emprisonnés par le régime cubain, M. Castillo fait observer que ceuxci s'ajoutent à la longue liste de citoyens que le régime prive de leurs droits à la liberté d'opinion et d'expression, à la liberté de réunion et d'association ainsi qu'à la liberté de penser et d'exprimer ses convictions.

Comment utiliser "a la larga lista" dans une phrase en Espagnol

Otro más que se suma a la larga lista de quemados.!

Yo únicamente me sumo a la larga lista de alabanzas dispensadas.

Es otra ruptura que sumar a la larga lista de Taylor.?

Muchos pacientes le temen a la larga lista de efectos secundarios.

Así que podría sumarse a la larga lista de artistas bisexuales.

(la primera a la larga lista que se sumó diciendo eso).

A la larga lista de series sobre adolescentes debemos añadir 'Generation'.

Otra más que se añade a la larga lista de recomendados.

Podéis sumaros a la larga lista de espectadores en su web.

Sumando así un nuevo contratiempo a la larga lista de ellos.

Comment utiliser "à la longue liste, longue liste, la longue liste" dans une phrase en Français

Elle vient s’ajouter à la longue liste de mes idées jamais écrites.

Cette nomination s’ajoute à la longue liste de son palmarès.

En dessous, une longue liste était affichée.

Une longue liste de jérémiades sans fondements.

Une longue liste dont Coincheck et EtherDelta.

Ouvrir la longue liste avec des éléments...

Les usines d partie de la longue liste des

Je viens rejoindre la longue liste des participants.

une longue liste d’interrogations pour les assureurs:

Je vous épargnerais la longue liste des actions d’Ericsson.