Que Veut Dire A LA OFICINA DE COORDINACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• le bureau de coordination du programme
• bureau de coordination du programme
• au bureau de coordination du programme

Exemples d'utilisation de A la oficina de coordinación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Muchos gobiernos han hecho aportes considerables en apoyo a la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial.
De nombreux gouvernements ont apporté des contributions considérables pour appuyer le Bureau de coordination du Programme d'action mondial.

Prestar apoyo a la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su tarea de facilitar, impulsar y promover la aplicación del Programa de Acción Mundial;
En fournissant un appui au Bureau de coordination du Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour l'environnement dans l'accomplissement de sa fonction de facilitation, de poursuite et de promotion de la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

Decidimos que los gobiernos proporcionen orientación técnica y normativa a la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial durante el período entre reuniones de 2012- 2016, según sea necesario;
Décidons que les gouvernements devraient fournir des orientations techniques et politiques au Bureau de coordination du Programme d'action mondial pendant l'intersession au cours de la période 2012-2016, selon que de besoin;

GNL- Cooperación técnica para apoyar a la Oficina de Coordinación del Programa de acción mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra(financiado por el Gobierno de los Países Bajos), que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2015 inclusive;
GNL- Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour appuyer le Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres(financé par le Gouvernement néerlandais), jusqu'au 31 décembre 2015;

Expresamos reconocimiento al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente por el empeño puesto en respaldar a la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial y acelerar la aplicación del Programa de Acción Mundial, y acogemos con beneplácito los recursos extrapresupuestarios adicionales en apoyo de la labor del PNUMA al respecto;
Exprimons notre satisfaction pour les efforts déployés par le Programme des Nations Unies pour l'environnement pour appuyer le Bureau de coordination du Programme d'action mondial et accélérer la mise en œuvre du Programme, et sollicitons l'apport de ressources extrabudgétaires additionnelles à l'appui des travaux du PNUE à cet égard;

Piden a los gobiernos, a los programas de mares regionales y a la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial que desempeñen una función mucho más dinámica en la promoción de la participación activa de las organizaciones no gubernamentales y de las asociaciones con ellas, con el fin de sacar provecho de sus conocimientos especializados científicos, técnicos y normativos y de aumentar la sensibilización y el compromiso político del público;
Demandent aux gouvernements, aux programmes pour les mers régionales ainsi qu'au Bureau de coordination du Programme d'action mondial de jouer un rôle beaucoup plus dynamique en encourageant la participation active des organisations non gouvernementales, dans le cadre de partenariats, pour tirer parti de leurs compétences scientifiques techniques et politiques, et de sensibiliser le public de susciter un engagement politique;

Durante las deliberaciones que siguieron muchos representantes encomiaron a la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial por sus resultados satisfactorios en la tarea de dar impulso a la aplicación del Programa y facilitar la creación de modalidades de asociación valiosas.
Lors des discussions qui ont suivi, de nombreux représentants ont loué le Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour son efficacité dans la poursuite de la mise en œuvre du Programme et la constitution de partenariats précieux.

La asignación proporcional de recursos del Fondo para el Medio Ambiente del PNUMA asignados a la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA se ha mantenido constante entre los años 1998 y 2005, en aproximadamente un 2,2% del Fondo para el Medio Ambiente del PNUMA, mientras que las actividades y productos fueron aumentando sin cesar con el correr de los años.
Le montant proportionnel des crédits alloués par le Fonds pour l'environnement au Bureau de coordination est demeuré constant au cours de la période 1998-2005, représentant approximativement 2,2% des fonds alloués, tandis que les activités et produits n'ont cessé d'augmenter.

Expresamos reconocimiento a el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente por el empeño puesto en respaldar a la Oficina de Coordinación de el Programa de Acción Mundial y acelerar la aplicación de el Programa de Acción Mundial, y acogemos con beneplácito la provisión de recursos extrapresupuestarios adicionales en apoyo de la labor de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a el respecto;
Remercions le Programme des Nations Unies pour l'environnement de ses efforts pour appuyer le Bureau de coordination du Programme d'action mondial et accélérer la mise en œuvre du Programme, et accueillerons avec satisfaction la fourniture de ressources extrabudgétaires additionnelles à l'appui des travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement à cet égard;

El PNUMA reconoce con agradecimiento el continuo apoyo prestado por el Gobierno de los Países Bajos al acoger la oficina de coordinación del Programa de Acción Mundial.
Le PNUE exprime sa gratitude pour le soutien continu que lui a apporté le Gouvernement néerlandais en accueillant le Bureau de coordination du Programme d'action mondial.

La comunidad internacional debe proporcionar asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo para la elaboración y aplicación de programas de abastecimiento de agua potable y de saneamiento, la promoción de la gestión integrada de los recursos hídricos, inclusive por conducto de los centros de coordinación de el FMAM y el Programa de Evaluación de los Recursos Hídricos de el Mundo, y la prestación de apoyo a la Oficina de Coordinación de el Programa de Acción Mundial.
La communauté internationale doit aider les PEID à renforcer leurs capacités en ce qui concerne l'élaboration et l'exécution de programmes relatifs aux ressources en eau douce et à l'assainissement, notamment dans le cadre des domaines d'intervention du Fonds pour l'environnement mondial et du Programme mondial d'évaluation des ressources en eau douce, et avec l'appui du Bureau pour la coordination des activités du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres PAM.

Un examen de las minutas de las reuniones de el grupo indica que éste se dedicó principalmente a los preparativos y aspectos organizacionales de Hábitat II. Las cuestiones de coherencia y coordinación relacionadas con la preparación de el programa de trabajo de el Centro se confiaron a grupos de trabajo interdivisionales ad hoc, que fueron establecidos por el Director de la Oficina de Coordinación de los Programas y que presentaban informes a él.
L'examen des comptes rendus des réunions de ce groupe montre qu'il a essentiellement participé aux préparatifs et à l'organisation d'Habitat II. Les questions de cohésion et de coordination dues à la préparation du programme de travail du Centre ont été renvoyées à des groupes de travail spéciaux interdivisions, créés par le Directeur du Bureau de coordination du programme et lui rendant compte.

La responsabilidad de supervisión de programas está encomendada a la Oficina de Coordinación de los Programas.
C'est le Bureau de coordination des programmes qui est chargé du contrôle du programme.

La aplicación del Programa de Acción Mundial la coordina el PNUMA, como secretaría del Programa, a través de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial con sede en La Haya.
L'application du Programme est coordonnée par le PNUE, qui en assure le secrétariat, par l'intermédiaire du Bureau de coordination du Programme mondial, dont le siège est à La Haye.

La ejecución del programa incumbe a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
Le programme est placé sous la responsabilité du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

Toma nota, con reconocimiento, de la decisión adoptada en la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente celebrada en Dakar de el 19 a el 21 de octubre de 2000, en la que la Conferencia expresa su agradecimiento a la Oficina de Coordinación de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/ Fondo para el Medio Ambiente Mundial por la atención creciente que se está prestando a las prioridades de la región, y en particular a las cuestiones relacionadas con el agua y la desertificación33;
Note avec satisfaction la décision adoptée par la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement à sa réunion de Dakar, du 19 au 21 octobre 2000, dans laquelle celle-ci exprime sa reconnaissance au Bureau de coordination du Programme des Nations Unies pour l'environnement et du Fonds pour l'environnement mondial pour l'attention croissante accordée aux priorités de la région, et en particulier aux questions liées à l'eau et à la désertification;

Médicos sin Fronteras también ayuda a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios a preparar el programa de sus reuniones mensuales de los miembros de InterAction en su sede en Nueva York.
MSF aide également à définir l'ordre du jour des réunions bimensuelles du Bureau de coordination des affaires humanitaires et des membres d'InterAction tenues au Siège à New York.

Se han realizado adelantos en la tarea de facilitar la aplicación de el Programa de Acción Mundial aún cuando las contribuciones anuales de el Fondo para el Medio Ambiente de el PNUMA a la Oficina de Coordinación de el Programa de Acción Mundial de el PNUMA se han mantenido aproximadamente a el mismo nivel desde que se estableció la secretaría en La Haya.
Des progrès ont été réalisés dans la facilitation de la mise en œuvre du Programme d'action mondial quand bien même les contributions annuelles versées par le Fonds pour l'environnement du PNUE au Bureau de coordination du Programme d'action mondial sont demeurées à peu près les mêmes depuis la mise en place du secrétariat à La Haye.

La OSSI no estaba convencida de que el traspaso de las funciones de la Dependencia de Coordinación a la Oficina de Coordinación de Políticas y Programas fuera la mejor solución.
Le BSCI n'est pas convaincu qu'intégrer les fonctions du Groupe de la coordination au sein du Bureau de la coordination des politiques et des programmes ait été la meilleure solution.

Para mantener el presupuesto intermedio recomendado por la primera Reunión Intergubernamental de Examen, las contribuciones de los donantes bilaterales que se recibían por encima de las contribuciones de el Fondo para el Medio Ambiente de el PNUMA a la Oficina de Coordinación de el Programa de Acción Mundial de el PNUMA aumentaron en forma constante, pasando de el 22% a el 67% de el total de el presupuesto de la Oficina de Coordinación de el Programa de Acción Mundial de el PNUMA en el período 2002-2006.
Dans le cadre du budget intermédiaire recommandé par la première Réunion intergouvernementale, les contributions versées par les donateurs bilatéraux, hors les contributions du Fonds pour l'environnement au Bureau de coordination, ont augmenté de manière constante, passant de 22% à 67% du budget total du Bureau de coordination au cours de la période 2002-2006.

La responsabilidad principal de este subprograma recae en una dependencia especial de coordinación perteneciente a la Oficina de Coordinación de Políticas y Programas de la CEPA.
La responsabilité de l'exécution du sous-programme incombe à l'unité spéciale de coordination du Bureau de la coordination des politiques et des programmes de la Commission économique pour l'Afrique CEA.

Inspección de la supervisión y la evaluación a nivel de los programas de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
Inspection du contrôle et de l'évaluation au niveau des programmes effectués par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

Las actividades que tiene a su cargo la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios corresponden al programa 22, Asistencia humanitaria, del plan por programas para el bienio 2006-2007.
Les activités relevant de la compétence du Bureau de la coordination des affaires humanitaires sont celles du programme 22(Aide humanitaire) du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.

La Oficina presta apoyo a los programas básicos de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en Ginebra, los proyectos extrapresupuestarios con base en Ginebra y a las oficinas exteriores.
Il fournit un appui aux programmes de base du Bureau de la coordination des affaires humanitaires à Genève, aux projets financés par des fonds extrabudgétaires gérés à partir de Genève et aux bureaux de pays.

La dependencia de coordinación y planificación estratégica incluiría personal de la Oficina de el Representante Especial de el Secretario General, la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo a fin de velar por que la visión integrada de las Naciones Unidas plasme en políticas cuando se elaboren y ejecuten los programas.
Le groupe de coordination et de planification stratégique serait composé de personnel provenant du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, du Bureau d'appui pour la consolidation de la paix, du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, du Programme des Nations Unies pour le développement et du Bureau de la coordination des activités de développement. Cette diversité offrira l'assurance que l'approche intégrée des Nations Unies servira d'orientation pour définir et exécuter les programmes.

Los planes establecían metas cuyo cumplimiento era supervisado por el Jefe de la Oficina de Coordinación de Programas, Gestión y Apoyo a las Oficinas Exteriores.
Des objectifs y étaient fixés, et le chef du Bureau de la coordination des programmes, de la gestion et de l'appui opérationnel suivait les progrès réalisés par rapport à ces objectifs.

Inspección de la supervisión y evaluación a nivel de los programas de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios IED-12-001.
Inspection du suivi et de l'évaluation des programmes du Bureau de la coordination des affaires humanitaires IED-12-001.

Cuando se planteó la cuestión del conflicto en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, el Director de la Oficina de Coordinación de Programas procedió a buscar documentos relacionados con el asunto.
Lorsque la question du conflit a été soulevée dans le rapport du Groupe des services centraux de contrôle et d'inspection du Bureau des services de contrôle interne, le Directeur du Bureau de coordination du programme a recherché des documents y relatifs.