Que Veut Dire A LA PEREZA en Français - Traduction En Français

• à la paresse

Exemples d'utilisation de A la pereza en Espagnol et leurs traductions en Français

¿No conduce acaso a la pereza y la inmoralidad?
Ne conduit-elle pas dès lors à la paresse et à l'immoralité?

Él interpreta la revolución como el derecho a la pereza.
La Révolution est interprétée par lui comme le droit à la paresse.

La mayoría de los inventos se deben a la pereza; mientras otros cabalgan para cazar, yo me quedo en casa, me acerco a la ventana, apunto al bosque.
Les inventions doivent servir au confort! Certains vont en forêt pour chasser. Moi, de ma fenêtre, je vise la forêt.

Uno de sus libros más célebres es El derecho a la pereza, escrito hacia 1880.
Un des plus connus est Il veggente in solitudine publié en 1846.

Eso no se puede achacar a la pereza de Moisés, que no disponía de un procesador de textos y que con mucho esfuerzo tenía que grabar todo en piedra, simplemente el texto estaba bien formulado!
Leur caractère laconique n'est pas à attribuer à la paresse de Moïse qui n'avait aucun ordinateur et qui a dû graver ces dix commandements dans la pierre- le texte est simplement bien formulé!

Los enemigos que la figura aplasta, incluyen a la pereza, al sopor y al egocentrismo.
Parmi les ennemis fracassés par les figures se trouvent la torpeur, la paresse et l'égocentrisme.

Bajo la asistencia de la Policía en la columna fue a Ryta,, donde nos montamos en el ascensor, Tuvimos una deliciosa cena y le devolvió a la pereza błogiemu.
En vertu de l'assistance de la police dans la colonne allé à Ryta, où nous avons roulé l'ascenseur, Nous avons eu un délicieux dîner et rendit à la paresse błogiemu.

Está diseñado para ayudar a aquellos que están tratando de hacer frente a la pereza, aumentar su eficiencia, para realizar el trabajo sin distracciones.
Il est conçu pour aider ceux qui essaient de faire face à la paresse, à accroître leur efficacité, à faire le travail sans distractions.

Por último, queridos hermanos, por favor, desconfíen, cuídense de la apatía que conduce a la mediocridad y a la pereza, ese"démon de midi.
Enfin, chers frères, méfiez-vous, je vous en prie, de la tiédeur qui conduit à la médiocrité et à l'acédie, ce"démon de midi" sic.

Es más cómodo y más seguro culpar a la tasa de crecimiento poblacional, a la pereza de la gente pobre o aún a cuestiones ambientales como las causas de la miseria y del hambre.
Il est plus confortable et plus sûr d'accuser la croissance démographique, la fainéantise des pauvres ou encore l'adversité ldu milieu naturel d'être les causes de la misère et de la faim.

En aquel tiempo, la ociosidad se aplicaba, de acuerdo al contexto, tanto a un valor, el l'otium clásico, cultivado por la aristocracia o a la pereza y la inutilidad.
Selon les époques, selon le contexte, la notion d'oisiveté est associée soit à une valeur, celle de l'otium antique, cultivée par l'aristocratie, soit à la paresse, à l'inutilité.

Si realmente has decidido abandonarte a la pereza dominguera, puedes ver Barcelona desde el autobús. Barcelona City Tour tiene dos rutas que paran en los lugares de interés de la ciudad y opera durante todo el día; además puedes bajarte y subirte del autobús dónde y cuándo quieras.
Si vous êtes vraiment décidé à respecter la paresse du dimanche, vous avez la possibilité d'effectuer votre visite guidée à bord d'un bus. Le Barcelona City Tour possède deux itinéraires, et s'arrête à chaque endroit clé de la ville.

En la tarea de edificar el carácter, es de gran importancia que se enseñe a los alumnos que asisten a nuestros colegios a hacer el trabajo que se les asigna y librarse de toda tendencia a la pereza.
Il est très important, dans l'œuvre de la formation des caractères, qu'on apprenne aux élèves de nos collèges à s'acquitter des travaux qu'on leur assigne en repoussant toute tendance à la paresse.

La búsqueda puede verse distorsionada cuando el consumidor es reacio a realizar comparaciones antes de comprar o no puede realizar adecuadamente la comparación entre productos, lo cual podría obedecer a la pereza o el desinterés, o bien a la complejidad de los precios o productos cuya evaluación requiere un nivel de conocimientos que el consumidor no posee.
La recherche peut être faussée si le consommateur n'aime pas comparer les prix ou n'est pas à même de comparer convenablement les produits, que ce soit par paresse ou simple aversion, ou parce que la complexité des prix des produits dépasse les compétences dont dispose le consommateur pour pouvoir les comparer.

Por eso es necesario en este tiempo leer la Sagrada Escritura, asistir con mayor frecuencia a la Santa Misa, tomar alguna decisión concreta, cortar las ataduras que nos unen al mal, al odio, a la pereza, a la murmuración y a cualquier otro mal.
C'est pourquoi- en ce temps- il nous faut décider de lire l'Ecriture Sainte, d'aller plus souvent à la Messe, de prendre une décision concrète, de couper les liens qui nous attachent au mal, à la haine, à la paresse, au bougonnement et à tout autre mal.

Sociologí a de la pereza: tanto el que trabaja en exceso como el que se niega a trabajar, están reaccionando de la misma manera, pues intentan mantener se a el margen de los problemas naturales de todo ser humano e ignorar la realidad próxima y las responsabilidades inherentes a una vida normal Fuente: El trabajador compulsivo, Oxford, 2001.
Sociologie de la paresse: Celui qui travaille excessivement comme ceux qui refusent de travailler réagissent de la même manière- en cherchant à s'éloigner des problèmes naturels à tout être humain, évitant de penser à la réalité proche et aux responsabilités inhérentes à une vie normale. Source: Le travailleur compulsif, Oxford, 2001.

Yo voy a mostrarte la pereza.
Je vais t'en donner de la flemme!

Pero el apoyo de la pereza destinada a la tumba eso, Chesterton no lo permite la magra economía de nuestro arte.
Mais supporter l'inutilité d'un oisif destiné à la tombe, ça, Chesterton, l'économie étriquée de notre profession ne le permet pas.

La catolicidad es una invitación a salir de la pereza que tienta normalmente cuando uno está en exceso apegado(acostumbrado) a una cultura, a una latitud, a una forma de ejercer el ministerio.
La catholicité est une invitation à quitter la paresse qui normalement nous tente quand on est excessivement attaché(habitué) à une culture, à une latitude, à une forme d'exercer le ministère.

También al norte, el Hospital La pereza ayuda a los perezosos que han sido heridos por los automóviles, cables eléctricos,etc.
De plus au nord, l'Hôpital Sloth aide des paresseux qui ont été blessés par les voitures, les lignes électriques.

La política europea está a menudo en desacuerdo con esta idea, invitando a los ciudadanos a ser pasivos y a veces incluso recompensando la pereza.
La politique européenne contredit souvent cette idée, invitant les citoyens à être passifs et récompensant même parfois la paresse.

La pereza. Cuando el cuerpo no responde a la velocidad de la mente, eso es la pereza física.
La paresse: lorsque le corps ne répond pas à la vitesse du mental, c'est la paresse physique.

También al norte, el Hospital La pereza ayuda a los perezosos que han sido heridos por los automóviles, cables eléctricos,etc. Tienen un maravilloso paseo en barco que te lleva por los canales y lagunas donde se pueden ver osos perezosos en su hábitat natural, así como otros animales salvajes.
De plus au nord, l'Hôpital Sloth aide des paresseux qui ont été blessés par les voitures, les lignes électriques, etc. Ils ont une belle excursion en bateau qui vous emmène à travers les canaux et les lagunes où vous pouvez voir des paresseux à l'état sauvage ainsi que d'autres animaux sauvages.

Luego sigue la repetición de la adivce no entregarse a la ociosidad, la pereza destruye países y naciones, por lo tanto trabajar con diligencia, pero dejan el éxito a Dios sin murmurar x, 16-XI, 6.
Vient ensuite la répétition de l'adivce de ne pas s'abandonner à l'oisiveté; paresse pays détruit et les nations, par conséquent travailler avec diligence, mais laisser le succès à Dieu sans murmurer x, 16-XI, 6.

Es la pereza la que ha desfavorecido a la gente negra.
C'est la paresse qui a tenu les Noirs de ce pays prostrés.

Seguís confinados en el samsara debido al poder de la pereza; por lo tanto, encended el fuego del esfuerzo de la aplicación.
Vous demeurez dans le samsara par le pouvoir de la paresse, allumez donc le feu de l'effort de l'application.

A pesar de la pereza de este joven'con encanto', el juego está todavía en lo que no hay mejor, nivel presentación del tiempo.
Malgré la paresse de ce« charmant» jeune homme, le jeu est quand même dans ce qu'il y a de mieux, niveau présentation de l'époque.

La pereza se desarrolla a partir de las condiciones intolerables del trabajo forzado y excesivo en fábricas enfermas e infectadas.
La paresse vient enfin des conditions intolérables du travail forcé et excessif, dans les usines insalubres et infectes.

He de confesar que a pesar de la pereza y el trabajo, si no os hiciera llegar esta felicitación, a buen seguro me arrepentiría y no me lo perdonaría.
Je dois avouer que malgré la paresse et le travail, si je ne vous envoyez pas ces voeux, je le regretterais sûrement et ne me le pardonnerais pas.

Guardaos de la ociosidad y la pereza, aferraos a la humanidad, ya seáis jóvenes o viejos, de alto rango o humildes.
Jeunes ou vieux, importants ou humbles, gardez-vous de l'oisiveté et de la paresse et attachez-vous à ce qui profite à l'humanité.

Comment utiliser "a la pereza" dans une phrase en Espagnol

¿No nos llevaría esto a la pereza y la indiferencia?

Libérate de esa tendencia a la pereza porque te perjudicarías.

Menos activos, con tendencia a la pereza y la apatía.

Para sobreponerse a la pereza mental y al letargo psíquico.

Que escribiera El derecho a la pereza y esas cosas.

En Proverbios 13:4, la Biblia se refiere a la pereza críticamente.

con cierta tendencia a la pereza física y el placer desmedido.

Eso sí, pon límites tanto a la pereza como al exceso.

Pueden ser algo cambiable o con tendencia a la pereza física.

Sin motivación cedemos a la pereza y dejamos de practicar deporte.

Comment utiliser "à la paresse" dans une phrase en Français

Il ya aussi que cela encourage à la paresse musicale.

Alors, pour aider, une petite ode à la paresse ...

Mais cet avantage ne doit pas inciter à la paresse !

Un parfum délicatement fleuri invitant à la paresse et la gourmandise.

Le droit à la paresse peut-il encore être défendu ?

Une ode à la paresse aussi réjouissante que surprenante.

Cependant, j'ai plutôt tendance à l'imputer à la paresse intellectuelle.

Solide et stable, elle invite à la paresse et au divertissement.

Arkotransit sont comprimés de phytothérapie destinées à la paresse intestinale.

Du droit à la paresse au droit de choisir sa mort, éd.