Exemples d'utilisation de A la mar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nos haremos a la mar.
On part en mer.Si salis a la mar¡todos moriréis!
Si vous partez en mer, vous mourrez tous!Enviar de nuevo a la mar.
Como vamos a echarnos a la mar, tengo que comprarme una gorra.
Puisqu'on sort en mer, demain, je file m'acheter une casquette.Que no hay mas salida que hacerse a la mar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
humana en el marvista mardiagonal marel mar tirreno
primera línea de marinternacional del mardos maresazul del marpanorámicas al marmarítima en el mar
Plus
Bobby Shafto fue a la mar, hebillas de plata.
Bobby Shafto est parti en mer Des boucles d'argent.Una mancha de excremento… acarreada a la mar.
Une trace d'excrément déferlant vers la mer.Cuando Colón salió a la mar, no sabía si habría viento.
Ámplias habitaciones mirando a la mar, sala de estar, cocina y baños.
Dijo que nunca me dejaría. Yluego se hizo a la mar.
Il a dit qu'il ne mequitterait jamais Puis il est parti en mer.Le fleuve à l'océan.Todas las habitaciones disponen excelentes vista a la mar.
Toutes ¡A la mar, pues, muchachos, a la mar, muchachos, a la mar, y que ella vaya a ahorcarse!
Y nos hicimos a la mar.
Cuando un barco se hace a la mar por vez primera, sé que se rompe contra él una botella de champán.
Lorsqu'un bateau prend la mer pour la première fois, je sais qu'on casse une bouteille de champagne.Vamos a ir a la mar!
Hacia las cinco de la tarde se desplomó una lluviatorrencial que no abatió ni al viento ni a la mar.
Vers cinq heures, une pluie torrentielle tomba,qui n'abattit ni le vent ni la mer.Tenemos que seguir mirando a las costas y a la mar como oportunidad.
Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient Párrafo 3-Embargo de un buque dispuesto para hacerse a la mar o que esté en viaje.
Por último, siempre voy a la mar como un marinero, por el ejercicio sano y puro el aire de la cubierta de castillo de proa.
Enfin, je vais toujours vers la mer comme un marin, en raison de l'exercice salutaire et pure l'air du pont avant-château.Al almirantazgo de vez en cuando le divierte… mandar algunos cientos de hombres a la mar en un barco que apenas flota.
L'Amirauté trouve parfois amusant d'envoyer en mer quelques centaines d'hommes sur un bateau incapable de naviguer.Debe afectar a quienes van a pescar a la mar y, antes de plantear algo, deben participar plenamente.
Il doit toucher ceux qui sortent pêcher en mer et les laisser s'impliquer complètement avant de proposer quelque chose.Aquí, como en todo el mundo, los pescadores son gente valiente ysólo dejan de salir a la mar cuando realmente no pueden.
Ici, comme partout ailleurs, les pêcheurs sont des personnes ayant le goût du risque etqui évitent de sortir en mer uniquement lorsque c'est impossible.Finalmente el 9 de septiembre se hizo a la mar, llegando el 11 a la vista de la costa de Mazalquivir.
Finalement le 9 septembre, elle a pris la mer, arrivant le 11 en vue de la côte de Mers el-Kébir.En 1905, el Secretario de la Marina de Guerra le sugirió queser remolcado a la mar y se utiliza como práctica de tiro.
Dans 1905, La flotte prit la mer à Sanlúcar de Barrameda, le 17 juin 1527, avec cinq navires et six cents hommes commandés par Narváez.Ducas aceptó, pero cuando los turcos se hicieron a la mar, Dalaseno, que acababa de llegar con sus naves,los atacó.
Jean accepte, mais alors que Dumont d'Urville se había hecho, pues, a la mar, al mando del Astrolabe, y dos meses después que Dillon abandonara Vanikoro fondeaba ante Hobart Town.
Dumont d'Urville, commandant l'_Astrolabe_, avait donc pris la mer, et, deux mois après que Dillon venait de quitter Vanikoro, il mouillait devant Hobart-Town.
